•/t-W/J2^

m

^#

C-

y ' r^r ■'?/.(

SiJUtnal

fUC t)i(!

eigene SJbl^anblunsen/ ^u^iiistmi Urt^eite

bei; ncuejten (Schriften; fo tjom ©arteunje^

fen ^an&crn , auc^ gtfa^runflcn mi

SRact)rid[)ten enthalt.

ÜAkO;^

©rttteö 6tä^^^'

1? 84»

t^

a4

•.%;

I»

3nn{)alt t)eö drittelt ©töcfö^

I. tßon bem Slkrglauben unb ^oturt^eiUn in Ut
©artnerc»)» @. 355.

11* «Bon ben «ÄanunMiu @. 37i*

III» 9Zac^trag jur ^flanjung ber iJlcÜen* @. 394*

iV. 95i4*crs2lnjel9etu

!♦ @alsmann^ 9(nweifun0 jur JBe&anblung bec

^ücöcnöeivac&fe unb 6p«ereofrauteu

©« 410»

fl. D. 3ü6. Oll!, mi^manttU asrumift IL S6,
€♦ 426*

3* ©animlung bcr tpid&tigilen Siegeln in bet
S5aiim0drtnere9* ^♦453»

4» So^önncö Stofenfranj, ^oaanbifd&ei; @axU
^^ tter^ e*458*

^ V. ^rfaftrungen unb 91ac6rtc^ten^ bie bie ©artne«
"^" rei? betreffem ©♦ 467*

U9^i

jJtnt?aIn

jlung t>tt Spanien in ten @«mac^;ent#
6* 467»
2. 53eiffu4> fcen '})al!tiBaum öu6 ^erneit oftne
S^rcibbeet ju crsiel)en. ©♦ 469*

3v Ola(trlc^t t)on einem ^angcnbeii ©arten*

@>47'*
4» €in $)iiftel bte gefaeten Cbflferne »et ben

iDJaufen ju tjerni)al)ren* ©♦ 475*

5» SInjeige üou jwey neuen 2Kcrfen mit in
Tupfer gejloc^enen iüuminitten ^bbilbungett
t>on JÖIumen. @. 47 6,

6, 53on ber 2Irt, SSdume unb ©tt^ucfeer au^

abgefcftniltenen Steige« fottjupjTanjfn*

6* 478>
7* JBefdS^reibung ettiiger (fteifcn, welche in

«ffiirtemberg feit etlidben S'a&ren auö 6aa*

ttten erjogen worben» ©. 484^

S* 9^ad)ric()t tjon neuen Olelfenforten öü5 bem
SBeigmantelfc^en neuel^en d^elteuber^eic^
ttiß* ®. 505»

9, Son einet iieuert ^rt Kaffee, 6» 508»

ItSJott

1 9?omi6etöIauktt unb Ä^
wrt^eilen in kt ©attnere 9^

<^^^ t)€r SSorurt^eife ijl jtt)ar atigemein «vs:
fannt, wnt> öennoc^ (dgt man (Id^ tiot^ lm<^
mer in l)^n me^repen ©efcfeßfften uni) Unterif
Hemmungen tavjon ieitcn» D^icfet tmt tic ge#
meinen fieute , fontiern au^ folcf^c , ^ie ftc&
t>Vitd) i^cen ©tanD , (Jrjte^ung wnb fKa(urga#
^en lyor antetn einen SSot^ug 9e{>en, wantedt
auf Dtefem SBeg , man mag auc^ öen QRat^^
t[)eirnoc^ fo oft t)aöon etfa^cen ^aben^ neben
«inanbec gemeinfd)aftH<!^ fort* SJür^üglic^
(^errfcfcen tiefe beet)c unglötftidbc gii^rec auc^
nod) in bet ©drtnerep , unt) man- wirb @acf^
Wft; wnb ©dctn^cinnen , 6e9 i^cen tjorjnne^i
3(a mcsiii

356 L 2(bergUubett mb X?orurt|)eiIe

menben ^cbeiten , xmmn e^ec t)ie »ort^eU^aff
tejlc 3a^cßjeit unt) SEBitteruncj üecfaumcn fe^ert^
al6 ein t)crmct)nt(ic^eö gunpigeö Äa(cnl)crjci#
c^cm aSecnunftige ßeute mb^m jlc& nod) fo
öiclc 9Jlüf)e Qcben, Diefen Slber^lau&ert unb
SSerurt^cilc ju wibeclegen unb it)cen Ungrunb
W« juc Ueeerjcußung barjut^un; bic erfa^;
rong mag berglctc^en irre geführte noc^ fo oft
burc^ bcn augcnf4cin(id)pen ©c^aben, ben (te
ftc^ jugejogcn f)aben, eine« feeflfern belet)ren:
fo Wirb man (te tcd^ niemat ober fel)r feUett
ton tiefer Äranf^eit get)ei(t feiern gap foüte
man auf^6ren, gegen fo fel)r eingewur jettc
3rrtl)ilmer weiter etwa« ju fagen ober ju f(*rei#
6en. Unb bo* fan tieUeic^t noc^ einer ober
ter anbere aufmetffam gemacht , ober wcnig#
pene ba^in gebracfet werben, ber ©acfte bifer
nac^jubenfen , 93erfud)e unb !5eobac^tungen
anjujleüen , unb jtc^ wieber iurecf)t fiteren ju
lajfen. 5Die erreid)ung bitfer ^b(ic()t Ut) bie#
fem Sluffal werbe ic^ für einen fe^r grofen ®e;
winnjl ()alten*

3Rit

in öer (ßartnerey. 357

9Ktt tem 9Kont) unt) ten (Sternen im
X^terf reife tt)irb t)ec me^repe Slbcrglauben in
i)er ©drtneret; getrie&en. CeutC/ bic noc^ ton
ten ditcren ajlcologifcben ^rrt^umern einger
nommen ftnb^ unb fte al6 ©runbre.(]e[n Utf
i^ren gelb; unb ©arten # Sirbetten befolgen ,
jie^en immer, e^e fte biefe tjorne^men, t?or^ec
i^ren Äalenbcr ju üiati}, in waö fiär etn-em
©tanb ober Sage jtc^ i^re ©egenb in 2(6;
iidit auf biefe Ä6rper beö ^imttielö bepnbe»
3c^ bin weit entfernt, bcn Sitifluß beö 5Kon;
beö auf unfere grbe unb bte barauf beftnbi*
lic^e Äorper in 3"^^^f^^ V^ ^if^^n; benn ic^
tüurbc burc^ bie augenfc^etnlid)|!e unb jut>er(df#
ft^flc Beobachtungen utib Erfahrungen, burcft
bic &U unb glut^ beö SÖJeereö , burc^ t^ie
^ranf^eiten , njefcbe fic^ öftere bet) einer obec
ber anbern iJKonbeverdnberung tjerme^ren obec
tjerminbern *), unb anberc aßirfungen beö^
2Ca a felben

♦) ^g fbtttite iebod& bep ben ^tanfjetteit, bte ftc&
ttad) ben fOJonbgüerdnberungen jit richten fd&eis
nen, eine antiere Urfacfec i^reö pertobifc^eit
@ang6 sum ©runb (tegen. ^rfagrne unt>

gefc^icPi

35S I* 2Jberglauben wnt) X?orurt^eile

feigen ^mldngltc^ mt)nU<\u 2ittem liiefe
ßrfa^tungen werten nur unric^ticj in t)cc
©drtneret) angewantt* 9Jian behauptet, tag
man nur qerabe mit tcm gintritt teö aSotti
mont)6 ober O^eumontö fden unt) tic Jungen ^
q>Panjen t>erfe|en tdrfc, unD 5a§ man juc
Slnfaat ober SJerpflanjung unumgdnglic^ ben
Sag erwarten müfle, woran biefeö ober jene6
gcic^en im Äalenbcc angezeichnet jle^c , wenn
man anberp einee gludüc^cn grfofge »on fei^
«er ©arten # ^r^eit üerfi(^)ert fepn wolle, 3)ar^'
ober wirb nun, n)eW;ee dgcntlid^ bcn a?ac6#

tf)ei(

ger*icf te 9lerste f)0iben m\d) t>er(Tc6ert , haf
ein jeber iölenfcfe. nicfet nur bie Sr^wenjimmcr,
fonbern öud) bie t>om niannl{d)cn ©efcfelec^t ,
petiobifci)cn ^erdnbevunöen in ^ibftcfet auf i&»
reu ®efunbl)eit^iuj^anö , bie Udo immer in
einer 3cit x>on 4 2ßpcl>cn wieber ein^ufleüen
pflegen, unterworfen fei)en» konnte nicbt
Ui) ben «jJJonDfud^tigen etttaß berj^leicfeen
^tatt t)«ben, ol)ne bö0 e^ t)on bem 53oU«
ober Oleumonbabljienge, fonbern biefe natur«
lic^e söeidnbfrnug t>on ungefähr mit bem pea
liobifct^en^ang be^ ^onbe^ aufammen treffen*

in ^er Öartiterey* 35g

t^iii bit) tiefem "»^^berf^fauBen unt) ^ergebrac^?
ten 93orurtf)eilen au6ma($t, gcmciniglid) tic
(^quempc 3ftt mit tie Oefle SCBIttecmic} d«^
abfdumt« 5CBte aber, wenn man 6ep \yot0
tijdl^afut 50Bitterung faete unt) tjerpffanjtCy
^itnb tec gefdetc (Saamen Peimte ober (jicnjc
fc^on auf/ unt tic t^erpjTanjte ©emdehfe wd#
ten fcfton angewurjeU, (lunbeii fiton im
SEBacböt^um: wörten fle nicfit teö wcbltbiui^
gen £influffeö te6 motten otcr neuen SJ^onted
eben fo gut oter noc^ beffewgenieflfen fönnen ,
ö!6 wenn fte fo eben gefdet öwtüerpjlanjt wou
ten wdren^ wann tit mBKKIf ineumonb

gerate eintritt ? &an ^^^^^H^^ reckten
geit unt 6et) einer t>ort|^^^HKßitterung ,
c^ne eud) an ten ^a(entefl(piPuie angemerf/
te 3^«*^" 3^ galten : fo wirt eure ©artenac^
beit immer einen erwünfc^ten Srfolg f)aben.

!Ben wenigfltn ©runt fifCiUn jetod^ tte;
jenigen üor fic^ , welche (Ic^ mdi) ten ^eid)m
te6 ^^ierfreifcß in i^ren ©artengefc^dfften
richten. 9Son einem merflicften Sin{lug tiefet
©terne fan man wirfüc^ feine jwmldfigc (£c/
2( a 3 fa^rum

360 L TibctQUnhm nnb X?orurt^eiIe

fa^cungen angcbctt» 3)cnrt tvad man auc^
Dorjugebcn pflegt/ bag ctntcjec ©aameti^ we^
(^er in biefem ober jenem ^i\d)m erlogen / a6#
genommen unb gefäet wetbe^ »orjugüc^ gut
fei^n foü, ijl getDig o^ne ®tunb, 5Dec 9^el;
fenfaamen , wenn er gtcic^ in bem S^ic^^« ^«c
Jungfrau an(^efe|t ^ot, in et^en biefem 2^u
d}en obgenommen unb au^gefdet unb ntc^t t>on
ben bellen ©orten, mit ganj anbern 93ort^ei/
Icn bic nunme&r befannt genug finb , erjogen
ttjorben ijl / wirb rjkt eine gute S3fume l)ert?oc
Bringen» Sr^^te^et immer euren ^et?fotenfaa?
tttcn in bem 3«4en beö Cowen, wenn er nicfct
fonfl f(f)on jum gefutttwerben geneigt ober tüils
(ig ijl; unb i^r werbet immer nur meijl ein^
facfee baraue erhalten , foütet i^r auö) fo glucf#
(td) fet?n , t>a^ ihr i^n gerabe in jwei) jufam#
men treffenben gönfligen Äalenberjetd)en , Um
56wen unb bem 9Soümonb, anpffonjen fon^
wet. 3^*^/ ^»^&cit unb ©artenraum i(! t?er-'
fol^reu/ wenn man (td) t)on folcfeen ^rdtim«^
retjen ber a(!ro(ogifd)en ©drtner be^errfcften
Idflfet* S5e(]er fommt man jurec^t^ wenn
man bic SKatur unb i^rc gCirfungen aufmerf;

fam

in öer (Sartnerey* 361

fam lio^ac^ter/ fte unb t)ie|eni.^e ju feinett
£e()rmfi|lern extoaljUt , welche un^ i^rc turc^
»telfdfttgc SSetfuc^c unb Erfahrungen erlernte
unb ^efldttgte ©arfenüort^eife bcfannt machen,
unb tt)cran mi in unfern gegenmärttgen 3<>^
ten feinen ÜJiangel f)a6em

3u ben na(^t^ei(i()en ^crurt^eilen unb
SCbergfauben in bec ©drtnerep muffen n?ir h\U
lig aud^ bie fert einigen 3a^ren gewö^nficb
werbenbe roitferungöprop^ejei^ungen auf me^#
rerc SBoc^Kn unb SKonate ^inautJ, \^^Uxi.
@ie finb bejlo fcfedblic^er, ba (ie üon 9Rdnr
necn ()crrü()ren , welche (icfe burc^ i^re ®e(e^r#
famfeit fc^on in ein tJorjÖ3ncls)e6 2(nfel)en ge#
fe^t ^a6en unb öftere einzutreffen fc^einen»
9Kan Witt j. £. njö^rgenommen ^aSen^ la^
fall aüfttial 54 6i6 64 ^age nacfe einem 9torb/
fc6etn eine beflo betrdc^ttic^ere unb fc^dblid^ece
Ädrte erfolge^ je parfer pc^ biefer gezeigt ^a6e»
9Re^rent^eilö wirb auc^ biefee SSorgeben burc^
ben Srfolg bef^dtiger* 3Benn ba^er ju (Snbe
bee tÖMrjmonatiJ, ober ju SInfang beö 2(pril5^
flc^ einet ober mehrere Snorbfc^eine {eigen: fo
^ a 4 |(nb

3^2 L 5lberglÄttbm nnö \?örttrtf?etTr

fint Qkid) folc^e ^ctterprop^ten ta, unb &e?
flimmen Ue laqe im ?Öionat ^atj^ ttjoratt
ftne ^dltc jid^ etnpeKen uni) QJecg utib ^^at
unt> ®drfen tinti ^f[an|en tjcrt>€c6?n foü. S)a?
iurc^ (afi^n pc^ mele-tie tiefeö l)5cm;^ ahi^aU
ien, i()ce ©arten? unt geltjatöetten jtir fon|l
jgeitj5f)nlic6en uni? rcd)ten S^tt J« 6efleüeiT, wat^
len bainit .^ii , ()i$ fie (jlauDen,' baß tite tJOt?
^ercjefagtf jvdltc feitieu 9?ad}t^eif nicf)r üerur?
fachen foniif , unt) muflfeti entwcto ^crnacfy
^epo Mnc;er to ©artengemde^fe Mtbe^reti ;^
»Der fie ?ommcn tjamit in eine 'B^it^ wAd)e'
^enr3Ead)6tr)um mit) ber gnic^tBacfeit ntcBt
me^t tJort^erU)ap i(!» SCiefec gaü ^at fi*
infont»ev!)eif in bem ^euri^nt 3al)rgang ereigs
'tat ■ !SDie in öen gween festen *Jagcn bee
IBTdr^nonatö erfcl)tcn€ne 9Ror6f(^eine ßaSen.;
Stntaß ^ur 'SSötlierjaaung einer fe()if jerfloreti^
letv Saft? ijtqobm^ hie ftd> in S)en fe|ten ?a^
ßw Uee ?B]räi7 einfielen foüte, ^ebermanr?'
jDurbr baömd) in eine Bani^e gnrc^t Ö^f^^t ;.
»nb t)ief^ Tieffin |id> ab[)aftenv tl)re ^o^nen
wtJ i^r ?S>dJfd}fom ff)er ^ flecfctr^ ttnb mr
iecÄ ©ewddife p pfian|t'ir, 6iö jle ßor beti

in öer (Savtmvey. sS^

ttmx't(^m SBirfungen tiefer Mite ficb geftdjert

gleiten , tint) »oüten «»b muf ten fieBcc etmge

tetr angenehm jien Sugemufei: fpdter effen, alf

folcbe tut* t)ie Ädite ttetüeren. gö i(l wa^r^

€6 fanbcn fic^ au* auf btefc geit, tcti 22ten ,

2 3tett, 29ten uni) soten SRai? iahe O^dcftte

öut) tage ein, unl) tu jt»een (e|te leic^nete«;

pc^^ier iroqugHcfe au6 ; cß öecurfaefete abeg

tie fidlfe feinen wettern ©d)at>en^ UnttJoefr

fanten tit mei|len eben feaburc^ bi^ Qilauhs

mntUc^tdt t>et:greid)en SSor^erüerfuntiiiiungen

J)e(latiger* ^Mn tie ndc!)(le tkfac^e ter in

fem legten Sagen M !ffiat?Mionat6 eingefunöer

«en Mite ip t)ot^ wo! nur in bettln furj üor

t)ecfet6en in mehreren ©egenöen au6ge6ro(|)enen

fe^t heftigen Sonnemetier^ mb benen an

gütigen Orten ^duffig gefaÜeneH ©c^l^jfen ^iet

«^er ju fuc^en ,, afö in tsen fo entfernten SKlort*

ft^ineh* 3Denn eö erfolgt ^ wie jebfnnanni

auß ber Srfä{)rung n)ei§, gemeiiügfic^ auf

lefti^c @ewitt«r , tnf0nberl)e!t auf fo(c6e, btt

mit ©(Srofien legreitet fTnb^ «nmittetBar anc|

inben^eificn ©ommermonafen eine empftnb^

Md^ SAUe^ bie Qmb^jnUd) mi^^ Zage forfe^

^a 5 laugts*

3^4 I* 2lbevglauben un& tJorurt^eile

HmtU 3c^ ^a5e mic^ wenigjlcne tioc^ nie

t)on l)iefec fo enffetnten unb erfl nac^ a ÜRoi

«aten erfolcjenben SBtrfun^ tet Dlorbfc^etne

auf bte Sßtttei'unc^ iJberjeuc^en f 6nnen ^ tom^s

Penö i(^ mir fein pf)t)(tfa(tfc^ct ©rnnb taijon

Befannt/ unb fo t^iel ic^ weiß/ auc^ t)on be#

ucn , bie bicfe SBirf ung behaupten , noc^ f eii

nee ongegeben tt?orbcn. 3c^ fan jcboc^ noc^

immer et)cr etfldren^ ta^ im üD^onat SKai^

tiec^ eine fc^dbüc^e ^d(ec entfielen f6nne/ bofi

pe wenn I)cfti9e ©cwittec auöbrecfeen, gew5&n#

lic^ batauf erfolge ; unb bie Srfa^rung le^rt

c« , tid^ fid) folcfee ©cwitter in ben me^reflen

Sa!)rgdngcn fc^on in ber (c|tcn Jg^dlfte be6

9Rat)en einfleücn^ 5lber W Srfa^rung (e^rt

eö aucft/ ta^ bie tjermepntlicbe SCBirfung ber

Olorbfc^iine auf unfere 2(tmofp^dce in ^crt)or/

bringung einer betrdd)tHc^en Ädfte 6fterö au0#

bleibe *). Unb mMd)t würbe fie immer

au6^

•) ®enn \d) wicb rec^t erinnere: fo ttiU bte®es
(eUfcfeaft , bie im 93abenfcben gemclnfcböftlffl
cbe meteovologifcbe SSeobacbtungen m^eUt,
ton 86 in einem ^(i^x bemevften Sf^orbfcbeinfn

auf

in ^er (Batmerey* 365

üViMübm , tt)enn nic^t um btefe 3?tt ftc^ ®u

man ereigneten^ welche oXt Me ndc^jlc Ucf(i#

d)e eine folcfec Äditc jur golge ^4ften* 5ßB4^

ten t)ie Dloct)fc^eine juioerldflg tie einige n>tc#

fenbe Urfac^e einer fo entfernten Äaltc: fo

öiu^te (ic^ taö Ungfucf te6 grfrierend unferec

SBeinreben unb anberer jdrtcren ©ewdcfefe fa(l

oüe 3a^r ereignen, ba flc^er wenige Sa^re

tjorbepge^en, ober vietteic^t gar feine6, lüorinn

nicfet um bie gcit ber grii^lingö ^ag unb

9^acf)tgfeic^C/ üor unb nad) berfe(6en, 9Torb^

fcfteine gefe^en werben» Unb jle P6nnen/ wenn

wir jte ouc^ Ux) 6ew6(ftem .^immel nic^t

wa^rne^men , bennoc^ ^c^ fepn , weit fte ^o^ec

a(6 bie Wolfen flehen» SBenn fcfton J^erc

Don 9Kairan in feinem Traite phyfique &

hlftorique de TAurore boreale annimmt/

bag Xi'xt OTorbfc^eine juwcifen mehrere Sa^rc

üuebtei^eu/ unb bann nac^ 93et|Tu^ einer fur^

jern

auf 6 feine befonbere SBirFung auf bie 5GBit«
terung wahrgenommen ^a6en. X)a ic() H^
S5uc^ nid^t bei) ber ^anb \)cibt, fo fan ic& e«
nic&t bel^immt gewig angeben»

366 L Aberglauben nnt) Vot\xvü)tilt
jern oDer (dtigecn gett jic^ wicöci? einfinöcri^

1730* auftd^lt^ ttjcil er in feieren 3eitrdumctt
feine ^otbfd)cine oufgqeic^net gefunöen: fo
ijat c6 |ic% toc^ gpjetgt , l)a§ er ficft geirrt ^a^
Be, nacfcbem ontere ©elcfirte^ unt) uornettiUc^
ter feU ^raft in feiner Diflert I. de Atmo-
fpbaera folis &c. n?elc6c ju ^öbinfjen im
3a{)r 1 746. gel>rucf t worden , auö dltern me^
leorologifc^jen SSemerfungen/ bie er in ber Uni?
i)eTfitdt6j95i6Iiot{)ef gefunben Ijatte, mehrere
(terat> ht bcn Sauren , worinn 9Roiran einen
©ttUPanb berfel6en anhiebt, ju Tübingen unb
(Stuttgart wo^rgenommene O^orbfc^eine an^
ful)ren. Unb me fe{)r f6nnten me(Iei(()t biefe
Sucfen nocfe weiter aufgefüllt werben, wenn
in dltern Ritten , wie in ben gegenwärtigen ,
fic^ eben fo Diele ©ele^rte W ^ö^e genom?
men^dtten, auf bie D^atnrbegeben^eiten 9(c6t
jtt geben unb fte auf^ujeicfcnen. SKan wei^
noc^ ntc^t einmal , xca^ eigentlich bie SRorb^
fcl)einc fet)ett , man f entit bie SRaterie nic^t ,
löorauö ji# befielen, unb man ift noc^ nicfet
einig ^ th man (ie outr ber 2(tmofpl)dre ber

Son#

in btv (Särtnerey* 367

©onnc otec bec Sct»c ^eifeifeit foöe» ^erc

SRorbfc^einen burc^ angcfleüce 9Set:fuc^c / txt
cfef tdfd)en Sigenfc^apen btefer ßufterfc^einun^
auf einen fe()c ^o^en ©rat) bec SBa^rfcl^ein?
liefcfeit barget^an^ unb bennoc^ ^at et be^
ctUd^en CHorblicf^tetn awc^ feine eleftrifc^c £tJ
fc^einungen wa^rne^men f onnent (£$ bleibt
jeboc^ noc^ juc 3cit bie tt?at)cfc^einnc6(!e SJe^;
nung, ta^ bie Ülorblic^ter auö einer ©amm^
(un^ eWrrifc^er SRaterie befielen»

5Doc^ gefeit/ eö ^tu gröjlem^cilö mit
tiefer ^^pqt^efc , tia^ Ü^orbfc^einc md) adbt
SBBoc^en eineÄdltc nac^ (tc^ jte^en, feine SRicfe^
tigfeit : fo fottte man fic^ nicbt ^intern (af?
fen , bem ungeachtet feinen ©arten ber Sa^re^
jeit gemd^, mit Slnfdung unb ©epjlanjuna
ber ©emufeewdc^fe ju bepetten. ®enn eine6
?^ei(0 erfolgt nic^t allemal auf tii O^orbfcfceinc
eine Ädltc , anbern S^eil6 \\l jlc nict)t tmmec
fo betrdc^tlicfe , t^a^ jte ben ^flanjen einen
iyiad)t^eil \)erurfad)en f6nnte, wie in biefem
Sa^r ber Saft getpefenift^ unb bann ifl bec

a3er#

368 I. 2(bergl«uben unö üorurt^eile

fßerlup Öe6 außgcficeuten ©aamenö noc^ im#
mer gcringev , al6 ber , tt>eld)en man au6 ®r^
mangtung tcr 3w9^*^"f^ erleibcn mu§, Oic matt
au6 einer meijl ungegrunbeten gurcbt, in bie
man (Ic^ buvc^ ^\t 2Bitrecun96;q}ropl)eten ^at
terfe^en (af[en^ anjupflanjen tjeifdumt [jCiU
Sc^ ^aSc mic fage^ ÜA([en, ba§ jic^ (janje
SDorffc^afren burc^ b^rgleic^cn S3ocl}ert)etfün#
tigungen, einer auf gewiflfc %CiCß eintreffenben
.Kalte unb anberer UnglucfefdÜe, ^aben toer?
führen unb verleiten laflfen, i^re ^tt>6^nUc^c
gelb^ unb ©artenarbcifen nic^t «orjune^men,
tmb {ic^ einen UitM^iM^iw Schaben juju^
}ie^en.

Olo(^ eine anbete 2(rt tcn fd^dblit^em
9l6er9lau6enin ber ©drtneret?, i(l bie 2agn)4^#
kret?, baman fic^ mit feinen tjorjune^menben
®artenar6eiten nur aQein an gewiffe 6e|limm#
te^age i^Mt, unb biefe(6en baran i)errid)tet/ ed
mögen auc^ bie Umfldnbe tmb \i\t SBitterun^
bem ©den unb ^jlanjcn no(^ fo nac^tbeiUg
fipi)n* 83ermut^(ic^ ^aben bie %ften, welche
^ergleicl^eii %^t ju ©arteat^erric^tungen in

pimmt

in öer (Särtnerey, 369

Pimmt ^a6en, %• Siugemnerf nucaufbic3«t/
in welche tiefe Xage faden, (jectc^tet ge^abu
anetji man f)at (Ic^ mit tiefet t)et 93crnunft
unb grfa^rung gemdfen SSoifc^rift nic^t 6c#
gnüget, fontern fe(lgefe|t/ tag ta« ©den unb
9)ftanjen nur an tcm auögewdblfen ^ag felbfl
gefc^e^en muffe; man ^at tiefem $09 eine
magifc^c Äraft Ut)^tUQt, tagafleö, toaötar^
an gefdet unt gepflanjet werte, ganj unfe^(#
bat unt ungfeicj^ 6e(fec getet^^en »ectc, ald
waö an jetem antern 5ag gepjTanjt würtc*
Sa^t man jic^ tnrc^ einen fold^en 2(6ergfau#
5en 6et^6ren, unt t)ertic^tet man eine ©arten;
arbeit an einem terglcic^en auegejeic^neten 5ag,
tt>enn gerat eine witrigc 2Bitterung einfallt,
ter SBoten t?om SKegen ganj turc^gefeuc^tet
uat fcftmierig, oter von an(5el)altenem trocfc?
nem 5DBetter ganj törrc ifl : fo ijl me^rent^eirt
101%/ ©aamen unt 9)fTanje tjerlo^rcn, unt
noc& fiSertig wirt tae ©artenlant, tae ju
einer fofc^en Unjeit, »ornemlic^ wann tic£rte
aUjufeucfet i(!, bearbeitet tDirt, auf (angc 3«t
unfruchtbar unt befommt , wie man eö jtt
nennen pflegt , einen UnbaUt 3c^ {)a(te eö

äbri;

370 I- 3tberglÄuben unt) Voxmt^ciU

übrigen« fuc m^lid) , wenn man (Ic^ ju fcii
neu ©artenarNten , jiir Scinnerung Öee t)oc;
gunel)menl)<tt ©aen« unb ^flan^enö, gcwiflf«
^a.^e fetlfe^t* 9^ur tnu§ man ftd) nicl)t attei«
<tti titefen fiwißen ?ag f)aUen , fontern öb€r#
^aupt an bie 3^^^/ ^n tuelcfec terfelbe fdüt,
man mu§ i^m feine befonbere ina()ifcl)c Äraft^
}ur ©c^antie t)ec SJecnunfr, bit)Uc\en, man
inu^ eine bequeme unD frucbtbare ^OSimrung
«bwatten , auf tie überhaupt aüee, neben bem
«ed)ten^flanjcn^ anfommt, wenn unfecc@aw
tewöecrid^mngcn getiep^cn foüen*

IDie aflatuc muß unfcc erjle unb be(!e 2e^r?
ttieijlerin mt> Seifcnn in «nferec SBe^anblung
t)ec ^fian^en, tie wir in unfern ©arten ans
bauen wollen, fepn* 3e nd^er, je ffeifftciec
wir fie bep ber SSegetation beobachten, befla
mehrere 93ort^ei(e werben wir i^r ablernen^
unb nic^t nöt^ig ()aben, unö anSKefjeln, weif
c^c ber Slberglauben ober anbere Abirrungen
»on ber SJernunft unb bcn 5[Begen ber O^atur /
crfunben unb mit bcn Idc^erHc^jIcn S^f^^",
vermehrt ^aben, ju galten*

lL?8on

37t

IL SSon kn ^mmUln.

*"%^ ^enD?n SRanunfel6eet^ , jte^ct gett^ip je^
^ee 3(u^ auf (cc^ , unt) fotvol tec Kenner alö
l)ec 97id)tfennec metben eö 6cn?uni5em müjfeit»
S^enn tic Äutiff ifl nic^t im ©tanöc, einen
©toff ju tjerfertigen, bec einem fo(d)en mitg«^
ten ©orten t)on ÜJanunfeln angefiiKten ^eerc
gleich fame.

2((Iein cö ^dff ema^ id)mt, tie JRanun*
fein immer in fold)er ^Ö^enge wnt) fo t^orjugti^
(^er @d)cnl)cit jum ^'u^en ju bringen , unb
c6 gehören (jewiffe ^ort()eiIe unb 5Rit(el bajU/
tDoburc^ )le jum treiben ber QSlumen gebracht
ttJerben muffen, tk id) mir in ber foIi]enbeit
Slbf)anbtunß ben Cieb^abern biefer ^lumen#
gattung mitjut^eilen , \Jor9cn0mmen l)af)^.

So oiebt mehrere ^panjen, welcbc ben

0Jamen ber Kanunfel fuhren* So ijl aber

35 6 ber#

372 n. Von bm T\a\\mMn.

termalen allein t?ie £Re^e uon tec ^Iftatifc^en
JKanunfel, Ranunculus afiaticus, Caule
ereäo, ramofo, pubefcente, terete uti
pedunculL Foliis infimis fimplicibuö,
lobatis , iiicifis , acutis , fubtus pubefcen-
tibus ut petioli; fuperioribus tripartitis
& biternatis. Calice non reflexo. Lin*
3f)i: SSatecfant) tp 9(jien unö 9Kauntanien.

S)ic SKanunfeln finl) fc^on ju Slnfang tetJ
zotigen 3a^r()unt)crt6 unb tioc^ frü()ec in tcn
SBlumengdrten Utauut c^tm^tu, vok mana^ö
9letd)3eiti9en t)on ^^Patijeu ^antefnben ©cfcrtfti
flcüern fet)eH fam '^cnn man jtnbet fc^on
Ui) Dem QSau^in ^ 2abn'ndmentanU0 , Scbet 2C»
93(fcbicibiin()en unt> ^bbiltungcn t>on tiefet
Sölumo ; aUcin man fanute bc^u^nal nur eint#
gc n?eiM;iie Sorfen , t)ie nod) übevtiitp t)cn cje^
tinöev (Sd}oi)I)eit waren. 6:ifl unter ter fKrj
öietuna ^b[)omet teg IV. tec .648. «» ^i^
JKe^ierutu] fam, würben fte me()r (]fad;tet
unt) ^erücröefuc^l "t)* Sie 25cranlaj]"un(j wac

bte#

*) ^. M fcUt b* ÖIrfcene ^ractöt t)on ben S^la«
ttunfdu , mß bem gransbftfd&en wl)erfeit t>Pii
ID.®»!^»*. J754*

IL Von bm Viamnuln. 373

fctefe : tn wegen fi'ineö ^jciü^^ geßen bie Sf)rw

jlen 6etüd)t!iVte SJcjiet Eora ?D]uflap{)a , mU

cfcer fonbeiüc^ burd) bie im 3a^t 1683« «ilt

einet fucd)teclid)en ^rmee ü6ecnommene, aUt

«ußlucfli* au63efuf)i'te gSelaßevung ^ort 5Bien

Befannt i(l, jog bic JKanunfeln be^wegen ouö

tet ginj^eini§ ^ertor, tt?eü er beti Smfd)lu$

fagtc , bem ©ultan eine nil)igere 53efd)dffti;

(jung }U tocrfc^affen al6 bie Sagb, bic er tjor»

jügßd) lie6te, if)n auc^ in bet ginfamfeit, in

bec er fo gern lebte ; angenehm ju unfet^al^

Icn» Um nun biefen 5Öorfa} auö^ufi'i^ren^

j&emö^etc er jtc^ i^m eine 9*ieigung ju bett

95Iumen ^t}ju6ringen ; er lic^ beöwegen auc§

t>iQ ©arten beö ©erail6 t)auffig bamit befejen /

unb al6 er fa^ , bog fein .^err ber Dianunfel

t)or anbern aSiumen ben 93orjug gab; fo

fd)rieb er an ade SSaffaö bee 9ieic^6 , ba^ f[e

t^m ben ©aamen unb bic 50Burjeln ber fc^5u*

f!en ©orten, tk jte auftreiben fonnteu/ ju;

fd)icfen foüten» 5Die von ganbia, (Et^pern,

Stleppo , 9{f)obuö unb ©amafco (ledten ftc^

am beflen ein. 2(üe6 mß biefe Cdnber ©cl)6;

nee t)on ber 5ltt l)atfen , würbe nac^ SonpaR^

SSb a ^: linopel'

374 II* T^ott bm T^annnMn.

(tncpct ßcbvac^U @c^on ^tcr cc^iclten auc^
^ic $Kanunfe(n burc^ t>en g[ei§ bec O^atur unb
i^rec S5eav5eitet mehrere 93oÖfom!mn^eiten ,
mehrere Stbwec^öfuncjcn wnb alfo auc^ me^ce;
te Sinne()miic6feiu

Sänge 3^^' mugfcrt bte Stanunfefn In titt
fcn ©arten beö ©uttanö etntjefc^loflfen 6leu
^en, enbltc^ famen fJc boc^ aucb in anberc
©arten, wo fte nic^t me^r fo fe^r bewacht
würben. ®ie ©efanbten fc^icften bat)on an
Uju S;}bfe , 9)ciöatperfonen an i^re grennbe»
SKarfeiüe voixt bec erf!e Ort, tDo^in jie ge^-
6rad)t würbe, unb wo fle ^err SRalai^al 6e#
fonberö fcbajtc unb flcf) i^rer annal)m. gc
X(^OiX, ee aud), ber fte wetterö üerfcfelcfte «nb
taburA me[)r 6efannt machte. S)tc Dtanun^
fd würbe überaü wo^( aufi^enommen/ (le wac
aber baför auc^ nic^t uubanfbar , befldnbig
jeigte jie neue ©cf>6n{)eiten unb nc($ ^at (ic
nid:t ciifßd)c -t , jic^ in neuer 5^rad)t unfern
Slawen torjufietlen*

T^ie ^cüdnDer nahmen Me 9tanunfe( eben#
\<M m% Söergaugen auf./ infonberl)eit , ba |Ie

IL Von t>tn T^anixnMn. 37 s

fidf t)on i^rcr naturficften Anlage juu 9Serdn;
terung , manchen 93oct^eir in i^rem 95tumcn^
I)ant)cl tjerfprccfeen fomiten» ©k erreichten
auc^ i^rc 2(6(?c^ten mit i^c tjoflfommetn ©ie
brachten eö burc^ Äunfl unb grei§ ta^in,
^a^ fle hk fc^6n(ten 2{6ant)erungen tjon if)r m
fjielten, unt) i&rc 9Jlu^e, tk pe barauf tjer^
wanbren , t(l i^ncn fcfeon mit manchem ^f)aUt
5eja^(t roorben / unb noc^ ttifien (le immer,
(Ic alö eine reiche D,ueÖe i^reö 55(umenf)anbel6
jU Benujem ©ie er^ie^en jd^rlicfe neue @oc#
fen , ftc (leöen neue 9)]oben unb neue ©cbön^
I)eitöre9ern auf, moburcb immer bie ^U6(dn.'
ber angereijet werben, i^nen i^re neue Ülas
nunfelforten treuer |;u beja^len« 9(uc^ bic Un#
tt)tflenf)eit, tie iKanunfeln bei? i^rer naturlic^ett
©d)6n{)cit ju erraffen , jtmngt einen manchen,
(Id) id()ract) neue ju t)erf(^rei6em Kunme^t
^olen fle auc^ fe(6(l bie Surfen tjen ben ^ol#
Idnbern wieber, welcben fle tiefefben juerfl ju^
gefd)icft ^aben , unb be^al)fen biefe i^neti eis
gent{)üm!ic^c 93fumc nm einen t^euren 5)reiö.
2t«c^ in Italien werben t)iefc auöne^menb
fd^one SRanunfeln auö bem ©aamen erjogen,
S5 6 3 «ttb

376 IT- Von öeit ViMmnMn*

«nb ic^ t)a6c \)0x ein ^aat 3af)rcn eine folc^e
g(oc tjon 3taUdinfd)en JKatmnfdn 9efe()eti^
treiben iö) tm aSorjug \>ot tcn .^oüdntifc^eÄ
geben muffen*

®ie Kananfe! hail^ijt au6 SButjetn, ^Idt#
tern, t)em ©tetigd unb ter 55lume, ®tc
Sßurjeln, tic au(^ mit bcn 97amen ^fote^
Tratte unb nnewol unrid)tig Bmiebef Benennt
werben , befielen auö m£i}rei'en 3^^^"/ ^^^ ^"
einem ©tücf jufammen ()Qn9em @te wirb
be6n?egen Don ben gSotanifern Radix grumo-
fa, radix afpbodeli Bauh. Pin. ig i. radix
tuberofn. Hort cliff. 230. Hort upf* 156.
Roy.Lugdb. 490. genannt»

5Die S5urje(n bec Äanunfetn pnb flc^ ntcftt
«Ke gleid) , einige unterfd)ciben (i* burc^ eine
Imflm obet feuere Scanne garte, anbere
Dur* bie v?erfd)iebene Cdnge «nb X)icfc i^rer
Sacfen. Unb eben fo unterfd)eibet fi* 6ei;na?
f)t jebe Sorte üon ber anbern burd) lie garbc
ober gigur i{)rer SSldtter. ©ic f)aben grofe
wnbf leine, ganje unb ^etfd)mttene glättet ,
einige me^r, anbete amiigcc; einige (inbgoni

glatt,

IL Von ^en TlanmMn* 377

glatt/ anbete ftut) willidt; aiid) it)re ^a^^t
t(l \)erfc{)kben. (£ö giebt buuf dßiur.e ., [)e[I;
grüne, ja biß ine tjrciudcf^re. Ü)Jaiuf e ftnb
au<b t^eilö f)eüer, tt)dl^ turilcr i]'f{i%ft»
(£in Äennec wirb beöwegcn fd on an ben ^T3lat;
tecn üielc fdnec ©orten ju unteifcbeiben msj^eti*
(Sinigc werben aucfe nac^ ber garte nnb gorm
if)rer Q3latter Oenennt, j^iS» bieDianunfcl mit
Dem Sppic^' Sorianbec^ ober OvautenMatt ic*

^u6 biefen ^fdttern fommt |uer(l bec
^nopf ^er^or , ber auf bem ^(nmenllengel
i:u^t, welcher (ejterer , wann er aueßcrtjac^fen
i\i, t>k .^c^c tjon |— I ©cfeuf) erreicht*
Xiefer@fen(je( ijl 6alb nicbr, hdt) weniger mit
5H$oUe beberft, nacfcbem flc^ biefelbc auf bert
55(dtrern (Kftnbet, .%r\ mand)en (Stengeln
wadjfen tvieber ffeine grüne 33ldtter ^erüor,
au6 beren 5Binfel öftere ^fumenfn6pfc ()er#
t)ortrei6en , \^k jfbod) nie W @^6u^eit unb
©rofe ber ^auptblume erteid}en.

^uf bte|>m {gtrnc|e( rn^et ber Änopf , tet
bie SJlumenbldtter nnb 3^wguni]et()ei(c em
fc^liept» S)ie 3a^l ber %(diter, mmi^ tk{0>
35 6 4 5Bmmem

37S II» Von bm l^mmhln.

SBhtmen^ulfe 6e(le^t^ tjl nld)t immet g|cic6,
nte^reut^etle fint) eö fiinfc , 5ftcrö abet auc^
fechö 6iö fie6en* @o 6alt) (leb ^iff^ 95Iumeni
^ulfc bffmt f flehet man tie 6fter6 mit tcn
fcfeonpett gnrben bemalte ^Blumenbfdttec, Pe-
tala , i)er*oorfcmmen , tercn ei5 bei) einer eint
fachen SKammfel fitnf finb , bei} t)en ^afb^unb
ganj gefüllten , fd^t (trf) i^re '^<x% nid)t ange^
Ben/ ttjcit fie fet)r t)erfd)iet)en ifl* IKac^ t^?
i:en 3^^^9^^^^3^^^)^i^^" gehört fle unter tie
Polyandria Polygynia» Liii. CL Xlü.

S)ie SKanunfefn n^etben aus ©aamen ge#
jogcn, otec burc^ 93ecmebrung i^ret SCBurietit
fortgepflanzt, 5EGem baran gelegen t|l, neue
©orten ^u befommen, o^nc fte mit ©elb \\x
lbejaf)(en/ ber fan unt) mu^ bie er(lc ^rt tt)d^f
len* grcpUd) ^dtt e6 bet) unß fe^r fcbwer ^
«cifen gaamm v)on i^nen \\\ ev()aJtpn/ Doc^
gefirie^et es ^uweifen bet) red}t guter ^itte;
fung. ö^ic^t atlein öle Sinfad)en (tagen (Baa#
tmxi, foiibern auc^ bie ^albgefuKten» Der
©ftame tjon ben (entern i(! jebocb bem erflert
«•eit t?orjUj;e^fn* 3P »«^» f"^ glAcflic^ reife»

^ -
IL Von öen Jvanunfeln* 379

©aamen ju er()alten: fo fdet man il)u nod)
in eben lern (Sommet , Da er jeiti^ werben
ijl, ^ticr im folgcntien grü^jal)r in S:6pfe oDcc
Äajllein tton S3mtecn, bie eben fo, wie bic
Sur -iHucifelfaat, 6efd)affen fe^n muffen, f. 2. @t*
t)iefeö 3oucna(6 p* 243» ®ec (gaamc t)arf
iiic{)t eng gefdet werben, bamit fid) bie jungen
SBur^eln nic^t in einanber t)ertt)ad}fen^ obec
einanber bie Sfial)run9 entjie{)en,

5Der gefdete ©aamen wirb f— | 3oC[
^0* mit xed)t guter (ocferer grbe bebccft. 5{uf
biefe (£rbe wirb fobann langes ©tro^, ober
getroefneteö bürreö 9^000 ol)ngefd^r | Bott
bicf gelebt unb mit barüber gelegten ©tdben
barauf befepiget, ta^ eö nic^t tmd^ 5Binb ober
anbere Sufdüe ^inweggeröcf t wirb* 3(1 biefe^
allee ju @tanbe: fo begieffet man ee tuc^ti^
burc^ ben ©pttjer, bag bie Srbe ffc^ an ben
©aamen aRl)dngt unb berfelbe nicfet, wann
jwifd)en i^m unb ber €rbe leerer Ülaum ifl ^
ntoberig werbe. 9)lit bem 33egieflen mu^ aud^
immer in ber golge fleiffig fortgefahren wcr^
^e»/ weil nid)r nur bie SSanunfeln bie geucftü
^65 ^^ä^ ^^^

380 IL Von t)en ^anunfelm

fißfeit lieben , fon^ern and) t)tc junge keimen
gleid) abjletbcn murten ; fo Balb bic £rt)c a((#
jutrocfen tüuctie« S)ei* Diannnfelfaamen fan
in i4 5a9en, trenn er 9el)5n^ bcforgt iDirb /
aufgel)cn ; mand)eiv bUibt auc^ etwaö (dngec
tm 93ol)en/ nac^t)em i[)m fetter unb SSBac;
tung günflii] ober ungunflig ijt. ®o 6alt) man
fie[)et/ ba^ bie erflen ^pflvinjen l)ert>orf dmen ;
fo niu§ man tk SSebecfung ^tnn)e()ne&men ^
um il)nen Cuft ^u mad)en, «nb (le vot bem
©cilwetben ju fiebern« 2)ie jungen ¥*ffß"5en
muffen ininiei* feuc^f, nie abec naj?, evl}aften
tpcrben^ S)aö Unfvaut mu^ ffeijTig utib mit
'9}ov(td}t, ba^ bei) bem SlußueijTen beffelbcn,
bie garten ^^flanjen ntcbt ^^nlqt werben , \)u\f
ttjef^ßetopft werben , am (tcf)er|len fc^neibet man
c6 mit einem fleiuen iÜ^efier ober ©c^eere ^in;
weg» 5[ßann bic SSebecfung abgenommen tt)or#
t»en , barfen bie angefdetc ©efdffe nic^t gleich
ben ganzen ^ag in t>it (Sonne gefleüt werben ,
weil jle ben aufge^enben ^^flan^en fcfeaben wur#
t>e. 5Kan gibt i()nen affo anfange einen
©tanbort, wo (le nur eine ober ein paar ©tun?
J)en\Jon berfelben befcbienen werben fonnen, nac^

unb

II. Von bcn TxcimnMn. 381

wnt) na* bringt man (le mel)r in tie ©onne,
tmö wenn jie etwas er(lacft fuit), fan man (te
ganj an einen fonni(}ten Ort petten. Sbve ab;
öcwelfte 95!dttec bejlimmen tie Seit, fie au6
fcer (Stbc ju nc()mem 3t)t ©nlecjcn in t)em
jtDetjten unt) öen folgenten 3^^^^"' *^^^^ ^"f
eben t)ic 5Beife wie bei) t)en tragbaren ^otqe#
nommen; unt> wenn ni6t6 bep it)rer ^an
tunc] üerfdumt wirb: fo blühen fte meiilenö im
dritten 3al)r, unt eö Wirt) felttn fet)lfct)lagen,
tag nic^t aus einer fo(d)en @aa.menPor mcl)re.'
xe gute unt) fd)CMie 93ariemren anöfallcn, we(;
d)e t)iebet) i^rec (?:rjiel)un(3 Carauf (icwant)te
«mü()c wot){ belo()nen. gvcniid) wur^e man
Dermittclft t)er fünjlUcben Sefnid)tnng feinen
enö^wecf el)er erreid)en, a(0 wenn man e6
nur tem btofen Ol)n<^efd'or i^bcrldgt. SRuc
ge^et cöfif)werer ju, atö bet) fcen D^clfen un^
$(urife(n. Die ©elbObefru^tunc} ju ^inbern,
t)a man bie viele ^m()eren, nod) el)e fie (Idu^
ten, mit ber genaueren ^otfid;t abrd)neit)en
luuptc, unb id) jweific bal)er/ ob fi(* jemanb
bamlt abgeben mSc^te*

S)ie

382 11. Von bm J^anunfeln*

:üie anöerc ^rt ttc ÜJanunfcln ^u tjermc^>
tcn , (^efc^ie^et tmtd) btc SBurjeln : ha wems
lid) Me eingelegte 5ö3urjeln neue Äeimc mit
toju qc^6rtgert SeGuqeln anfejen, S)ie^ ijl
wot^l tcc bequcmjlc ?IBeg, unfere befljenbc ©or?
ten ju erbalten unb ju t>ecme^ren ; adein neue
@onen eurfle^en ()iecauö nic^t.

®ie meiflen meiner Canb6leute flauen jd^ri
Iic&, ta§ i^ne^^et) aüec angetvanbten 'SRixijz ,
ifjce Dianutifeln entwpbei' nur fe^c fparfam
cbec mand)e 3af)re gar nicfet 6(uf)en. !Siefet
llnfad i(l mir felbf^ mehrere ^abre Begegnet,
el)e icb ben red}ten 93ortf)ci(, fieju ppanjen^ et^
lernt I)a5c*

!J)ie SCnttjeifung ^u SSereitung etnetr guten
grbe, in .^rn. Jnfpeftoe @d)maliiigi 3tem
Xf)^il feinet t)ermijc^ten ©(^riften, üfeerwieß
mid) ?nbUd), baf tie Unfrucfetbarffit meinet
Oianunfefn tvol}( feinen anbetn ©runb f^a6en
fonnc , ah tie all^umagerc £rbe , in bie icft
fie hi^i}n am bec irrigen SRe^nung, a(6 06
i^neii ^u fette (Ette fc^ablic^ lüdve, gefegt ^atte.

3c^

Ih Von ben 'KanunWn. 383

3c^ mad)te alfo gleid) im ndcfcflen 3a^c ^ie?
mit einen a>evfucb, t)ec jiemlic^ (jui aueftel,
imb iniem feurigen 3at;c 1783- war id) fo
glucflic^ , t)ag nicfet niic meine meiflen Övanun^
fein Porirten , foutiern ouc^ aufft-rorDentlt^
ijicle unb grofc SSlumen ^tcvovbraci)ten*

S)ic 3w6eceitun(} tiefer 2röe i(l im 2teit
©tucf biefeö 3curnal$ ©♦ 194« befcbiitbetn
SRan rü|let bemnad) taö 93eet, worein ü a^
nunfei gepflanzt werben foHen, auf folßenbc
9(rtju: S)er Drt^ wo man bie Dianunfdn
^inpjTanjen tvid, mu^ @onne ftaben^ unb
tjocnemüc^ bie ^crgenfonne^ weil fte an fd)at#
tigten Orten ju geil inö ^^raut wac^fen , unb
entweber nur fc^fec^te ober gar feine 93hunen
treiben. 5(uc^ ifl eö tJort^ei(^after unb fd6|l
not^wenbig, baß t)a^ ®eet t)on a((en (Seiten
frep fei)t Sin füld)e6 gut gelegene^ Q3eef wirb
I ®d)\xi} tief ausgegraben , tk barinn bejtnb^
lit()c Srbe auf bie ©eite gefdjaflft^ unb an be^
ren ©teile mit ber in bem aten ©t. beö ©ar#

t^n« S'^w^"^^^ ©♦ 194» ""^ 19^* ^99* ^"^^^
jebmm trccbeflferten Scbe auijefullt» iCiefe

erbe

384 II* \!?on öen JvammCeln.

(£rt)c mxh g(eicf)fam ju einem @cfe(amm, mU
^ec t>ie geuc[:.tißfeit , t)k bie "fSlumc ücctangt,
einfandet unt) n?iet)et v>mi jt«^ cjicOt, auc^ tie
SBlumenwuqcl (jcfwnt) eiplt,

®ie 6cquem(!e 3pit/t)ic $KanunfeIn in un#
fern ©e^enben einjufegen, ijl i)a6 (£nbe t)ed
gebcuars unb bec Einfang beö 'S^drjen. 9Jlati
fan iie abec auc^ ftu^cc unb fpdter einlegen^
nad)bcm e6 |eber für gut [}a\u 'Jiuc l)atba6
frühere Einlegen baö wibec fid), ba§ i()neti
tec grojl oftecö fe^t fcf)abet, unb (tc alfo mit
t)ie(ec 9Küf)c unb (Sorgfalt vor bemfelben t)ec#
tt?a^tt werben muffen. 95ei? bem fpdtern
einlegen fommt bie gloc fc^on in bic ^etffcrc
g)^cnatc, unb bie aUjuflarfe ^tje l)d(t manchen
Änopf jurürf , i!a^ er gar nicbt aufblüht ,
au^ bic ganje glor nie lange bauren fan.

3Benn man pc alfo einlegen tt?iU , unb
bae 53eet auf bte oben angefüf)rtc 9lrt juberei;
tet x^ : fo jief)et man mit einer ©artenfcfenuc
Cintcn na* ber ßdnge beö 35?etö , bie 4 Sott
tjon einanber ab|lef)en, ^ernad^ mac^t man

neue

Ih Von tcn ^amuMn. 3? 5

neue Sinlen^ fo &ie "ootuyn biicc^fc^neibcn iinD

ebenfadö 4 ^i>il mit dcu einanbec (inb. I)a

nun, wo |ld) bie Önieu buicd)fd)neit)en, wets

ten bie SCBnqefn eingefügt. Sntmebcr n)erben

mit einem ©q^of^ , baö unten nic^t fpijjig ^

fonbern runb a^iht^l^t ifi , 2 30Ü tiefe 2bti}it

gemacht, in biefe ettpaö g(u§fanb gefreut,

unb fobann bk SBucjel hinein gefegt, unb

hiebet ettt)a6 ©anb bacauf gejlceut. ^cinn

öuf biefe 2(tt baß ganje QSeet befotgt if!, n^icb

eö mit einem ÜJec^en, obec mit bet .^anb (kß

e5net unb bie C5c^er jugefüdf ; cbet man legt

feine 5K>urje(n o6en aufbaö 55eet f)\n, md)^

bem t?or[)ei: an jeben D^Jt, wo eine 5Buqer

Eingelegt n^etben fott, e6enfa((ö etwaö ©anb

geflreuet woiben i(l, auc^ üebecftman ffe Yvic^

bec mit ©anb; alöbann tt)icb 2 3<5Ö f)C(^ £c;

be butc^ ein feine« ©ieO auf jle ^ingc^rac^t^

S33ann fie auf eine ober i:ik anbete 2{rt gefegt

jinb: fp wirb fogfcic^ ta$ QJect tüchtig (K-gop

fen, bamit fid} hk gibe wc^l an t>k ^nvidti

anlege, unb nirgenbö (eerer Otaum jwifd'eni^t

unb ben SBurjeln b«'ei6e, weil biefeö fie gleich

moberifl mad^en würbe»

£nac&

386 IL \?ott ben KanunÜelit.

■ - • "

^ad) folcfeen ftifc^gelegten 9tanunfe(n muj
«lan nun tdgUd) fe^en , xceü fic |id) gern au6
^ec Srbc t)erau6[)eben , unb fle in biefem gaK
tt)iebcc in tiie Srtic fanft eintrucfen. 55ei)
tcccfenem SlBettec mCij[en (te flcifftg unt) flatf ^
auc^ wann jie anfangen ^ecüor^ufornmen, U$
Sage me^c af6 einmal be{]offen werten, tas
mit jtc immec feucht bleiben unb an i^rem
SBac^et^um nic^t get)inbect werben» ©6 bringt
i^nen felbfl nicfet ben gedngjlen üladbtijiil ,
wenn (le auc^ bei) jlarfem ©onnenfcbein begof#
ffn werben* 9luf biefe 2(rt werben (le fd)neö
wad)fcn unb gewig \?oÖfommene 93lumen \)evs
ijorbringem ßd§t man e6 i^nen aber auc^ nur
einmal an ber n6t^igen §eud)ti^feit fe{)(en , fo
bleiben fle gfeicb in t{)rem 5Ö5act)etf)um jurucf^
unb bringen, wenn fle ja nocb blühen, bod^
nur magere unb fc^wad^e Ißlumen jum 23or^
fct}ein*

S3on ber S^it beß Sinfegenö an/f6nnett
fi e in vier 5Bod)en ^ert?orfeimen , unb t?on tia
on werben ftc^ ebcnfatlß in ^eit t?on t)ier SBo;
ct)en bie erjtc Äncpfe jeijjent ©inb fle einmal

iL \)on ben KanunCeim 387

ganj in tn ^ot: fo i(! ee tiot^wenbig, ^^ irt
^tx fldvfjlcn SS(lim^^{}ii^ unb 6et?m JSegcn*
tofttec iU bct)ecfen> weij fte auflfcrDem i(;ti
(Sc^on^eit |u ftül) üerlic^rcn, unb Ü6et^)aupi
nur furje 3^it t)auecn tDÜröeitt ^6et mait
tatf i^nen md) nic^t ^u balb , e^e fle noc^
bpKfommeit aufg«HulE)cc jlnt)> tiic ©onnccnt?
jte^cn> weil tiefe ben garben ec|l i^cen gc?
i^^rigen ©lanj unb ^6^c gieSt* £d ifl il)ncrt
au(^ wd^renb bec wtcflic^eH g(ot fc^r jutrag?
lic^, wenn (ic 93^otgcnb6 eine ©tunbc (anj
©onncnfcfiein genicjfen« O^a^tö mu^ o^ne#
l)in 6e!) gutem SBettec bie ^Sebecfung abgc^
hemmen werben , 6ei)m SKegenwettet aber lagt
matt fie i^tiett Sag Unb 3^ac^t*

59?tt bem 93egte(yen mu§ man auc& in bec
glor fortfahren, boc^ mit ber 9Sorjid)t^ bag
bie SSlumen nic^t na§ gemad)t werben. 9(u(^
tiä^ bec g(or fo lange X^'u 95ldtter noc^ girürt
pitb mu§ man f!e mit fflSafiler tjerförgen, bä^
mit bie ?©urjeln nicfet jufammen fdjrumpfeii
Unb mager unb fefemad^ werben. ^0 halt) tii
fBldttec gelb unb tröcfen tverbeu/ hn ttian tU

388 n» Von bcn 5^anunCeIm

SaSur^cfn au6^e6eti/ woUt) cö fe^c ju @tat#

fett fommcn witb, wenn man (ic in t« Drb^

nung gefegt ^at* ©inb fic au6 tiec grbc ^ew

a\x^ : fo ttjafc^t man pe in frif^^em aßa|]cr^

teiniget fie tiabutc^ t)on tieir i^nen anf)anßfn#

ten Srtc unb ttocfnet fle miebec auf einem

95ccft in einem fc^attigfen aOer löftigen Ort*

©0 Mt> fle abgetrocfnet jinb^ verwaficet man

(Ic jn ©c6ad)tefn^ tic in ein tempecirtee 3*^'

tnec geflettt wetzen , bin ^um Sßiebereinlegen^

SKanc^c legen i^re SBurjeln üor iicm SSerpflan^

Jen in 2Caflfei:, allein ee ifl i^nen biefeö 93ec^

fahren auö mehreren Urfac^en fc^dDIic^»

S)ie SScuten ober Sne6cnjtt)ie6c! (äffen (Ic^
am hiiieti nad) tem SEßafc^en l)intt)egnel)men;
tod) mu§ man (tc^ ^uren, feine mit @ema(t
atjuveijfen.

S>te IKanutifeln ()a6en auc^, tvie anbete
SJpaujen , i^re geinbe unt) Äranf^eiten»

Unter t>k erpen geboret t)örjögtic& eine
(?*ötnni,\ t>e6 93ietfu(fe$ (Julus, Lin») t)cc
f Soll lang , fo tief ale m flarfcc gaben unD

IL Von öen JlanunPelm 389

»on gatbc fc^mujtg weiß t(!. SDicfeö ^nfeft,
tae bei)tial)e aüen ?)flan3en fc^dblicf) ijl^ gc^t
auc^ ben SKanunf elwur^eln fe^r nac^ , tnfom
t)erf)eit wann fie onfanöen in tn Srbe auf^w»
fc^tDeOen, unb eö t(^ um fo gefdf)dic5et:, ta
cö gefeafcftaftlicb leDt, «nb fe^r (larffd^t, ®ö
tp mir^ atter ongefießtet 93ec|uc^e o^ngeacl/tet,
ttocfe fein 9Jii(te( befannt, eö ab^u^alten obec
gar ju ijcrtreiSen* S)er ©anb ifl jwar einiget
mafcn bqu bienfi(t, biefeö fci;dHic(}c 3nfeft
einige 3^^t t>on ein(]e(eöten S^^i«^^^»*» otJec ©a.^*
nienfernen jn entfernen^ entließ axUiut eß fic^
aber auc^ . bnrc^) biefen 5iö an bie Sßurjefri
«nb Äeimen, «nb e6 entgeht bet^na^c nic^t«
feinem verje^renben @e6i^.

5Dic QSfattldufe ftnb aud) fiir btc 9?anuttf
fein, wie für manche anbere ?)Panje, eine
grofc ^(age* 2(6er auc^ ^ier finb feine juf
Derldflfige 2Kittel befannt, fic j« i?erti(gen^

5Die SKau.pe Don ter Phalaena Gamma

Lin» öerurfacbt nicfct weniger mandjcn C^o^

benan ben SKanunfeln^ tnfonbei;|)eit, ta (Ic

Ec a mel)ren#

390 IL Von bm Jlanunfefo*

im'{)rcuif)nf6 nur tcn ^tiopf anfrißt, unbalfö
^ie 55!ume ^u ©runtc tic^tet^ ^c^ mi^ i)Ut
fein cnbcrce Mittel anzugeben/ tiefem gtfea^
^en a^^uV^fi'n , afö ta^ man t>ie Staupe aufif
fuc^t unt) tbtiuu

®te S(meifen t(e manchmal an tie DJannni
fef fommen, wetöen nur burd) bie SBlattIdufie
^erbeygefccft, tod) fonnen fie^ wenn jie i^vett
SBau in einem OJanunfelbcet anlegen, hm&d^t^
tic^e S^evwiifiungen anfangen*

Stu^ nacfenbe @d)necfen richten juweifeti
©daten am tQor\ tei* SSertilgung terfe(6ert
pnb fd)oh in ten t)or^er3et)ent)en ©tücfen t)tc#
fee 3oucna($ 9Jht(e( angegeben Werben t
f* ©♦ 330. 2C. bee aten ©tucfe*

5Der aUerfcftlimmfle 55^^"^ ^^^ SKänunfet
Mttb fo t?ie(er anterer ¥f anjen ijl bie 'SSlauU
wurfecirpüe, Gryllus { Acheta) Gryllo taU
pa, Lin. aOerre, SBerle; ^wdre/ ©cfcrot^
wurm, ©erflenwurm, 9{eutwurm, 2(cfer/
werte!, $iDfre6ö u« f. w* ®iefe6 3nfePt t)er^
beeret in fuvjcr 3^*»^ Ö^"}^ 55eete/ wnb tüa9

ir* Von t)en l^anwnfelm 39^^

pc einmal aneeigt, i(l •f)nc SRettung t)cr(o^;
tm, unt) auc^ tiae, wae fic nic^t tvivfltcb ^e^
nagt, wirblurc^ tic ©dngc, tic (ie,nmd)rf
locfec gefletlt, unb mu§ tjettctben. ^br? l'^^^*
reiche 9Sermef)rung niad)t (!e nod) furcfttfrüd^er.
gin eintgee SEBeibc^en tfßt jwei? ? biö lirci?t)uju
tiert Sper*

g)?an ^at jetfcfctcbcnc fflJiftc! ft(» ^u t^crtiC^
gen , td) wiU beten nur einige anfuhren : ^f^tf
tmiii ift eigentlid) ta^ , woburc^ fte tjor^ug^
(icb in btc ®dc(c^ gdocft tt>erben : burcfe ben
©d)tDcinefot^ abec fcnneu jie wiebec \?evtrieben
Weiben,

5Bo man an ^erbotrten Ärdutetn t^re
©puren merft, fan man fle mit jiebenbem
S^affer begießen, um afte unb junge, welche
oft eine ja^Ircic^e ^eerbe mad)en, ju wtilgert»

gineanbcrc ^rt, mef^rere auf einmal jtt
tertiigen, i(l biefe: 9}]an mac^t ju ©nbe be$
;^ert>(l6 in bem ©arten ^.in unb wieber ©ru#
^en, unb füür pe mit frifcfecm q)ferbemip an,
in folc^en ©ruben t)erfammlen jlc^ bic SJBerrcn,
Cc 3 MW

SQi IL Von bm T^annwUhi*

um t>en SÖSintec über ivacm ju liegen, unb ^iec
f5nnen jlc in gtofec ©efeüfc^ßft sefangen

■*^170C# Sil;/ ^ -t

Söo man flehet , tÄß (Ic^ aßcrrcn ctnjtcl^
len , fan man jle auc^^ auf folgende 2(rt fan»
gen : CD^an macl)t eine Dejfnuncj in i^re &an0
gc ; unt) (^tegt c()ncj^fdf)r einen ^al6tn ß6ffel
»otl Del l)incin , unt) auf öiefeö fo t)ie( 5ßjaf»
fec, atö ju ^tifudung i^vee ©an<je0 n6t^igt|!»
^ietbei) mu^ man- 9lc()tun3 geben, i)a$ tec
©ang nicftt t>md} tk ^evabfaüenbc £tbe ht^
tecft wirD/ @o balb ba« Del, taö butc^
i)a6 ?H>a(fev fottgetvieben ivitb, bie ^[Beccc et?
ictc^t : fo mu§ biefe baoon (Iccben, ober tüenti
f!e noc^ einen ^uöweg^at/ i^re ^6^le ücc#
laffen, t(X fle alebann leicht gefe^en unb um#
flebcadS/t werben fan»

SRan ^at noc^ met)rere ÜÖlittel, biefe«
fd)dbUc^c Snfeft ju i?erttetben: ^a id^ abec
0U6 bet Svfa^rung weiß, H^ einige ber 6ei
reit« angeführten SKitteln juwvldflfig jinb: fo
I)a(tc ic^ eö fiii: ubei:jTu(fi(i, mehrere anzugeben»
^a3 fic^crf^c unter alle« SKittefn, bleibt fcei)#

rt(6

IL Von öen ^attunf elm 393

fic^ immec tiefcö, t>a^ man i(}rcn ©dncjen ju
tcc 3^»^/ ^^ P^ ^^^'^ ^^Ö^tt/ nachgrabt ^ wo
tnan bic ganje S5cut auf einmal tertifgen fan^
ouc^ gcmcinignc^ bic 5((ten mit6ffommt, öie
flc^ nie fe^c mit 4)on i^ten S^cvn entfernen*
5Dcr SBiebeftopf^ Upupa, i(l i^c naturlic^ec
geinb , unb »erjc^ret eine manche ton i^nen*

5Dte ^ranf^eiten bec OJanunfeln jinb, ta$
Jaulen unb bec SKop* (Srflereö fommt me^#
tent^eifö ba^et, wann tk 5ÖSurjß( tjon einem
3nfeft angefceffen, ober auf fonfl eine 2(rt üew
!e|t wirb , ober aticf) wann tie Srbe ju fe|l
ijl, na^ jle ntcftt außbiinpen fan , unb alfo bie
barinn einc|ef(f)[cfiene geucfctigfeit bie ^urjelti
angreift* ©egen biefe 6eebe ^ufailt i(l bec
©anD batJ tejle SSerwa^tungömittef*

!Der SKo(l fommt t)on ganj ffeinen ©pin#
nen ^er , welche tk SBldtter / ©tangel unb
Änopfemit'i^vem ©ewebc ö6er|ie^em Sin
Stehen ober ha^ SSegtefifen burd^ ben ©prijec
mit rec^t frifcfeem SOBaffec t)ertrei6t fle balb
wieber« 5Diefem Ue6el ftnb t)0r^U3üc6 biejenu
gen Kanunfel Auegefelt^ welche in ©c^er^eti
Sc 4 iu

394 W* Von btn IfvanuiiCeln.

einer aKaucc ließt.

J)a$ 3Roberiv]tt)etbett i(l itic^r eine golge
ler gdutuiß , alß eine 6efontere Ätawf^elt»

2Ber Die $Sattunfe(n in (Sd)er6en pPanjerj
»)itt , fan jebe 3al)tejeit baju gebrauchen, tCk
man i^nen immec eine i^nen angemeffeiie ©te(«
lung geben fan» @tc laflen |i(^ au^ im
SXBintec Gintec ben genjlern treiben: mt
itiüjfen t)ie ©ererben ^ed) fei^n, tamit i^re
DCBurjeln DJaum genug ^aben ^ ju tt)ad)fen,^
»^nc jlc^ ju fiümmen, weil mm fonPen felferi,
aSIumen t)on i^nen erraff»

/^6 ijl fc^on fo mancfceö unb fo t^iel ri($(!^e6
W tjcn ben Dielfen gefcf^rt^'ben morben , ^a^
id) ba6, waö id} meinen Üefern unb COelfem
fMl»^«Jl iftorf) baiöon ju fagen ()abe, b(c6 alö

mm

«s — ■ —

einen weiteren 95ei(ra3 anfjefe^en ^aben möchte,
SDiefe ©lumc ^at fic^ fo aügemein beliebt ^u
mac^t/ l)a§ ftc^ ff^c \jiele ^erfontn in ter ge^
genwarti^en 3?it mit i^rct 5)Pci"jung befcfedflf;
tiijen, ®iefc ^emüt)ung unt) tic genaue
Slufmerffamfdt^ n>«l(^e auc^ ge{ci)cte 9K^nnec
aufpe gewenbet t)aben, ^at J)ie glucf(id)egol#
ge gehabt/ baß t)iefe QSlumc ju elnei: fet)r ^o^'
^en ©tufe tec SJoüfornmenJ^cit unti (£c^5n^eit
gettieben tt)ort)em gacbe , geic^nung , SJaii
nnö ®i:5fe ^erfelben f^nnen burc^ erlecnte 9Soc*
l()ei(e na4) bcm belieben t)erjenigen/ t)ic tieft
8Sort^ei(c miffen unb antt)eni)en , bucd) t»ctj
^aamen abgednbert unt) ^eri?orgebra4t tt)ectcn>
Sine 97ellen)Ioc v?on (Saömen)]6cfen, weiche
auö fünlltic^ befrucfetctem ©aamv'i^ erlogen
ivocben , fan megcu bet iJ)ienge gefuüfer, grp#
fcy^ ftfeütt gejeic^netei: unt> mit t)en fonDerbat*
jl^n Sarben prangender SSlumen nic&t genmj
^eiuunbert wcit»en,^ !©ie ST3ie[)ung b«6 ^eU
fenfaam^ne fd)lagt au^) nici)t me()r leicht fe^f^^
vnöy, ttJfr bie recfete ^enntnig t)a,t)on bc(t|t ,^
unt) t?erm6g J^erfelben ftine 9]elfen ju rec^tce
gelt tefruc^tet, tem wirb ee nur f«lten mi§/
f C; 5 Ij.n^

396 llh n^c^trag jui* ndE^npflanäung*

I ■, » ■ I.

linq«, auc6 \?on SShimen, t>tc fcrei) 3«^^ «"^
t)arii6er im ©urcftmeflfec ^abeti, wenn nur ta«^
@aainenbe{)d(tnig nic[)tmit93(umcnbldttern an#
öcföüt unb fonfl juih ©aamentragen tau^lic^
t|l, eine gute 5(n»a^l ©aamcnWcnec ju er^a(^
tcn. Unb tiefet ©rftnöun^/ welche in Scutfc^?
fanD t?oc^öj3(ic^ 6enu|ttt)ivb, ^aben wir tte
»ortre(f(i(te Varietäten ^ womit unferc 9?e(^
fenrammlunnen prangen , groflent^eltd ju t)en
lianfen. 5Bir *Jeutfc6e würben c6 ^ierinn noc§
ungleich weiter treiben f6nnen , ale bie (Sng^
(anber unb .^oUdnber , wenn wir un$ weniger
on ben ®efct)macf biefer 6eeben 93ölfer binbcn,
tinbnicf)t, wie (te, nur allein SSanb6Iumen
unb ^oadntilc&e ^ifctten unb ^if ctt ? ® ifar^
ben ^a6en wollten. .Konnten wir nic^t einer
6efonbern ©attnng Den einer Steifen ; 53arie#
tat einen uor.^uß^i*^^" SBertJ^ 6et)Iegen ? So
würbe unö ^tefeö gar nicfet f(f)wer faden ^ ta
linö feil einigen ^af)xen unfere ©dmlinge fo
inand^e mit neuen garBen unb 3^i^"""3^"
cuögefatlenc 9?e(fcn Utfern* ^d) bemetfc un;
ler biefen ^auptfdc^lid) eine ^kt, welche eine
gemalte ober getufd^te Illumination l)at* S)er

^erc

HL nacf)tragjurnclfenpflait5ung* 397

S^en D* 3Beigmantel nennt (ic, tu bcm i ?!)♦
fineö SSlnmijlen, geflri^te gcuecfaji*e« $Diß
fint) 9^elfcn mit 9e(6er ©tunbfarbc , auf tt?c(^
c^cc breite rofenfärbigc getufc^tc (Streifen Dom
fKaat) t)e6 S&latm an, 6i6 iibec i>ie ÜRitte^
unb 5ftetd bie in Un füla^d t>ep6en \)mxn ,
meijl pi)tamibenf6tmi9^ flehen, «nb in tt)efc
*en bunf(crc, t^eilö fange, t^eilö fürjetc ,
fc^mate, auc^ in manchen ©orten breite ©tri*
c^c gejeic^uet finl). ÜRan ^at dergleichen S5f«*
men , worinn tiiefe beet)erfei? ©triebe wnt)
©treifc grau auögetufc^t ober mit grau über#
jogen jlnb / fo Xid^ Ik fettere ©treifen ^ett^
grau unt W bunflerc bunfelgrau ^aben» ©cic
tem man (Ic^ bet; ber Srjief)ung beö 97c(fen#
faamenö bec fün|l(ic^en S8cfruc6t*ing bebicnt,
pnb bcrgteic^en Olelfen nic^t me^r fetten. Sine
anbete ®attung »on gemalten SRelfen erfc^cint
ci'fl feit ein paar So^ren , unb befielt m breit*
gepriesenen Dubletten wnb SSifarbcn , auf
bereu 93ldttern Dom Dianb an h\^ m ben 9]a?
gel breite ©treifen beftnblic^ flnb, bie am SKan^
pdrfer gefdrbt finb, je me^r jlc flc^ c<Ut benr
S^agel beö S5tatte§ n%rn, bldffcc werben;

aKe

398 IIL nat^trag jur nelfenpflanjung*

oUe abcc if)tc ganjc Cangc l)tnt)urc^/ uon tcc
©runt)fac6e fc^arf aSßefcfenitten unD an i^ten
(>k'ct)cn (Seiten mit einem bunfleren ©tric^ t>cc#
(e^en (inb* @ie t)a6en noc^ öberbi^ t)a6 6c#
fonöere an ftc^ , Da§ i^rc S3Iumenbldtrec Vxi
unb (^lanjent) finb , unb ta^cr bte ganje 53(uj
itien ein porjeflanattigeß ^uöfe^en 6efommen*
Gö c|iebt folcfce Blumen mit weiflfem unt) gek
6em ©runb , unb fle ^a&en wegen i^ren tiefen
SS(dttetn einen vortrefflichen runben 95au^ meil
flc^ biefc glatter, auc^ an ben gröjlen g3lu^
mcn, fe(6|l tragen, o^nc \)Ck^ ibnen eine Unter?
läge gegeben xozi\iz\\ barf. !Diefe Icf^tere 97eU
fengattung ifl nod) jur Seit eine ©etten^ett/
unb ic^ 6e(i|e nur ev^ in meiner (Sammlung
Dier bergteicien ©orten. @ie t>erbient aber,
um i()rer mancfeerlf^ 53orji4ge widen, 3(ufjf
nieiffamfett unb eine forgfd(tigc SRac^pflam
|ung^ 93on ber erflen ©attung ber geflric^^
Ux\ geuerfa):en \)CiX man fc^on mehrere ©orten.
S)!§ tt)dren 3Re(fen , Xixz einem jeben ©orti^i
ment jur 3i^^^^ gereichen trürben, w^t, nac^
meinem 3Dafiir()aften , tjorjuglic^ unterhalten
WUb SWobeblumen ju werben »erbienten, S6

HL n^c^trag jur nelPenpflÄttsung. 309

I|1ba6et)9ar nic&c mfine SJ^etjnung, tag flc
önbere tjecDrdnc|cn fotlen. Sine O^effenfamm?
lung mug adetlei) SJacietateri entsaften, unb
je manc^fafticjcc tiefe finb , teflo \J0r3U3nd)ec
ip eine Ö^elfenflor , t)orau6cj€fe|t , bagftefonfl
tie erfoit)er(i(tc ©c^6nf)eifen im Sau, in bec
©r6fe unb in bec 3«ci)nun9 ^abeti. Jcfe meig
feinen ©runb, warum einige teütfcbe 33fumi«»
pen bie doncocbien auö einer D^elPt'nfammliing
au69efd)(oiTon ^a6en woKen, eß ffpbwn, tag
fle (leb ^ierinn nur nac^ bem ©efc^macf M
gngtdnber unb ^oödnber richten wollten, ^c^
ttjia e« auf bie Srfa^rung anPommen (offen ,
tag Soncorbien aüemat wegen i^rer ^o^en
garbc , wenn jumal i^rc breite (Streifen xid)t
tunfet unb bepna^e ine fcfewarje faüen, eine
gfor im ©anjen ergeben, unb i^r |ur wahren
Sterbe gereicJ)cn» 5)ie teutfc^en 93fumt|!eti
fodten einmal auf^&ren , nur 9iad)a' nn tet
jpoüdnbcr ju fepn, i^rem eigenen ®efcf)macf
folgen unb if)r ©e(b behalten , t)M öftere für
SRelfenforten auegeg^Sen wirb , bie tie ^mhß
ge für t)k grac^t nid^t einmal wert^ (Int.

, 400 IIL nac^tragsucnelfenpflartsung,

5Die me()re(lc , mld^t tjon tcc Swltuc t>ec
inelfen ()cfd)neben l)abcn , bcf)aupten , bag eine
init i)\dm iDiifl tjermengtc unb fette gebe teit
iSelfcn fc^dClid) fei? , ben @t6cfen eine gau?
lung tjwurfacbe , unb bie ßaufeplage md) jlc^
jte()c, QTiac^ meinen grfal)rungen ^ bie ic^
cnd) U\) anbern Ü^elfenlie61)abern befldtiget fin.*
tc, i(l biefce SJoigeSen o^ne ©uunb* 3n eü
nee juc ^dlfte mit üKijl t)etmifd)tcn auö^eru^r
ten ©arten, ober t?on einem fruchtbaren SSos
Im genommenen wilben £rbe beftnben iid)'3ltU
fenfI6cfe tjortrefflicb gut, bringen fc^onc unb
toüfommenc 55(umen, unb treiben gefunbets
Äraut unb parfe ?lbleger» 97ur barinn wirb
^fterö ber gc()fec begangen, ta^ manbemüJiifl
«icbt 3"t genug Id^t, ganj jur grbe ^u mt
tnobern, welc^eö Ut) bemjenigen, ber mir
©tro^ wmifc^t i(l, be|lo not^igec fepn wiö,
lia unberfaulteö @tro^ gern ©c^immef an;
nimmt unb ben Ü^elfenjlocfen gdulni^ unb tun
Sob t)erurfac^t. QDBenn ein folcfeec ^TKijl ahn
tut) 3at)re f)inbur<^ gelegen ifl, unb i^m alfa
Seit genug gelafifen Sorben, ganj jur (grbe
jw mfaufen, wenn er juc ^d(ftc mit einec

ans

IIL nac^tcag jutr nelfenpflantung* 40^

ant)erti fruc^itbarcn uub (ocferen (£rte t?ec#
mengt, X)urcö ein ©ieb (jefcblogen unt) tiefem
©emengfel un(^efd^c t)ec fecfcete 5:()eü eine6 jaw
tenunö reinen glugfanbeö ^injugefügt n-irD:
fo t(l tiefeö fuc Die Steifen immer eine fe^c
Dort^eil{)aftc ert)C. gcet^lid) nicbt für öKe
©crtem SDenn e6 f)at mic^ mcbt neni^ec
eine t?ielfdltigc erfaftrung gelcl)rt , Dag linige
O^elfenfortcn in einer maiiereiu £ibc ungleich
tjolifommcneve Blumen bringen, ah in cinec
fetten. 3d) t)abe Diefce infonter^^eit an fol#
eben O^elfen bemerft , welche ^arte unD Dünne
SSrumcnblatter ^aben , Deren @aftt6E|rc^en ju
fc^wad) fInD, al6 Da§ fie Dem aUju^auffii] ein^
PieffenDen fKa^rungefaft tt)iDer(lc^en f6nnfen,
unD Da^er jerfpringen «nD faulen. SSKan n?irb
tiefen 5el)(er ofterö wa^rne^men, tjornemlic^
an Den innern SSlumenbIdttern, unD Die fc^)6n^
flen SSlumen faulen Davon inwenDig aus ,
wenn fie faum Die au(|"er(lc ©lumenblaiter auö;
jutreiben anfangen* SBlan mu^ feiere SSlu;
men fennen unD Dur* 93erfud)e beihrnmcn (cr#
nen, wae für eine SrDe i^nen tanißd) fe^»
5£>enn fie ^aben 6fcer$ fotd^c feltene ©c^cuIkw

ten^

402 III. nad^trag jur nelEeüpflansüng»

tcn , t(xi$ man (le iu feiner ©ammUmt] ungern
^ermifl*en tinVrbe, So tvirb t)a^er gut fei^n >
tt)enn man Jivepcrtet) Srbc für t)ie Olelfen 6c;
rettet , eine jur ^dlfte unt eine nur ^um t>iet:^
ten V)d{ mit 9Ki(l tjerttiengte , um jet)e feine«
Sflelfenfortcn , njit fie «6 erfordern, »flanjen
ju fonnen. ^auptfdcbli* ift r.5t^ig, t)a§t)iei
jenigen Olelfenforten , mow welken man @aa;
men ^rjteften wiU, in eine meniger fette Stt^
gepflanzt wert)en. Denn, wenn tiefe attju^
tuafl 9et)a(ten werben: fo fpringen W fd)bn
mit ©aamen angefMten (8aamcnfapfe(n^auf>
Der @aamc Witt), ttoenn bie ©aamenfapfel
aud) nur t)ie geriugfle Dejfnung unt) Den fleini^
0en 9{tg befommt, tli*t mef)r jeitig, fonbern
terfautt , unt> bic ganje Hoffnung, bie man'
(td) baüon (jemacfet, 9e{)et unt)intertreiblic&
\jerlo()ren. SSiele fold)e turd) eine aUjufette
(Srbe getriebene ^turtien erjeigen fid) aud) juirt
(Saamentragen ganj untüchtig > fte nehmen feii
ne, Weber bie haturlid)e nod) fünfiad)(*, 55e^
frud)tung an, ünb eö I)at mit it)ncn bie nem^
Iid)e95efd)affenl)eit, Wie mit ben fetten 5()ic?
m, bic gemeiniglich «bcnfaüö ttnftud)tba«

f?tit)> D^elfenfaameti^ Don wefe^mi cjtofe öiel^
ftn erwartet wecDen fonncn, ipitb nid)t t?oii
^emapeten obei* t)urc& fette Sr&e t?ec.t]roft'cten ^
fonöecn üon natutlicb (jcofen Sratufti er5o.i]en ^
wnt) man fan, itjetin man bk ^cqügficbe^bi»^
fld)t ^at ^ «iitc grofe O^dfeii t?C!i feinen @dm?
lingen ju ^aben ^ fetnen S^^^f £)at)m*c^ ei:ret#
cfeen^ t)ag man t»te 93lnmen, weft^e man im
©aamenerjie^im^ be(ltmmt^at, mit@aamen^
flau6 t?on t^orjüßfic^ (jrofen 95lumen befvuc^te*
9Ran tt)irt) auf t5icfe '^xt immer mit me^c @e?
trif [)eit, ^men unö fertigen ©aamen ju er»
galten, trcrfa^ren, alö wenn man feine (Baa^
menflocfe in einer fetten Si'bc majien wollte*
@d)on mehrere in teerigen Sauren unb auc^
ißmx tt)iet)erum gemachte 53eo6ac^tungen ^a^
6en mic^ i?on ter Unri<^ti(jfeit eines SSocge^
6en6 einiger neuern 53(umi(len ; ta^ eine O^el^
fe, fo balb |Ie 6efrud)tet Worten fe^, fogleic^
JU üerwelfen p(!e(^e , aufö neue i'iSerjeUijt» Sö
gef6tel^et woi juweifen, tap eine 93(ume, xoeU
d)c iSaamett trd<]t/ f«^neü, unD^ nat^öcm p«
faum einen ober wenige ^age qibluljt \:)at^ ins
fammen fdÖt* Sben Diefeö fan a&erauc^ einee
^b Slelfe'

404 IIL Hac^trag jur Helf cnpflanjung.

JKclfe begegnen / bic nic^t befruchtet tt)ort)cri
Mnt) tie feinen ©aamen tragt , unb eö giebt
fclbfl O^elf enforten , t)ie ben geiler beö frü^j
geitii^en QSenvelfenö gett>6^ulid) an fic^ ()oben*
^Dagegen [fabe idj in t)origen 3<^^ten itie^rmal
unt) infont)ert)eit l)euer, ba id) eine »crjiiglic^c
Slufmerffamfeit hierauf »erwenbet , l)duffig bc#
cbad^tct , ba^ 93Iumen , bie id) t^eile , ba fic
nur erp l)alb aufgeb(üf)et unb boc^ i{)re 5>iPitte
fc^on alle ^ennjcic^cn einer t)5Qigen SKannbar;
feit Ratten, befruchtete, lange md^l)n, unb
6fter ac^t unb mehrere 2age fortbaurten , bie
^if^itte abdarben, unb bep i^cem enblic^eti
S(bbluf)en fd)on meifl au0gett?ad)fcne (£aamen#
be^dltntfie jcigfen, auc^ ^ernac^ tiefen unb
Doüfommen i^ntigen Saomen ausgaben« S5
lä§t jtd) alfo «berbaupt, nacb meinen bier^
ober mit aller 'i^ufmerffamfeit angefleütcn SStf
obacfetungen, am bem frühen obtrfpatenSSer^
weifen ber STielfen auf i^re gefcbe^ene \23efruc^^
tung nid)t0 juwerläffigeö fc^iiejfen, ^an hc0
jldubc feine auf ©eiten ^bcr weiblicfcen 3eui
gungött)ei(e mannbare 9?elfcn mit tijcbtigem^
{eitisem unb unt^erbcrbenem @aamenftaub,

matf

III. nac{)trag; jur nelfenpflansung. 405

man ^iite (ict), ben faamentrafjenöen ©tocfeti
feine aüaufette (Jtt)e ju g&ben ; aleöann wicö
man jlc^ immer ^offnunc} ^u einem tucfetigen
9?elfenfaamcn mad)en fonnen, omdd) bic
S3(umen (an(jc ge^lu^t ^a6en*

®ie aSermut^ung, welche fcf)on mehrere
93lumiflen geduflfert ^a6en, t)a^ t)ie grünen
ÖTelfenldufe fic^ jum ?^ei( t)en SÖBinter ^in^
t)urc& in t)ie Scbe verbergen , unb im ^xüf)iaf^v,
wann t>ic ®arme anrücfe, fld^ er(! an tie
O^erfenpflan^en begeben unt) jlc^ barauf fort^
pffanjen , ^at jtüar noc^> feine ©ewig^eit , tic
tmdf 55eobacbtungen unb SSerfucfec ^inldng^
(id) bejldtiget wäre ; aber eö fc^eint bennoc^
etn)a6 bergCeic^en mit tönen ju gefd)e^en* ^c^
Witt e6 ncd) jur S^Jt für nickte juüerldffigetf
ani^eben , aber i^ glaube boc^, einigen ©runb
jur ?Ö^utömafung ju feaben , ta^ biefe ^latu
laufe it)re gtjer im fpdten ^erbp nid)t nur an
^ie 9flelfenb(dtter, fonbern aucfe an bie Srbe
in ben *^5pfen unb an biefe fe(b|l befepigem
!J)er ®runb meiner SScrmut^ung if! biefer;
€6 ip begannt, ta^ bie SKetfen im freien Sanb,
5Db 2 U%f

4o6 III. nac^rrag jurnelfenpflansung*

ter^leid^en bie Saamenilocfe !In^ , vjcn ben
Qflattlaufcn frep Mcih'U/ iinb c6 gcfttie^ct
tuenujftcnö nur (}ar filten, taj} (Ic (Id) aud) auf
tiefen einjldlem '^^an (jeDroucfct cö fcgar alö
ein 9}iiftel/ '^Mewftbde, Me mit '^^lattldufen
gar ju ^duffii] anjjeflccft fint), unt) n^oran
atleö Äeinißcn nicfet mc^r ^inreicl)ent) fei;n
tt)iö, in ein frepee ©acten(ant) ju tjerfe^en^
n)orinn (ic^ fotann tiefet f4)dt)[icf;e Snfeft ge»
tnciniglicb f'alt) ju tjedieren pflegt» ,2(ücin öuc&
feiere ableget/ tt)e(c()e 9on ber^fcic^eu im 2anl)
gcpanbcnen unb gau^ reinen ©aamenj]6cfeua6*
genommen unb in 56pfeverf§t, awd) üonan#
t)crn angcjlccften ^opfnclfen forgfa(tig entfernt
gehalten worden , on bcnen man auc^ nicfcr t>ic
gerinc^jle ^njeige einer SSfattlauö »or unÖ
n)(ü()rent)em SBintcr n)af)rne^men f6nnen, Hel#
len tjou i^nen nicbt frei) , fonbern and) an t)ie;
fen j^eigen fle jTd) im gvul)ia{)r , me an bcnen^
tie fctjon vorder in 56pfen geflanten unt) tas
mit ^or bem ^[Btntpr angefucft gewcfen (tnbt
ßö ifj ba^er fetvr n^al)rfcl)cin(ic^ , ta§ meine
ebigc Srermiuf)unv] um fo el)cr ©runb fjabe,
ta awc^ lie guifie^ung Icr fogenannten D]effeti

cbev

III. Hac^traefjur nel^enpflanjurtg. 407

cöer t)ec ^fartldufc an teu ^oI)(s]emdd)feti
nict't n)c!){ anberjl erHdtt tt^ert^m tan , a'6 ta^
fie i^re (Jtjec in t)ie (5rt)e fegen , u< b t)a§ fte
frjl i^u ber 3^^^ au6fd)(upftMT , wann tie |unge
5to^(pPanjen üerff^t tvetbfn, itnD afebann onf
U)nen a§en unb pc^ fortpfjanjen* !J)cnn ouf
ten ?)flan^cn fonnen (le jTc^ webet* a(e ^DsKuftec
nod) in Si^em er[)a(ten, ba befannt(id) W
^ol)(gemdcfefe iiicfet biö auf bie 3?ic , ba tiefe
Saufe evfc^etnen, njenigflenö ntd)t in beir ®dr/
fen auf6ef)a[fen , fonbern biö ba{)trt öerfpci^t
werben* Die wenige bcrgfeicfcen ©ewdcfefe,
iveld)e jum ©aamentragen auf6ewa[)rt unb irt
bie ©arten tei:fe|t werben , f^imen Riebet) nic^t
in ^CnfcfeJag 9e6rad}t werben, I>enn in t)ieleit
©drten wirb fein 5lo()Ifaamen er;;cgen, unb
bennod) ftaben fic^ tu barinn geppanjtc nei«
SGBerfIdic unb ^of)(ra6en tidht mit ^latüaut
fen befe^t. Di^ 9efd)ie()et aüjd&rlic^, einmal
ine^r ein antermai weniger , in meinem ®ar^
ten , o^gfcid) niemal einiger Äc^lgewdc^ßfaas
Wien barinn gebaut ober eine berg[eid)ett ^^atif
je überwintert wkt. SBlan würbe ba{)er wo^l
l^un, wenn man jtc^ jum 58erfe|en ber S^el#
5Db 3 (m

408 III. nat^tragjutnelEenpflanjung*

fcnablegcr wo^Igerdnigtcc S6pfe, bk jutjor ni
einem noc^ jicmltc^ f)fiflen ^öcfofen auöge;
trocfnet ober mit ^ciflcm SBaj^er auegetDafc^cn
tt)ort)en, üctiientc, 3c^ ^a6e tva^rggiiommen,
ta^ DZelfm, welche in neue S6pfc gepfTanjt
tüaren , ter Sdufeplagc tvenigec ober t)oc^ tJiet
fpdter öußgefe|t waren , (d^ t)ie in alten, gret)^
lid) i|l nocf) eine g'ntPe^ungßart biefer ^nfeften
Ö6ri(| ^ öie mir u6ci^aupt fcfcon lange ^er bic
t»abrfd)einlic&f!e ^u feijn fcfceint. Unter bell
aRelfenblattIdnfen (afifen fid) immer aud) eint?
ge gekugelte fel)en. . S)iefe ftnb eö unfehlbar,
tiic üon entfernten ^f!anjen, tjon 97ef|"e(n unb
SJofenftocfen, ^erfommen unb jtc^ auf ben 9^el^
fenflocfen einnijleln. SDa^ fte fliegen f5nnen ,
I^a6c ic^ mel)rma(en beobachtet, fo tt)ie ic^ fic
^ftevö an ben genjlern meiner 5DBo^nflube (ij;
jenb gefunben ^(kU, 9Kan mag ba^er feine
SHelfcnPocfe nc(^ fo rein in tc^^ 3ßinterquar.'
tier gebrad)t ^aben , man mag (Id; im gröly
ja^r noc^ fo pd)er t?or i()nen glauben : fo wirb
man bennocfe biefe ^x\^dim im 9Ronat ?Ö}«p
I)ier unb ba an einigen D^elfenpocfcn ftnben,
^eren ^afepn man aüer 5Ö5a^rfd)einli(^feic

nac^

IIL nac^trag jitr Helf enpflati^ung. 409

md) lebiglic^ folc^en gefiüi^elrcn <5tattrdufen
jU5ufd}rei6en Ijau 3n tiefem gatt wiutert
tt)ic ftefrcpUc^ t)urd) nid)t6 anDere, afß burcft
fciffigctJ, tdqlic^cö unb unetmürefeö 9?uffu^
c^en ünt ?6bten t»erfel6en, außrotfen fontien»
gin ©drtncr , 6et) bem ic^ nod) ntemal tiefe
Sdtifeplatje an feinen OTcIfen ont^ctroffcn ^aBc/
i>eiftc^)ettc mic^ , tag n ftc^ feinee antecn
gj^tttelö 6eticne/ ftcb taüon fret) ju erf)alten,
alö ta§ ec feine 9fie(fen ten gommet: ijint
hmd) fe^c trocfen ^alte, unt fle nie c()er 6e#
gieJTe, a(6 6i6 et üSerjeugt fep, tag tie (£rtc
in ten *J6pfen 6i6 auf ten 95oten {)ina6 turc^/
ouö üodig aOgetrocfnet fei), (Ec ffopfc ju tem
gnte mit ten mittleren ©elei<$en tec ginget
an feine ^opfe, unt ter f)eöere ©cfcaÜ, ten
pe üon ficfe geben , i(l i^m ta« 3"*^" / ^^5
fte tie rechte 2:rocfenf)eit [jahm, unt tag (le
begoffen wetten muffen. 55efommt et tjon
antevn Otten l)er belaußte ^Ibleger : fo Mtu
txtiht er fle mit einem (larfen unt fe^r jart
geriebenen ?a6af/ ten er in eine trocfene
6d)TOetnßblafe fuüt, an teren Deffnung eitt
gcterfiel befefligt x^t, unt tie er mitter ^ant
5D t 4 f c^ncÖ

41® III. nacf)trag tm UcWmpflan^^m^^

fc^neö ^ufammen l)rueft, wcbiircfe Mefer 2abaf
iDie ettt ®tau6 f)erau63epre§t vokb ; fid) auf
öüen 93Idttern t)er Ültlh t?er5i'eite{ unb («16(1
in bje etige Deffnuugen, iD^lcfce f?c^ an bm
Änoten befinden, two t)ie 5S(dtter angett)ad)feii
ftnb , einbringt @6 if! tpa!)r , biefec öb^c?
f)aupt (jcfc^icfte ©drtner f)ot tvebeir an feimn
•OranficricMumen 3)aum\mnjen, noc^ an fcU
l^im OiClfen S^aufe. ^üein fdne O^dfen finb'
tcd) cud> uidjt in tm 3uflanb , in midiem
:, Icfy'bic meintge ^u ()a0en tt)Mnfd)e. ©ie ftnb
fdimadiüd) mib innjefunb, unb man flehet
€tn tm me{)cejlen, ba^ fte öfters ©urjl reiben
möjfen«.

IV. ^ü(&et--Inactgem

fartncrs in Banß*6ouci, c^xxmblid)e %m
wtifunQ, wie man atterfcy Kücl)enji|etx>dc^fe
I3;n5 e^ecereyFrauter burd}ö ganse 3al?r be»
i^nfe^ln foUe, wie fie fowol auf fransoftfdje
«!.& ^oUaiiMfd^e 2Crt frül? unö fpar su l?abcn
mtit> $u erhielten, nadf unfermt^lima $tt rfc^ji
t?^^t* ftutfe i?er (B^efunb!;fir nu^ltd; c^er fdjaba

lid>

IV* Sucher ^2{n$efgeit* 411

lid) ftn5, mit einer mcnatlid^en n^c^n^eii»
fuiig. Berlin^ «781* heyUtnoltWevev*

£bcn beleihen tursgefa^te aber bod) an^
fübrltcfce l)oilanbifd),e gtü[)treihtxcy, bci& tfl^
^tnwcifung, wie aUerley gtödjre unö Blu«
mcti auf bie hefte unb wolfeilfte Uxt 5U ^lee
l)cn , voohey $ugleid) ^er warmen nxib gema*
figten Calunvdnben unb ^rbfenlfaflen gedacht
wtrö , al0 tin sttjeyfer ^beil bc6 bereite ber»
au6gel'omme#en fr ans 6 ftifc^en un6 boUdnöi«
fd)en Eüd^engartena, mit ):)erbefTeriing öer
gebier be^ erften Cbeilö, unb einem auf
htibe Cbeile eingerichteten (^artenfalenber
für jcbenltTonat im 3abre, Ulit Bupfern.
ajerlitt;, 178s» bey %xno\b XPet^er*

^^er ecjlc %{)<ix\ ij! ein ^uß^ug au6 de
^>^ Combe ecole de Potager, tt>ot>on^r«.
5>rofejjbr S^^f)^^ »" Setpjig fc&on 1756, eine
Ilebecfe|ung geliefert i)(xt, mdc^em ber 9Scr»
fajfcr t^txH n%im 3"f<^&^/ t()cif6 ^e^trdge
l)injugefügt {)ai , öie tfym von ^rn, ^ecfet ^
einem praffifd)en Äunftgdrtner \\\ S^tUn, un^
»on J^rn. Dicfenfranj, Äunflgdrtner unö 93tu^
.Inipen jtt hartem ^ mitget^eilt morben* 5Die
fjolldnöifc^e praftifc^e 5Se^anMunj fru^ ju
^& 5 ^6ei2^

412 IV^ Sucher <^2fnjeigen.

^abent)«: Ä'üc&engcwdc^fc ru^ct üon t)em (e^te#
rcn ^cc : was aber bic auf unfec ^Hma paflfen^
t)e QJe^anbJung unfer« Äücfeengerodcbfe angw
ifct , f)nt bec erjleve geliefm; wie tec QSctfaffet
in ^n aSoctetc jum i *£()♦ ©♦ VL felbfl an?
gc^eii]t f)au SEGtc wollen t)orberfam|l unfern
gefmi ben 3n^a(c tiefet @artenbud)ö , unb
wae jle barinn fnben fönncn, anzeigen,
©c^on atttJ bem %itiil ecf)e(let, ba§ (Icfe bcc
$8erfaffec in bem er(len 2^eil allein mit bem
Slnbau t)on 73 Äiic^en ? unb @pecerei)ßewdc6#
fijn, intern ofonomifcfcen unb mebicinifc^en
9^u|en b.fd)dfftii]c. !l)a6 le|tere würben il)m
btc me^rejle Cefer ijecn gefcftenft baben , weil
man t)ieüon be^ anbern ?^erfaffern , ©lebitfc^^
Jubefe K* einen ungleich beffetn Untercid)t ftn^
ben fan» 3Bir f6nnen, wa^ auc^ nur ben
gdrtnerifd)en ?l)eil biefeö 23ud)6 betriff , für
unferc ßefer nid)tö merfwurbigeö auff jeic^nen ,
i)a aüed , wa6 i5on ber 9)Panjun(j6art ^efagt
wirb, ^war 9r6jlentf)eil6 richtig, aber in jebem
«nbern ©artenbud) ebenfaüö fcbon (gefaßt ij!»
^icr unb ba lei^t ber 93erfafier einige 25or#
l5«i^« i««^ grü^treibcret? etlicher ©ewdc^fe an ,

tic t)teücic^t einigen , tDiewoC n^enißcn greun;?
ten t)ec ©dcfnerei) neu unb nod) unbefannt
fei}n f6nnten, j.'jB. Ut) tcn 95o()nen/ Srbiö,
©urfen 2c* 9(m Sntc i(! ein SSerj^eicbni^ t)oti
bei- Sauet me^rcrec Äüc^en3ett)a4)6faamen an#
gefugt*

S)ec jme^tc ül^eil/ njortnn t)on ter S«^6^i
treifiere^ t)ec grucftten unb 95lumeu gel)anbe(C
tt)irb , Derbienet me^r ^ufmcrf famfeit unb ent^
tfait tt)trfltc& manche gute ^nweifung in bic.'
fem ©efcfedffte bec ©dctnerei}^ See 9Serfaflec
t}at barinn, wie er flc^ in bec SSonebc tiat0
übet erfidct/ feine 2lbfid)t tjornemlicö auf jum
geCeute, tk t)\e ©drtnecet? a(ö ein 95etuf6i
gefc^dfft erlernen unb treiben wollen, unb auc^
auf ©uterbefiler getid^tct , bie feine fe^r er^
fa^rnc ©drtner ^aben , unb benen er in biefem
83uc^ eine 9(ntt)eifung crt^eift, wie jle uttb
tl)re ©drtner flc^ in fielen ©tücfen ju i>er^a(*
un f)aUn,

5Da6 ganje 95uc& tp in fleben 3(bfc6mtte,
unb biefe wieberum in me^r ober wenigere
.Kapitel ^ nac^bem i^m bie in jenen abge^at^

414 'V. Buchet: 5« Sinseigm.

Mte 9Ra(erien 5(nla^ ju mcl)rcven UnteraS/
t[)etfungcn gaben , dngef^etlt» 3n l)cm erflen
5[6fd)nitt ^ant-elt i)cc 53evfaflfer V)on ber ^n(a?
.^e unb 6tntl)ei(un3 eineö ^oüdnbifcfcen Cufl?
UHb Äücttngartenö. 3m jwptjtni %bfd)nitt er?
tljdlt er eine ^Inweifung in jwt'p Kapiteln tjon
tec "iSearbeifuni] unb ®tntl)eilun9 iinc$ Äü#
d)enfjarten6 unb bec 2ai}e ber 5rei6# unt>
©ctu|it)dnbe* 3m biitten ^ibfcfenitt jetgt
er in ^wei) Jtapitefn , wie ^ie tjevfd)iebenc ^v
fen ber 9Jti|l; unb *Jret66eete anjufcvjcn ffi)en*
3m t)ierfen 9I6fd)nitt ^anbelt er in fecfcß Äa^
pite(n üon 5rei6I)dufern ober fogeaannten %xeibs
fojlen» 3m fünften in fecbö j^opifcln t)cm
treiben in tJorSemelbten ^duferm 3m fed)öten
ijon 5a(utmauern, fo handle f)a6en (ba6
535crt 5alut bebcutcf tte (Betrage ober @em
f ung , in tt?e{d)er tie genjler t)on SJlitfag gegen
^xtuxmd)t in (ieqen fommen) in brei) Äapi^
te(n» S)fr fiebcnbe ^bfcbnitt inQt , toxt ^\\xt
wen im SBinter ^u treiben fernen. S)er ac^t«
^ibfc^nttt giebt 9Rad)ticbt tjcn ber ^nanaßtrei^
Berei) in tjier Äapitefn , unb bann im neunten
Slbfc^nitt fofgt eine ^njeige in ac^tje^en Äapi;

teltt

IV. Sucher ;?In5eigett* 415

teln von Der 33fumenfuftui' tu »^offanö u6ei'#
^aupt» S)en 85efc()(u^ mac^t ein ©arcen#
fa(cnt»a\ , •

©Sic ivoUen unfern fefern einicjeö au6 bie;
fem pei;fen %[)ül torfegen, Mmit (le fe(b(l
t)on t)ej]en S5err^ tirr^eilen founen. Sut 5)ro#
bc waijUn wir ben %tifef t»on tem ^33(«men;
fo^l @. 8. u. f, 3n ter tSKitte Dcö ^drj
fdet man 35IumenPö^t aufö ^ijl5eec, U3enn
man feine burc^genjinterte Q^flan^en t)Cit , uiib
ppianjt ford)e cjegen ben Wat? ane ; bann xi^uly.
feit er mit bem t?oti(jcn auf ben Diabattea ai\
^at man a6er bucc^^geminterte ^flanjen , fo
fan man früher außpflanjen, aber t^m cfcn?
<jead)tetif^ ber gcfiefe md) gut, weifereinen
guten Äo^f Qiebr, unb langer reicht, al6 ber
t}on burc^gewinterten ^^flan^en.

3n ber OJ^itte beö ^D^dr^ fdet man auc^
S8fumenfc{)f inö frei;e ?anb; unb t?erpflanjt
t^n ^ernacö ; biefer fofgt Bieter auf ben t)ort;
gen, (]erdrf) aber nid)t fo (^uf, weif er burd^
W S)^^^ unb an^aftenbe S)uri*e t^erbirbt.

3»

41 6 IV. Sudler* 2hiseigcm

iiiu6 nnvt) wiebec (jefdet uiib atiöcjepflaiijt, tie;
fer gerdtö befiec/ wnö ivec^feU mit t)em »orii
aen ab*

3u £nbc beiJ 3uniug fd^rt man mit ©den
«mb Sluöpflanjcn fort ; biefec wivb ^ut für tm
Äettcr , tDcil er im ^^tb^i 6effer afö im ©om,;
mer gerdtft ; benn er liebt f ü^leö unb feuc^te^
JlBettec me^r , alö trocfenee unb warmee*

3m Dctober (le^et man i^n fleifftg burc^^
unb berjcnigc, ber gute 55fumcn t)at, ober
jeiget ^ wirb au^gefcbnitten; folltcn beren abct
jumel \st)n, a(6 jum balbif^en ©ebrauc^ nor^ijj
tvdren : fo nimmt man biefe ©tauben mit i^^
ren SBurjeln aue ber Srbe, unb ^dngt flc^
mit ben SBurjeln in bie $6^e, in trocfenc
Sammern / wo fle x>ot grojl gefiebert (inb ; bie;
fer bauert 6iö im 9Jlärj , jic^et feine Ü^a^rung
auß bem ©trunf , unb wenn bie SSIume be«
2(6enb6 t)or bem ©ebrauc^ außgefitnitten ,
unb, in einer ©c^uflfef mit fnfd}em ^ffiafler/
in eine warme ©tube gefeit wirb ; fo jiel)ct jie
fo »iel SaSaffer an jic^, t)Ci^ fie bc6 aJJorgene

fr

fo frifc^ unt) tJOÜfornmen i(l , M wdre fic ec(l
t)om Canbe genommen^ ^kbt tiefem fiuc^ am
@efd)macf wcniß nac^»

SDcnjenigcu 3?(umcnfo^l/ tet t)Oc t>em
Sßintec nicfet ö^gefc^nitten unb aufge^angett
ttJorben/ nimmt man mit t>en ^urjeln ab,
woran man tiic Stbe lagt, unb pfTanjt i^n
in einen Äettet, ober luftigen unb t)or bec^dU
tc gefiederten Ort: biefer giebt auc^ einen gu#
ten Äo^l , unb fan bann gebraucht werben ,
wann ber anfge{)dngtc tjerbraud)t t(l* ^it
b'iefem wec^felt bcc auf bem SKtjlbeet getriebene
wieber ab^ 9Ran mug ?!Kü^e anwenben , flc^
mit dcfeten unb guten ©aamen ju Derfe^en ,
laxin fan man ^a^ ganje 3a^r ^inburc^ guten
SBlumenfcl)! ^aben ; c6 gelingt jwar nic^t im?
iner, benn eö giebt 3^^re, wo im ^erbfl gat
nid)t6 baraue wirb ; man veifc^teibe flc^ alfo
ben St)perifd)en auö^oüanb, wenn biefer gut
geratet fo i(l er ber b(\h, unb tioö) bejfer mt>
wcijfer, alö ber au3 Snglanb*

SRan jie^et i^n l)ter ^u ganbe auc^ tjon beti
(eften Blumen/ ergerdt^ auc^ fo gut, wie

41 8 IV. 23ricf)eiv5(njcirrcn.

in ^oIIanD, unö ()at aud) xvcl fd}on [5 3a^c
fld) fo n-^alten, njenn man dnniat von t)ec
tjoi^Uj}licbpen ©cvfe fdet, unt) üon ten beflen
Q3lumen tvietiec ©aamcn jit()ct ; man fan auc^
debann jedermann mit gutem (gaanun dienen.

2(u6 ticfev (Sorte f5uneu vievevlei? ©ooi
ttifn gejogen werben, unt) jwav folijenber ma?
fen; SBenn er auögepfTanjt werben, unt) ^lu#
wen hervorbringt : fo fef)e man Pciffig nac^,
n>eld)er fd) leckte ^Blumen bringen will, bamit
man i^n au6reiffe^ unb anbere jum ©aamcn
tragen f^e^en fajTe« S^iefen t()ei[e man n?iebec
in vier 51)eile ; bte erfle (Berte, tt?eld)e ®(Uf
men ^at, bie i gu§ im S)urcbfd)nitt jinb, i(l
tier fogenanme Stjperifc^e; Ik jweitc (Sorte ^
tt)eld)e etwa« ffeiner au#faüt, ijl ber befle £ng?
!ifd)e* 3)ie britte ©orte, nulc^e nur J gu§
im S)urd)fc^nitt ber 33lume l}d[t, i|l bcr or#
i)indre SngJifc^ie. 3)ie vierte (Sorte erl)dlt ben
SRamen beö ^endnbtfc^en* ^(fo jie^et man
4 ©orten , roefcfee alle au6 einer unb ber ndm;
!id)en ©orte ©aamen il)ren Sßcrtf) ()aben»
3)ic $>reife muffen pd^ uot^wenbig na* bet

©Ute

IV^ 25Äc^er#3(n3etgmt 419

&nu tc6 ^0^(6 richten ; bcnn t)ie tjieree ©octe
ober t)ec .^oödnbifc^e bringt au^ feinen ffeinen
SSIumen woi)i ^ef)enmal me^r ©aamen, al6 bit
etfie Sorte aw6 einer grofen 531ume ; tenn ;e
gröfec bie 95lume, je roemger ©aamen tf! ju
hoffen, tt)ei( baß ^erj gemdmiifid) (I|ert
l^fciBt, burc^ m^fa in gdulwng gerdt^, fe^c
fpdt burd)fc6ief|'et , unb reif ttirb, mtl^alb
ee fd)tt>ac^cn aucfe fcfelecbten ©aamen bringt ;
tcr freine hingegen fcfeießt früher ()ert)or/ fau#
(et nicfet fo leicht \x\^i> mac6t fcftn^eren (Baag
men, er fan alfo mit me^r SJort^eil a(6 bec
grofe gebogen werben*

9^oc^ ^at man eine Sefonbere ©orte,
ndmlic^ biejenige , tie man ben frühen Cepben/
fcfeen nennt, 3)iefer fommt friift, unb macfet
auc^ einen fleinen Äo^t ; je fd)rec^ter bie ©or>
Uiit, je frühere 53(umen bringt er l^erüor;
bie grofen ober f ommen aüemal fpdter , weiC
(le einen jTarfen ©frunf mad^en mijjfen, um
eine grofe 93lume |u jeugen, 3(uf biefe 'Ütt
fan man au6 jeber guten «nb fpdten ©orte
auc^ eine fru^c jie^en.

400 IV* 25u<^r^^n5eigem

& tüirt) alfo m ^ollant) eine grofe '*Slmf
ge ^rumenfol)! qe^euget^ ©aamen ta^on (je^
jogeii/ unt) tjec^anöelt» ^ie Äo^lbauer jic?
^cn unb t?erfaufen t)iel ©aameti , o^ne auf
Docetwd^ntcn UntecfAteb ^u merfem @te lafr
fen eö ttid)t aöetn bei; bem frü^ auf tem ^cfec
gepflanjten bewentien, tenn tiefer ma&t ju;
weilen nod) gute S5(umen unb giebt Qiiten
©aamen, fonbern fle pflanzen nccf;- fpdtec
l^inauö eine jweite ©orte^ tvelc^e fe^r Heine
aSlumen mac^t^ gfeid) unt flarf in ©aamen
^fc^ic^t ; fiierburd) »erfaufen fle 5 (Sorten, unb
tetrugen i^re ^6net)mer. 93^an mug alfo ge^
tiau tcxanf fe&en, t)on tt)em man feinen (B(^af
men bat, ober i^n faufen mU, benn eö i(l
Jbeffe»^/ fw^ aufricfjtif^ guten ©aarnen mel)r ju
teja^ien, alö betrogen ju werben»

Unb nun aud) etttjaö t?on '35lumen , Un%
imx t>on ^«« dlüUu , ©• 144—148.

t>i^if^

421

XJierse^eriöee SapiteL

gSort &er ^üU ober ©raöblume*

Cjljan gtebt jwat tiefe 6et)t)e O^amen dnem

S3Iunien9efct)Icd)te , boc^ unterfd)eiben

fie fid) in Der aßattung na* i^ten t?ecfci)iebe#

iien Gütern Sine ifl juweilen gcttteiv alö ttc

anbete*

$. I.
SKan ^at ^ifarben, S5ifarbpifot(en,
jwetjfacbige, ober q)if orten inö Slot^e, inö
5)urpur «nb Sncatnat , aud) ins ©elbe, ga;
menfen k« 5)ic 93ifarbpifotten unb gelben
ftnb bie jarteflen*

©ic müflen im 5[ßinter bnri^gebtac^t mts
bcn. ®enn man feine gute @efe(]en^eit ^at :
fo mu§ man.fte tt?enißflen6 tjor ©cftnec , auc^
t)oc überPuffii^er geuc^tigf eit bema&ren; benn
wenn jte nid)t ju na^ (tnb , fo fcfeabet iftnen
ber grofl and) nid)t mef. 2lm beflen laflen
pe fid) in fügten "Jreib? ober bejfec, Drange?
riel)aufern burcöwintcrn ; auc6 wenn man in
falte 9)}ipbeete bie 56pfc in Svbe einfuttert,
(£ e :» Mnb

42a X^ort bcrHelCe obcr^raeblumc*

«nb (]e t)oc gvcfl mit genftec unb '5)ecfeu
allein bebecft; bet) (|utec SCßuterunq aber mup
man t{)ncn guft genui] ^um Slbirccfnen geben*

3)ii* an^ete ©efd)(echfer f6nnen fc^on mel)c
aU6t)a!t?u, nehmen aUt md) mit obiger 2ßßar#
tun(^ urt> ©cbu^ fe^c ^ern tjorlteb« Die rof!)c
JjJifoft tfl t)ie {)drte|le, unt> fan am meinen
leiben , bie gamcufen werben in .^odanb nicf^t
gead^teu

S)cr jd^rHcfee 58rumencataIoßU6 jeicjt an^
t»ie toiele ©orten man fcbon Ijixt, unb mie t)iele
tiocb tmmerr aus bcm ©aamen hervorgebracht
werben»

3n 5eutfd)fanb [)(xt man me^r ©orten ^
ol6 tu Jpodanb^ weldfieö in bem natür!tcf)en
(eichten unb fd)lt)eren Srbreicbc, njefcfeeö tit
ffldfen lieben ,'«fdfei@runb bot; bagegeu
f)aben bie ^cUdrber ben 93orju,g, ta^ fle
tuef)r qrofe runbblatteriae, NB panafcbirte
S&ifacteu , unb ftarfe jtt)et}cul6rt(]e baben, mU
c^e bep i()neu am meiflen gefacht tperbem

S»3»

^ Von bct Helfe ober (Staeblume. 4^S

ff* 3*
®tc Stbc tt)icb auf »etfcbiebetie ^rt taju
ucrbcrdtct, aud) aeratben jlc in tnanchprlc^
fSotciu ®ie bepöett ^auptelemente ^ fo (te i«
hn (£rbe (ieb^n ^ (int) : Oti imt> Jener. ®af;
fec 9ie6( man i^nen, unt tie Cuft gcnieft''^.« flc
mit anöern ©acben» gette €rt»e i(l bajtt
nid)(6 nu^e , ttjeiffle ju geil tiarinn t^acfcfen ,
IM parfe SCSfeger inacfccn , unt) ge^jen ttc ^in^
terfaffe fc^n)ammi(| toextim, tvoburcb fle im
grn^ia^t einer ^tt t)on SRep anß(jefe|t finb»
5{uc^^ fonnen jie tu fetter Srbe nid)t gut tjoß
SßGinterd a{)trocfnen, welc^ed i^nen barum
(Schaben tf^ntf tt>eil mele bann älcic^fam alö
tpeggefc^moljen auefe^em

©c^werc (grbc fcttte e^er mit ^ferb f at$
mit Än^mip \)ecmengt feijn; inbejfcn würben
bie ?)fTanjen buvc^ folc()€ £rbc, twegen be6
jlarfen ^ac^fen^ iwb ber ©d)dtfe/ am ©foefe
bo(i ©c^aben (eiben. S)aber ip bie befle (£r^
be unb bie bejlc 2irt, (te ju pflanjen, foh]en^
be: ^an nimmt 4 3o(l ^od) önten im ^opf
ongejeigte f)ferbemiflerbe, bie fein @trof)^at,
S e 3 rcc&t

424 Von bct HcIEe ober (Sraeblume*

tccbt alt unö gut verfault x(l; fmm nhnmt
«lan ©cbecclaubctöe , ot»ep Stbc t)on üerfauU
fem Kdpl)olj, unt) wenn tiefe ju leicbt i(l ^
t^ut man ©ant), obet andere gute (£rbe obct
9)?ifl t)ö|U* ^ierüon tvivb nn ?:opf tjoll 9«.'
füllt , unt) bie 9^dfen l)etetn sepfTanjt ; (ic
n)ert)en alßbann (lauf fcftieffen, eine fd)6ne93lu?
me macben , unt) gute '21ble{]cr geben* S)te
5)ferbemi(iei*fcc la§t auc^ fcaö Gaffer unten im
5opf gut bucc^, bag c6 nic^t flehen bleibt
unt) gaulni^ üerurfad)f.

' 5. 4.
SBenn tie 2(blegec gemacht itJOtbcn, nmf#
fen fie Peiffig begoflfen tvecben , bamit (Ic Ht
not^ige gend)tißfeit ev^alten unb Sßur^eln
fd)la(^en fonnen» ^aben (ic biefe ^inldnqlic^
gemacht: fo nimmt man jlc ab, pflanzt fie in
gute (ocfere (Erbe, morinn fie überwintert wer^
Im fonncm S)ieß fan aucb in orbinaircc
©artenerbe gefcfce^en , wenn man fie im ,^etbfl
ttjiebec ijerpffan^en will* S)ie Srbe ju biefet
SSerpflanjung mu§ ebenfalls leicfct fet)n , auc&
fan man (le inö frenc Canb pflanzen/ wenn matt
tecen ubetjlüji'io ^<^U

3«

Von bet Helfe o&ec (Sraebluine* 425

3u 9iu6gang Deö iÜ^arj nimmt man t)it
Bepen, nad) ten trabet) geficcften iRumcctt/
^ci*au6, unD pjlanjt jle jum glor auf Dorge#
meldete 3(rt in S6pfe in befdjriebcnc @rt)e*
?D]an pt^an^t (te auc^ gleich im »^erbf! in
55pfc, wocinn (le bluten foüen, wo man tiann
i>iß 6efte yjTanjc in t)ie üSKitte , «nt> nocft t)iere
^erum pf!an|en fan, hk man wieder tt)cg^
nimmt , unb im gcü^ja^r in antierc ^öpfe
tUt in6 fvc^c 8ant) fe|tt

3n 2{6(ici)t tec (grbe mug id) taö no(§
anfuhren, Da§ ter Äü^mip, ter fcfoon a(6
fd)dt!icb angegeben wovticn i(l, anc^ t)iel jut
©cbttjdcbung , otier, wie man fagt, im 93ei:#
wafcbung öer S^tben 6et)tcdgt : i)enn t)urc^
fein überpfligeö Del »erurfacbt er einen f!dr#
fern gufammenPug tcr gacben ^ wobuccb (le
md)t fü bcpdnbig bleiben; t?orjug(ic^ (eit)en tie
SSifarten am meipen, unb üerlauflfen fo, ta^
tn weifle @run& t)on bec garbe mit ergtiffeti
iDitb» ®ec ^ferbemifl aber ifl t)on anberec
^efc^affenl)eitt gc f^at jwac auc^ ein Del^
S e 4 wcO

426 Von bct HcKe cbct (ßraeblume*

tt?e!c^e6 tucc^e 93etfau(cn noc& tjerme^tt
tt)icD, aber cö milbect tcn uSecfluflfigen @aU
tJetet» !©ie glgcnfd^aft t)eö ©alpetccö ifT, tag
er am meijlen ind jJBeiflfe njurft ^ unb eö 6e^
fiaw^ic^ inacfet, troüon bet? ben ^uüpanenme^t
gcrebet mirb* ^luf fofc^e 2(rt wirb er bie
SHcIf m b?i) iftrer garbe ert)a(ten , jlc aud) i«
i^rer mcijyen ©i'unbfatbe mel)r fdubern* . 2(bei:
c6 gefcbte^et bem of)nerod)tet/ rag flarfc S^r^
bcn wed)feln ^ obcjleicb nic^/t fo fe^r^ al6 in
ber <^\i^mi(leibe , tvefc^ee manrf)em Ciebf)abcc
»crbruglid? ifl, bcr flc^ eine fcfc6ne ^ijarbe
fowmcn Idgt, bie er ^ernac^ einfarbig jtnbet»

S)iefem ^mepten 5f)eil finb et nd)e in Äupfec
gepccfeene Ätjie tjon SRijlbeeten unb einenr
Sreib^aufe, auc& ein aufriß etneö teutfc^^
cngltfc^en ©arten für ganbgutec ? S5eft|er ^in^

tet , Medicinae Do6t. & Praft. ^er Cbur«
tnain$« 2(Pa^♦ nÜ5l. tPijTenfdiaften orbcnt«
lid}en mitglieöö , Älumift, II. Cl?» in weta
<feem bie2(urifel, i) i^?re tPartung unb

;De«

^e\)anblunQ bmd)^ 0ati$e 3al?r ; 2) &ie
6cl)3n^eit0rcgeln ^cvfclbcri; 3) Befcbreia
butig einiger 2(uriFeln t^eutlid) unb roll»
ftöTiöig abgebantJelt werben, Erfurt, 1783»
auf Bcften unb im Dcrlag beö 2Cutor8» 8»*

(l^tefec ^wet^tc 'l^cil beö ^(umiflen, eine«
^uc^e, taö x>on Un öeb^abern bcc
SBfumcn, unb infonber^eit bec.9(urife(, mit
(St^ufud)t «mattet motben/ cm^d(t einen ihm
fo umjldnbltc^cti unb richtigen Unterricht t?on
t)er ^flatijungeart unb ben (3c^5n^eit6tegeln ,
njornad) bie ^urifel be^anbelt unb i^rc ©tüte
Beurt^eilt werben mu§, aU in bem i5l)* üon
ten aflelfen ertl)ei(t werben tjl* (So üiel gu#
m becbe S:^eile entl^alten , wofür jeber S3(u?
menfreunbbem ^rm SSerfaffer banfbar fep
wirb, fo ifl boc^nic^t ju Idugnen, bag man
tae, wae er unö ijon ber Slurifel wirflic^
merfwürbiqee fagt, mit bem f)o^en 5)rciö beö
SBucbe , unb mit ber ©ebu(t , bie man anwen;
ten mu§ , um in Um wcitlduffigen 95ortrag ,
l)er burd) ba6 gan^c SSuc^ {)inburc^ becrfc^t,
t)a« ©Ute f)erau6jufu(^en / jtemlic^ treuer be#
jaulen mu^, S)oc^ bie^ 6enimöit bem ®uc&

428 rüeij^mantclö 23Immft IL ^^*

felbjl , t>a6 adeö entl)dlt , waö nur immct Der
SSlumcnfrcunt) t^ourft)« fo beliebten ^urifcl
njiflfen mii, md)tö an feinem 2ß3er!t), unb e6
f)at ben Öiejenfenten nic&t gereut, t)a(ye(6e ge;
faiift uui) ourd){ie!efen ju baben. 9)ian mug
einem ajerfajTec, In unfete ^enntm([e mit
tien fcinigen , Die ec unö aufrichtig niitt()ci(t ,
ju v)ermel)ren unt) unö manche ofterö tjcrgeblic^
anjuf^eUenbc 55evfuci)e burcft feine mit9et()eUtc
tic^tiße Srfa^runßen ju erfparen fuc^t, auc^
€ttt)a6 ju gut t)aüem !Der crjle Unterricht in
ten (3(f)ulen, unfer 2(mt, unfer Temperament^
«nb anbere Umfldnbe bejlimmen gemeiniglich
unfern ^uöbrucf unb unfern 2>crtrag, bett
nur , wenn xo'xx. in m gcmijfeö ^Iter gefom;
men , nic^t me^r fo kxd^i dnbcrn f 5nn?n.

©er ^Serfaffer ifl wegen feinem QSortraj
im I 5^. beö SSIumiflen tjon einigen Kej^enfen^
ten fe^r %no,Mi werben. 3n ber 25orrebc
fagt er t>c<^ n6rl}ige bagegen , womit wir un#
ferc Cefer nic^t auf[)aften weifen. 3n ber bac#
auf fotgenben Einleitung banbelt er tl)eilß tjott
fcen man^erlei; ^Senennungen ber Slurifel,

jeigt

VOd^manuU Slumifl IL Z\)* 429

geigt un6 ten ^ian an , nac^ tverc^em er i)0\\
iijt f)ant>d\\ woik, ßiebt 2flad)ncbt/ ba§ ii)c
ei(]en((td)eö ^aterlanb tic @ci)wei^ei' iinb
©tei)ecmdtfifd)e ©eburc^e feigen , t>a§ felüfr in
tiefem i^vem SSaterlanb bann unt) trann eine
ganj ertrdj3(td)e ©orte mit unter bfu^c, vok ec
tann eine Der(jleid)en tjon ben @d)n)eijer9ebiii:j
gen t?on einem SReifenten mitgebrachte naturli^
d)e fceije ^urifel gefe^cn, fo eine (janj ertrag?
lid)e braunrot^c einfarbige , fogenanntc 2i\\fii
fc^e 5lurife( war. (SXejcnfent f:)at ebenfatle tiot
me{)reren ^abren eine gelbe 2(urifel mit breiten
rotten ©tieifcn t)on einem guten grcunb, ei*.-
nemÄaufmann^ erhalten unb einige 3a^rc fortr
gepfTanjt, ber t^n t)erjid}ert / baß (le auö bec
©d)tt)eij gefommen unb auf ben bafelbjligcit
2lipen n)ilbn)ad)fenb gefunben worben. I)ann
crjdblt er furj bie @efd)ic^tc i^rer SJerebfung
mit ter l)in^ugefugten .^cffnung, M^ bie^eut«.
fdnn jid) nunmehr biefer 93ereblung felbp an^
nehmen, felbjl neue 2(urtf elforten erliefen unb
bauegen ifir inthn ben Sngldnbern unb .^oU
(dnbern bafur i^ugefc^irfteß @elb behalten wer^
ben» Sc bejäc^reibt t^orlduffig i^rc SBorjug^

tjor

430 XVci^mmtcU 25Iumi(l 11. Z^*

Doranbern SSIumcngottungen , fagt, tag ^v*
»on 95cocfe, öec «^r. ^nfpeftoc ©cbmaling
iint) ter ^i\ ©upenntcnbent ßucbec unter bm
Seutfc^en am 6e(lcn üon tec Slucifel gefc^d*
tm ^aben.

3« tcm 53u<^ fel6(l ^anbelt et in bret)
^auptabfc^nitten t)on bcr fBactunc^ unb S&es
l)anblunc^ bcc ^luvifel, t)on ben @d)6nl)df«/
regeln berfelbni / unb bann ert{)eift ec unö eine
genaue ^Sefcftreibung dniger ^utifcfn. 'X)tt
crjlc ^bfc^nitt entfidft jet)en ^aptteL S" ^^^
crjlen gteSt er ^nleituncj t)om ©den bet 5(u^
rifeL S)ec ©aameu, fugt er, mu§ wo« ben
Bejlen (Borten erpgcn t»erben, er mug aanj
jdtig feijn , ivefc^eö an bem ^luffpnngen bcc
@aamenfapfdn evfannt werbe, unb bann m
eine befenbere bereif ete Srbe, beten Bereitung
im ttitUti Aap. ©♦ 72* befcbrieben i(l , bic
ÄUö einem Ddtfei reiner ©arten ^ ober 50B:e#
fenerbe , unb ^wet) Dditef genucj verfaultet
SKinber^ober ^Äu^mlflerbe/ nebjl dn >^ef)mul
SBajfer^ ober ^^ocfcfanb be(!ef)et, tDdc^ee aüed
«inen ©ommer unb jween Slßinter mit einan#

Wcif^mcMeU Slumifi II. ZI). 43 1

ttt auf einem fcei)en ^la| (gelegen , im ©om#
mec alle 2 üKonatc tDenigltenö einmal^ im
50iiuec aber auc^ ein s 6i6 jwe^mal urngeaw
tntn unl) tiov bem ©ebraud) öurc^gejtebt wew
i>en füd» £r l)i\U tah^t) für gut , ivenn in tic
©efdffe, ttjodnn ^urifeffaamc gcfdet wirb, ja
«nterfl etwa« fettere Srt)e gefMt wcctie, ttjcil
tic ©aamenaurtfeln oft^rö fang unb i bi^ %
3af)rc t)arinn (le^en bleiben; tmb tic obere
6rbe bai)ure& entfraftet werbe ; auc^ fofl tic
obere Srbe rec^t f (ar gcjlebt feijn , tamit bic
larten ^Cßurjefc^en ber jungen ?)fl[anjen bejlo
leichter in bic ?iefc eingreiffen fonoen. gc
n)iif nic^t anrat()en/ ben ©aamen inö freije
©artenlanb ju fden , auc^ nic^t in t)51jetnc
©efc^irre , ober in bretterne Äd(l(ten, (Ke^en»
fent bebient flc^ boc^ biefer feit mehreren Sauren
mitaSort^eil) fonbern in glafurte ®Iument6pfe*
gür bie befle Seit jur 2(tt6faat U^ ©aamenö
%ö\i er ben 9(u6gang beg 3Konat6 IRoDeniberd
ober ben 2(nfang beö I)ecember6 , auc^ no(&
ben Januar, wenn man if)n nicfet fünftlic^ tm?
ben roiü» Da ber ©aamen ber wilbwacftfen;
ten Slwrifefn in moopäter Srbc t?on felbjl auf;

ju#

432 XVMmamcU 15lnmi(t IL ZI)*

5U(je{)en pfle,(}t: fo a^mt tiec ^r. 93ecfaflec t)ic
Üiatur mä), et jie^t in öenen juc ^urifelfaat
^eflimmten 56pfen tiabucc^ jarten 9Jloo6 , baß
ec fic mit (£rt)e fcbon im 3uniu6 onfuüt ,
fle an ten fcfeattigflen Drf feineö ©artenö jlcüf,
unb fleifftg bcqiegt. SDBenn nun tiefe ©efdflfc
enMtcb befd)nei^c werben , fo fdet ec feinen "iHu^
tifeffaamen barauf. 2Sor ben Siegeln mu§
ein, mit 5Uuifelfaamen befdcteö ®efd^ wo^l
mit einec ^ebecfung öern;?al)rt merben, ttjoju
ec (ic^ bee Srbmoofee bebienet, (Kejenfent
la^t,e^ »oc^ec tDo^l aSborven, tvcü eö fonfl
tn bie Scbe n)urje(t) baö aber im gvul)ja^r,
fo 6alb ber (gaame feimt, ^inu3e3 gcfc^afft
werben mug/ (bamit tk ^arte 9)ffdn|gen nic^t
unter einer fo(d)cn bieten QJebecfung t)ergei^
(en, hierauf aber mu§ boc^ t>a^ ganjeSefd^
t)or ben 936qeln mit einem iJratgitter ober
mit einem ©tucf gifcftergarnß tjenva^rt mer^
ben^ bie nod) immer ben neuaufi^egangenen
©aamen unb auc^ bie junge ^^ff^^X^» tve.qfref;
fen) Sr ftcl)et barauf, ta^ auf einem Öiua^
brarj^oK nur 8 — lo ^6rner 3U liegen fommen*
2(uf ben gefdeten ©aamen x^tf) er qxw ©trol)^

i^afm

XVei^mantde 23Iumi(l: IL Zh* 433

^alm tief Srtic burc^ ein ^aarfleS aufju^
preuen, 'Di§ t&ut er aud), wem ec t?eu ©aa;
menauf@d)ncc fdet, t)od) afsDann erjl, wann
tiec ©cftnec weggefcbinof^en i(>, geucbt muß
eine 21utifelfaat immer 9i?{)altcn unt) t)a^ec
^leic^ 6et} bemerffec ^btrocfHung mit einem
latten ©prtjec Sei^offen wectien* (ginc antece
5lrt, t)en ^lucifelfaamcn ^ufaett unl) fein h(xU
t)ise6 ^ufgeljen ^u 6efovt)ern , mac^t er@*37«
befannt^ welc^eö ?{ufmerf)amfeit unt) Qflac^?
a^mung t?er&ient« 9Ran quellet feinen ^ucifel^
faamen 24 auc& wol 48 ©tuntien ein. gini^
ge nehmen t)aju ^ild), anterc 9Ki(]fote ^
9Rif!jauc^e* Sfiac^bem ber ©aamc lange ge^
nug 24/ 36, 48 ©tunben eingen)ai(t)t gewe*
fen : fo Idffet man tt)n dn wenig unö nuc fo
ml abtrocfnen , t)a§ er o^ne jufammen ^u fle.'
Un , f an gefdet werben» Wau fdet xi)n, wie
o6>3ebacöt, unb bebecft i^n mit et\t)a^ @rbc,
pellt bie ©efcl)irrc 6ego|fen inö warme 9K{p^
6eet, ober, werbaö nic^t ^at, inbie©onne,
(bcc^ nac^ oOiger 9(rt bebecft) fo wirb er in
6 — 8 ?agen 6ep warmer ^GBitterung auf(^el)en.
S)iefc 9)Jett;obc wirb alfo im 5lpri(/ ja im

434 'Wd^tmmcle Slumifl IL C^*

SCnfan^ beö SJai) am 6e(len hmntWli<^iU
SBenii bic junqc ^flidnjgen baö ste unl) 4te
SSlatt gewinnen : fo muß man fte Der Sonne
atie^r auefe|en , biefee abet nur nac^ unb nac^*
3m 2ten S'apitcl ^anöelt ber ^x. 93erfa(fec
Dom ^Panjen ber jungen 5(urife(n 6i6 im glor»
,^aben fie einmal 5 93(atter: fo f6nnen (le
terpjTanjt »erben , boc^ nic^t in ein frepee @(\u
tenlanb, fonbern in 56pfe ober ^ifl.qen. £r(l
alßtann , wann jic fc^on eine jiemH4)e ©tdrfe
wnb @r6fe erreid)t ^aben, f6nnen fle in ein
$anb öerfe^t werben, welc^eö am jic^erjlen
crfl im funftigen grü^ja^r mit i^nm t^orgei
tiommenwirb, weil |le ben hinter ^inburc^
fo qern au6 ber £rt>e gejogen werben* ©ic
muffen einen ^aI6en , wenigflenö einen brittetS
©^uö/ »on einanber entfernt (lel)en, unb
baö QSeet me^r fd^attigt a\$ fonnigt liegen.
!J)oc^ wir f5nnen , um nicftt aüjuweitiduftia
l\x werben , nic^t aüeö merfwurbige auöjeic^?
nen , unb muffen unfere ßefer , bic bie ric&tig^
pe 93e^anbfung ber 9iurife(n gerne grönblic^
erlernen wollen , auf biefefJ 93uc& felbfl t?er*
weifen» 3n bem briften Äapitel wirb »on

bec

5ft?eigmantel6 23I«niif! IL tb, 455

l>er t)en 5(urife(n tauglic^f« ©cte unö bewa
SSeceitung Unterricht gegeben , njouon fc^on
oben baö ^auptfdcblid)(le angcfn^rt tvorbcw^
3m tjtcrtett , ^apiui mth tjom SSecpflanjcit
üb^c 93crfe|cn ber 5(urifefn tn 5:6pfett ^t^ans
Mt, Sr gtebt 3 ^ennjeic^cn an , 6eo . i)ereti
erfc^ßinung er t^aB 33erfe|en ber 9(urife(j|6cfg
für n6r{)i9 ^dft* i) 5ßÖenn man tDa^rnimmt /'
ta^ ber ©totf nic^t me^r genugfame üla^f
tung tn bem 2opf f)a6e ; 2) trenn ber ©tocf
ju \)0(S) mit bem ©ramme ober (Schafte ß5cc
ber Srbe empor fic^e unb jur frifc^en 2(nför#
(ung t)on Srbe fein^^Ia^ me^r im ^opf fei;;
3) tvenn man bet) 2(6ne^mung ber jungeit
Slutifelpflan^en @c^rt)örigfeit ftnbe, unb matt
tragen tnujfe, bag bie ^fllan^en o^nc ffiBur^cfti
loßreiflen tt)ürben* Ü?ie , fagt ber ^err 93er*
faffer^ laflfe er einen ©focf fe^r grog tverbett ^
weil er gefe^en/ ba§ eine (larfe ?)flanje, fo
nwr ein 3af)r geflanben ftabe, im ^tre^ten ^a^t:
gewö^nlid) ben (Idrf jlen S3Iumen(lengel in bcc
glor ju bringen pflege. S)iefe Umpftanjung
»erricbtet er in ber legten ^alftc be$ 9Ronat6
SlMäufi , mm bie grope ©ommer^i^e ttac^^

3f m.

43^ Xt^ci^mantele 23twmijl IL ZI)*

lagt. 3m 3umu0 unb ^uHue fof( tiefe«
SSerpPanjen tutcbau« nicfct tjorgenommen t»cr#
ten / ttJ«( bic ^urifeln in liefen ^eij]fcn SSdof
natcrt o^ne^in im 9Bac&^t()um,jltac jlef)fiu
Sc nennt te6K)e,cjcn tiefe SJ^onatc tie Trauer«
wonatc tec 2(unfeL Die ?)j!anjen muffen fo
tief in tie ®rte gefegt werten , ale (le »orf)ec
geflanten, otec fo fte (angftalftcj (jewacfcfcn
wdren, fo tief, tag tie jwet) mfterPen SSiläts
(et teö Ärautö genau auf tec £cte aufjuj^ei
den fcmmen. iBiele , fagt er, t)erfef)ertö f)ier>
tnn/ tag tie Srtc |tt?ifc^en tie 95ldttec ^in^
cinfomme^ welcbeö nid)t tjerfe|en/ for^öern Uß
gcaOcn ()etffe. QSeffec fei) e6, etmaö ju ()oc^
ii(6 ju tief ju pflanjem £r {)a(t fleineve ^cpfe
^en %uciff(n fuc jutrdi}Itd)ec af6 grofe» gdfd>
:öecfe|tc ^urifdpflani;en foüen nid)t parP, fori?
^ern nuc fo t?tel auf einmal 6c|[icff*n njcrten ,
tag tie £cte im 5opf feud)t unt uid)t flarf
nag werte, weil tie 9(urtfe( tie geud)ti^f eit ^
ober nicbt tie U^dffe , tjectragen f6nne. lln^
glafurte aber tt)ot)^ebrannte 5cpfe jtebt er föc
tie ^urifeln ten glafurten vor, bfi) wefcben
fic^ tie Xiefc otec ^b^z juc breite, wie z

ju f , oöet 5 ju 3 tjer^aüen foff* ©aö funf^
tc ^apifel gtdbt Einleitung t)on bec ©ommeti
njartung bec ElurifeL ©tc 5(urife(n trotte«
Benötig f aUt nie ju Diel, begcffen fetjn» SBentt
eß nid}t regnet, fo gieflet man fle nicht e^ec/
Biß tiie £tbc im ©d)et6ert ganj tcecfen ifl, unb
tie ?)f!anje ju wetfcn anfangen tvttt, im @om^
mcv ^bit\H, im gcu^ja^t unb im ^er6(t
SßorgenDö* 3tße gelbe Blatter mujjen im^
mec fovgfdltig aDgcDcocften tDcrten , fonj^ »ei;#
tirfacfcen jte bem ganjen ©tocf eine gdulniß*
QJornemlic^ a6ei; ifl t)aß 9(ußl^cccften t>ec ^(ö^
tl)enpenge( , wenn jie entmcber feinen ©aamert
tragen , ober ter (Saamen fc^on abgenommeit
worbcn^ ^6db(l n6tl)ig, ttjeil (le bec ®runt) tcc
gdulnip unD beß 55ert)er6enß fo vieler 2iuri;
felnftnö, wenn man fle entwetec ganj obcc
nur einen %i)nl ta\jon flehen lagt» SSiß im
©runt) muffen fie t>af)er auögcSrccSen werben*
66en biefeß gilt aud) t)on ben ^Blutben , bie
manchmal im »^erjen flecfen Bleiben/ nic^t
Gräften genug auö bem (gtocf ^ur woCigett
gntwicflung ber 95lumc ()a6en, faulen mt>
aud^ bic ganje ^flanje in gaulnip fe|cn, ülnt
Sf 2 tM

433 Wd^^amtU Bliimifl II. €^.

tad ^uffprtngen bcc ©aamenfapfeln ijl t)a$
fixere Äennj^eicfeeit ber Dieifmic] tieö ©aamenö^
wnö. ba^cr niu§ man nur eine nad) ber anöcrU/
töic fie aiiffpnncjen , bet) ixcdcmt Wi^\nm\r\^
Abnehmen/ unb ttn Caamen in ben Äapfcin
tufii^, un\?erfc^(o|]cn unb an einem tvocfenen
Ort aufbewahren. (SKe^enfent fammrlt jebc
©otre in einem Rapier unb t?ecwa^vt fie bac^
lun in einer @c|iac^tc( in einem uneingf(}ei|ten
©cmac^ bie jur 2iu6faat/ unb \)at tld) 6ielKr
6ep biefem SSerfa^ren tt)o^{ Bcfunbcn.) 3m
fc($6ten Äapitel ^anbelt ber ^err D* 2[ßetgman#
ttl ijon ler ^intenvartung ber ^utifeU ©ic
fanim freijen ©arten im ^onb, in ?cpfen,
ober im .^aue cDenfaKö aucb in topfen , tou
genommen tüerben» SDte 93ecte foüen md)t
ganj fcbattigt liefen ^ fonbern fo, tia^ (le im
©ommec H\\ö:)i ©tunben vjon ber ©oune 6e#
fd)ienen »rerbcn , unb aucb im »Stnter biefec
©rqnicfunf^ m&t iian^ entbe^rtn muffen , unb
foüen in ber ^itte erhöbet fepn, ^inf eitiem
folcfcen 35eet fan man fie entweber flcriren laf#
fen> ober fic vor ober in ber Jlor mit einem
plumpen £rbc aweöeben unb in ein ©efcbirrc

t>er;

XX?eigmanrcl0 ^lumtfl II. Z^. 439

t>erp|Ianjen. ^a 'J6pfcn fan man fie ebenfalls
im frei)en ©arten uBertvmtern ^ tt?enn man tte
g(afurte \bvfe , in twelc^c man ^ie ^lurifef^
pflanzen (;^epflan|t l)at, im Dcto6er oöer OIo^
t?2m6ec, fo balb t)ie f3intettt)imrunq eintritt^
an öec ^turerfeire be6 ©artcne , tt)0 l)en SBinr
ter über wenig olJer gar feine @onne ^in#
fd)eint, feifn)drtö nacb cinantiec auf mm
<£atit)tt)eg , ober, in grmanglung befien, ouf
SSrettec Einlegt , uut) fie fo 6ie ine gru^ja^C
liegen Id^t ^ ba^ei? aber t)on 3^^^ Ji* 3^^^ ^^^
gelbe ^{dfter wegräumt , ^ie barau6 faKente
Srbc wieber auffuQt, unb bann im grü^ja^c
wieber aufgevic^t fieilu ©et ^rr 9Serfa(fec
fu^rt jeboc^ tk 93ebenflic^feitcn gegen tiefe
S(ct ber Auswinterung felbft an , unb in ge#
n?ajlgteren®egenben^ wo fein tiefer ©c^nee fällt
«nbbiefer nic^t lange liegenbleibt, baßbieSlu«
rif^'lnt^pfe feine 53ebecfung baüon ^aben, wöc^
be fie fd)werlicb angeben, 2Dic ^dußlic^e lieber*
Winterung in X6pfen \)at allerbingö »or jener
im ©arten, infonber^eit mit ben ebleren ©oti
(ungen , i^re aSor^ügc, -bie wir im 25uc^ felbjl
lulefen iinfecn Cefern tübetlajfen miiffen; unb
gf3 We

440 XVci^imntcU ^Imriij^ IL Z^*

t>ic and) Uint bcfonberc <B'^mm(^hitm l)au
3m' (tebenben Äapitel n)trt) J)ie SCßartunc) 6i6
^ut 2futifelfIoc^6ße^anbelt. 3)te ©onne glebt
aüen Blumen i()rc tt)a()ce garbe er(t recbt Ub^
l}aft/ t>al}ei: (a|[e man tue ^uriMa intcrgom
m (jtüflent()ei{0 auf6Iüf)cn , e{)e man jie auf
tu cicjentrtcbe ®(u()e(ieüa9e im ©cl)atten auf^
(Icdt, ivo fte a6ec nic^t fcnmpfrg fonbcrn luf#
ttg 0^^^" ioilm, (£ö Aeceicbt fe(6(l ten Üut;
fec j ?(urifeln jut £d)a(tun(5 il)rec @4)6nl)eit
iinö i^rer ©d)auierung/ trenn man fie toon
3^^^ ^w 3^it ^^" fr«ft)en ©Dnnenfc^ein geniefi[e«
la^t. !5)a§ man fle , fo oft «6 nctWo i(l/ be;
Steffen miife^ üevflebt fic^ ^)on felbjl» 35lu#
me«, tt)e(d)e@aamen angefeilt, lagt l^er ^crc
SSerfaffec nic^t beregnen« 3^ ^'►"Ö^^" Ä'opitel
l^ant)elt er t>om 93erfenben iDec ^mihl, unb
jwar \)on tem , xoa$ t)ec @e5ec ^ wie er flc^
ttuöbröcff, imb was bec 9?e^mer ju beobac^;
ten {)abe. 3ener foH jcbe ?)Panje mit bemUn#
terfc^ieb einzeln pacfen, ba§ er tk fcbon.üor;
^in abgefeit geflanbencn ?>Paniien mit einem
ffeinen eigenen fe(l bacan bleibenben Älump^
c^en £rbe tjerfe^e^ 3(1 aber t)ie 9)flÄnje er(l

Wci^mamch 25lnmi^ IL €^. 441

(tjon tcm ^auptfiocf; abgenommen worden :
fo mu0 man i{)re ^^urjcln 6i6 an6 Ätaut
(nid)f tiae Äraut felbjt) tn etwa« fnfd)e £cÖe
Bringen/ liefe SrDe fan nad) ^Jiaaögabc toet
ßntfecnung unD SReife me^r ot)ec weniger feucbt
cbec na§ fepn. Um tiefe gttc (egt un^
Bindet man langes Sctmcoö, tvetcbeö gfcit^/
fatte feuchte gemacht Witt) , ta« a6et: aud) ni<^t
an baö Ä'taut fommen t)arf, fonp fault etf.
3et)e <Pflan^e foll bejeid)nct wertem 9lÜe tiefe
einzeln gepacfte ^{lan^cn werten jufammen in
ein Adligen gebracht/ unt mit tcocfenem SRooiJ
ausgetopft. "Sik Ädjlgen foffen, wenn (ie
lange unterwegs bleiben muffen, auf ten ©et#
ten DeffnungeU; tic mit ©ratgittetc^eu »et?
fe^en flnt, ^aben*

£)er 97el}mer / otec welcüet tie 2(urifelrt
i?erfc^tiebeu l)at , fott taö Ädflgeu gleich, wenn
er eö er^dlt, offnen, tie ^flanjen auepacfen,
tie faule 9Sldtter abnehmen , jetc Unreinigfeit
wegfc^affen unt flein ^opfe »erp)!anjen, fl<
8 eter 14 5age in (£d)atten flefif«, oter fte
wenig(len6 mit einem umgefe^tten ©d[)er6eti
tetecfen.

Sf4 3w

"" 442^ M(?eißmantele 23lunn)l IL Z\^*

— I — ■ ■ ^ ■

3^ neunten Äapitel ic()rt unö tet «^ecc
QSerfafler bie Jeinbe t)er ^uvifeln fennen. £6
finb liie ©pecünge, tt)e(d)e tu jungen 5lurtfe(j
pfidnjgen iDcgfrefifeh / wie t)en ©aamen , Die
tiacfenbe @ct)necf en , tie 93Iaftldufe, IRaupen,
?K<iufe':c« 2>m je^enben ^öpitel mad)t ec un6
if)re Ätanf{)eiren unb lie 9J^ittel Dagegen Us
tarnt, i) baß ?[Uo(mid}ttt)crben unb 2) bie
gdulni^, 3eneö ifl; wenn bec ©tamm nacö
wnb nac^ in einen grauen ©raub ober ^wlüec
t)etfdütv uub ru^tt t)cm ^lütec l)ec/ ba bie
Sturifcl, wenn (te neue ^Pflanjen auerreibt^
f)&d)(lcn« 6 — 8 3a^re bauet, 9Ran mu§ (ic
alfo burd) junge 5)pi««jm immer ju üermebreri
unb ju erbalten fud)en» ^er gdulni§ mug
burd) gute SOßartung, .3(6nel)men ber gelben
. SBldtter unb ber ^(umenjlengeln jc. vorgefom«
men werben , unb wenn fte bereite angefe|t
^at^ bae faule, bie man auf gefunbc @u6^
(lanj fommt, aiiögefcfenitfen werben^

3m ^wepten Slbfc&mtt banbcft ber J&erc
D. SBei^maqtel von ben @cb6nl)eit6regeln be«
§lurife( in vier Äopifeln. 5Diefen fd^icft eu

m e

eine Sinlettung »eran, in wekt^c er dnige
©amnfcrtbenfen anfuhrt , bie ücn t)ei; ^!uiu
fei gcfcbneSen [}aben, unbfaj^t/ t)a§ ^r, 3tv
fpeftor (3d)ir!a{ing baö bejle v»^u t)et ©di^w
^et( einer «Hurifei gefagt ^abe, 3m er(!en ^ta;
pM befcfcreibt er He j?iinP\t)6rter ober bicScr^
minologie; t[veld)er flc{) bie ^Sluitiillen bei) bec
9lurife( bebienen , weld)e6 wir felbjl nad)ju(ej
fen i^berlftJTen muffen. 5)a6 jwepte Äapitcl
enthalt bie gtut^eilung bpr ^utifel 'J^iß
me^refte Sjurifeltffen , felbp bie Sngldnbcr unb
J^oKanber , flub f)ierintt noc^ nid)t einig @e^
ttjo^nlicö tl)ei(t man bie ^urifeln in ßuifec
unb in $ngrifcf)e SSifarben ein. ^aö abec
ber eine ^oüanber^ fagt er ©. 23a. ßuififd)
iiennt/ ba6 nennt ber anbere bifarbirt/ unb
umgefetjrt. 3)er eine nimmt jum ©runbbej
griff bcr Snglifc&en ttn ^uber, ber anbcrei
ba« weiffe ^uqe an. ülnn ftnb aüe weiffe
Singen nur aöein t)om ^uber tpetf (ee giebe
^04) aucö ^urifeln mit tpeiffen SCugen o^ne
atten ^uber) unb eben biefe weigdu^igte / auf
ber ©c^eibe ober ben QSldttern einfarbige, jdi)^
fen anbere J^oddnber unter bie (Jnglifc^en ober

s f 5 r f*''

444 VOci^mamde Sluniijl: IL €^.

gcfcbilbertcn 2C. !5)cc ^r. 93crfaf[ei' t()eift t)ie
5Iurifeltt in txü) ^auptftajfen ab, i) tn ßuii
fev, i) tu 9efd)i(t)crtc, giiölifc^e ober 93tfaw
Un, (aöe brei) ^ußbrucfc ober Ö^amen Mm*
ten einerlei)) 3) in f)alöen3nfc^c ober ^alDge^
fc^ilöerte, tvelc&e (cf^terc er au6 ter ®efruc^*
tiuu] t)ec 2 erflen in einander entflanben ju fe^n
glaubt* 9Son jebec Ä!lafie giebr cc bie Sigem
fd^aften ^enau an»

S)ie Cuifer finb entwcbcc rSßtg einfdrBige
cber mc^rfdcSig fci>eincnbC/ ob fie gleich in
In X^at nur eine einzige ^^arbe {)aben. 3ene,
tic einfdrbige [)aben auf bec ganjen ©cbcibjf
eine c{njii>e in 9(eid)em ®rab bur(^au6 erfd)eu
nenbc garbe» ©ie flub tvieberum narfte/
wenn jle tt>ebcr ©faiij nod) ©aminet ^aben, fe#
^en matt am , l)aben bnnne 93ldtter unb mv
Un nur wegen einer ganj fcnberbaren ^ neuen
iinb Uttgett)6I)nIid)en garbe, wegen i^rem^au,
©rofe unb vec^t grofem offenem 9(uge geac^f
ut, ober fammctartige/ t>xe einen ®Ianj unb
Ibae 2(nfe^ctt cine6 wa&ren feibenen ^iu^d^^ams
mü$ f)abiu^ 3Ke^rfar6igc guifer fjtip er bie

9(utt;

TDeigmantcIe Slumijl: II. Z\)* 445

5(urifeln , welche jwar auf i^rer @c^ei6e wivf*
lid) nur eine '$axbe Ijabm , tk abet in einem
^6I)ctu unb nieDern ©rat) crfd)einet/ fo bap
md), um tiiefer ©raöation UJiden, einige tic;
fe ßuififc^e ©orten bunte ßuifer tjaUn nennen
üvoüen» X)iefe t^eilen flc^ «>iebcrum in fd)at#
tirte o5er getufcfete, nuancees, veloutees-,
tmb in ßcflamtnte, ombr^es. @($attirte otiec
getufd)te ^aben i^re einzige garbe auf tec
(Bleibe fo auögetufc^t ober langfam malerifc^
vertrieben , öag ber pdrfpe ober bunfe(j!e ©raO
tiefer garbe am 5lugc anfangt, gegen tie ^is
ripf)erie ju abnimmt , unb eMid) jid) gegen
bo^ Snbe ber ^erip^eric in bem matteten ober
fcfewdctjlen ©rafce jeigt» ©eflammtc ^abcn
i^re einzige garbe auf ber ©treibe jwar auc^
in ^o^ercm unb nieberem ©rabc auögetrucft^
getufcbt , ober langfam tjertrieben , aber biefe
Sufc^arbeit ftnbet fc^ auf jebem befonbern
SSldttc^en ber ©c^eibc (wenn man jebcn 2(b;r
fcftnitt ober ©inferbung ber ©cbcibe für m
befonbereö 55ldttc&en in ©ebanfcn annimmt)
für (tc^ befonberö id)mitt, fo t)a^ auf bem
2Kitte(punfte jebee 53(dttc^en0 ber bunfelfle

@rat>

44^ Wc4\mntdo Slumij! IL ZI)*

©rat) bec gavbe |ii fef)en , ju beeren ©dtcn
tiefte tunnen ^puuftes tie garte mafertfc^ töer^
Idcbcn mtrb, onb jebeö S3latrd)en eine eigene
©döttienuig credit. ^tc iwote ^(affc tet
^urifcln ifl tie Snglifcfce ober gcfcfcilbertf*
©ic untcrf(f;eibet (Id) üornenäficfe üou afieti
tibngen ^luifeln burd> bae r^rpubcrte weiffc
^iUg unb burc^ bie ü^ei) ober mef)ifdi'bt(j 6e#
malte v£d)ei6e. Sie ii>eiben eüenfaWe in ^wo
,^aupt^]artungen abardjr^tf in (]ppiJbecte unb
ungepubecte. Unter ben gepuberten ftnb a)
einige , beven (£d)ei6e adein mit ^uberPecfeti
6ema(t obei etqentfid) jn^etjfdrbig erfc^eint;
b) folcl&e/ bte öuf bec ©e^eibe mit einer wn
iDer @runbfar&e t)cvfd)iebenen jn?otengarbc unb
jiiit ^uberjlecfen cbet @tnd)en jugleid) f|ef(i)if#
bect tDorben , tDeld^e bic gett>cl)nlic^|le finb ;
cber eö giebt c) geflcfeilbectc , beren @d?eibe
mit JTOO befonbern ton bec ©runbfarbe berfel;
hm \)erfitiebenen §ar6en bemalet unb tvoriiber
cbec böjwifcften ein jartec *^ubec nocft aufgei
tragen \^, entrceber affo, t)a§ ber <Pubec auf
i)en Sorben aüern)e(^eri6 fanft aufliegt unb man
^je gatbm but;c^fc^immei:n flehet, ober bag

im

feicfci' ^"puöet in ©frid}en ot^ec gfecfen jsvifc^eu
teil 3«c^)niinc5Sfar6ert eingetravien ift. ®iefe
©orten flub noc^ feiten. Unt^epubectc Sng«
lifd)c ?(urifdn |Int) enta^eber fofcfie, Öic auf
il)ecr (Sd;£iDe nur eine 3eid)nun96farbe ^ai
6en, Die aber entweder nur in jarteii ©trid^eri
6ef!el)et/ ober in giecfen^ bie mebrent[)ei[6 nur
am diantft ber @d)eibe ^etum (le^en^eber
tiefe ©triebe unb glecfcn finO gleic^fam an^if
tu^d)t , b, u an ber einen (Bdte parfcr als an
ter anbevn in tem ®rabe ber garben fünft
ablauffenö; ober feiere, \ik auf i^rer un^e;
puberten @d)eibe jmo öon ber ©runbfaibe trirfi
tic^ ganj üerfct-icbenc , aber eben fo, wie bei;
ter t)orl)erCjel)cuben ©orte/ auft]etraßene gar?
iben l)ab«n* Ju tiefen jd{)lt er noc^ tu iintte
9lrt £ngUfd)er ungepuberter ^urifefn, bie
?Dub(ettetu 5)iefe flnb ^efdjilberte uutjepubeite
Slurifelu/ bereu einige 3^icb"'^ttS^f^rbe auf ber
©cfceibe in breiten banbformigen Streifen ober
©trieben me()rentl)eilö bis am ^uge ^feicft breit
lauffen , unb burc^ ta^ SBlatt burcfcf(^einen ,
atfö auf ber obern unb untern ©cite ber ©föei?
U gcfe^en werben fonnen» 9Ji«n nennt jl^

au

448 tt)eij5mantel0 S^lumijl: II C^*

on eimcjcn Dcten ^adeqmn. I)ie bntte^auptJ
f laflfe öcr 9(«nfeJn fcfcHegt tik ^afbenglifcbe unb
I^al6i)efcfctlt)ecfe eim !Dic ^auptfennjctcfcen
terfelDen befielen i) in bem wcififen <;eput)ertm
2luße, imb 2) In beü einfarbigen (Sc&eiOe*
Sie utuerfd)eit)ett pd) / wie bie in bet erflen
^auptflaffe, i) in einfarbige, a) mdti,
b) fammetartißey unb in me[)rfdr6i3e ajfc^ati
tirte ober b) geflammte*

*;Dig i(t bie Sint^eilung , tvefc^e ber ^erc

D* ?[Bei§niante( nac^ ben S3crfcl)ldgen , bie

il)m t)on me()reren Kennern bec ^Uirifel , xoiU

c^c er ju 9latl) gelegen f)at, crt^eilt worben,

gemad)t ^at, £r ij! aber felbfl:, unb nid)C

ol)ne ©runb, nit^t gan^licfe tamit jufrieben»

©r fagt @. 159* t^a^ Slurifetn mit jwet^far/

6iger (Scheibe unb einem gelben 2(ugc fctnc

©teile jtnben. S)a^er xoiti er bei) ber (Jint^etJf

hing ber ^urifeln \>ai 2(ugc berfelben nid)t jum

Unterfd)eibung6jeic&en annehmen / unb mac^t

nur jtt)0 ^auptflafTen, ßuifer unb gngüfc^e.

L ßuifer ftnb il)m äffe SCurifeln, hie imt

eine garbc mit ober o^nc Schattierung

auf ber ©d^eibc ^aben*

i)SKit

XVeifymcintele Sliimifl IhZf)* 449

1) SSlxt gelbem 2(H^e.

a) OTacftc, b) fammetart ige , c) fc^at^
ttcte, d) geflammte,
2,) 9)itt weiflfem geputerten ^uge*
a)iKacfte, b) fammemnige, c) fc^af#
tirtc^ d) geflammte*

IL ©efcbilöertc Snglifc^e, fo t)ie(fat6lge

©cfeeibeu i}abexu
I) ^It gelbem ^uge^

A) SQ\it gepuöectec ©c6ei6e. a) 9Jltt
5)ut)et aüein t)ie ©cfeeibe gejdcfcnet ,
(t)a tie ö^atur noc^ feine tJergteicften
J)ert3orgebracl)t i)at: fo ^dt(e jie rtic^t
angeführt werben foüen) b) mit^u#
ter Uttb einer Sficbnungöfarbe ; c) mit
9)ut)ec unb jtve^ S^^^^w^ö^f^^^^^^ /
d) Dubletten.

B) 9Kit ungepubertet ©cfceibe^ a) SRie
einer 3^«*nung6farbe; b) mit imtf
Seicfenungefacben; c) 5Dub(et(en.

2^ ^it weiffem gepnöerten 9(uge,
A) ^it gepuberter©cbeibc: a)ÜKtt^u^
t)er aöeirt gefd)tlt)ert; b) mit ^ubec

«nö einet 3^i4«w*^Ö*f<*'^&^> ^) '^*^

jwei;

450 XVcifymanteU 2>!umiß iL ZI)*

imi) 3eid)nung^fav6en; d.) mit einet
breiten ban^f6rmi9e^ S^^icbnung; e)
mit ^tt>cp breiten bau tfoinügen ^€\(i)$
nungen*
B) SKit un(]epufcecter ©ct)ei6e ; a) mit
einer 3^^cfe»^""^öfarbe; b) mit ivoit)
^i\d}nuni]tfaxbtn; c) S)ubletten , mit
einem breiten bandförmigen Streifen;
d) mit jwet; breiten bantformicjen
©trfifcn,
©iefe (gintbeifung, hk öucb bie 95fumt#
pen in @d}mabcn fct)on (ange ()er angenom^
men [)aben , i|l tint^Iid) bie ricbtigfle; nur
füllfen biejeni^e ^^turifelforten, mld^e noc^ nid)t
t)cr[)anben jtnb, ntcbt * barein gebrad)t roorben
fet)»*i 3»" brttten :^apit^l trdc^t ber ^r« 93et>
faffer bte Kegeln Der / nac^ wefcber bie ©c^on^
^ett einer 5(urife( in ?ibfic^t auf if)ren 93au ^
inib im vierten Äapitel in Slnfe^ung i^rec
9J]aleret) unb garben beiirtfeeift unb gefcbd^t
tt)erben foll« 5DBtr lüoKen aue Ur)t>m Ä'apitelrt
ba^ roicbtigjle auejeiefjnen*

!Ber ©tengel itmg bicf, (teif, unb ba«
^öuquetgerab wnb aufrecht }u erhalten, (larf

XVd^mmuU Slumlfl 11. Zk* 45 ^^

unD (larf mit) t>ö6 5>er^aUni§ i^rev Sdng^ ge#
^^n einander fo fepn, bag alle S5luuien an

in einer t)c»lb«n iSiujelfocin ;^iiipellen.

£)ec ^e(c6 fet) furj unt) mc^,, tamit tt
mn i)ett 2lnt^?reH Xfbliu] .auggefulft tvetöett
fan* ^15 ^2!nf^cren «mflen in bec ofetflm
SRuiiDun^f^ t)e6 Mdd)^ mit öcr §Md}e teß ^u^
ge5 poraöerfltj^eii / unb mit bem r^nnjeniBd^
iinenblatt QUidjfam nur ? ine gidc^e ausmachen*

5Da^ fi^iil barf ni<$t ober bte Mnihmn
mtib ta^ SCnge I)eitJorrA.9en , fonbcrn mu| öoii
liefen beUdt a^erben. ^o^ bulbfn ee noi^
l)ie Äennety n?enn t)a8 ^iflili mit ben ^mi)tß
ten «1 -g^leic^c^: ^inie 'i^^n ^o^e fle^t, unb bif
gla<^g bei; ^l^mg nic^ babttt:^ unfst^ijoc^
wirb»

Itic^r cA^ dn $)nifeL fieher bi?t)nai).e bie ^^älf/
tc bec ganzen 93Itime auemacfcoiiy eo mti^ pf#
fen^ unb m(^t wk m %nä)m^ ntfQt xmh

45 i^ XVeif,manuU Slumijl IL Z\^*

. __ \

M 6ogenarti3 oöec (letnformig , Q^bilUt

im*

5Dtc SBfumcnMdtter foKctt tief unb Patf
fet)n / weil flc& tic tüniien gerne tücfwdrtö U0
gen obec jufainmen rollen, runb ober mnic^s
(!enö / wenn ftc a\x6) außcjefcfcuppt (inb , nic^t
fpijig ober (lernactig fet)n, unb ber ganzen 95lw^
mc nickte on ber Bi^^feltunbung benehmen,

©ine jebe einzelne ^lume mu§ wentgflenß
einen ^afben 3oll im ©urc&mefier ^aben; ifl
fic nod) breiter unb biö auf anbertl)alb ^oü :
fo wirb il)re ©c^on^cit baburc^ \)erme^rt»
Slüe ^Blumen foUen in furjer Seit nac^ einan^
ter auf^e^en unb ta^ gan^e ^ouquet barjlellen»

SDie 2(urifel foll tellerförmig, uic^t wie ein
Sric^ter, gebaut fet?n»

(Sic mu^ flc^ bec S^tfelrunbung moglic^fl
ud^ern.

!Daö waö ber ^err QSerfafier in ^nfe^ung
ter garben mou einer fc^onen ^urifel anfi4l)rt,
t|l jum X\)dl f(^ßn tu bem tjorigen angetül)rt

wor;

tDocben, tbeile um t>er ^eitlaufticjfeit tDitle«
flicht wo^l in einen ^U6^u<j ju 6nn(^en, mt>
mu§ in t)em 93uc^ (el6(t nactigelefen tDetDen.

3n bcm Griffen 2(6fc&nitf 6efc6rei6t er eine
6ettdd)tlic&e ^ijal)! ton^urifefn, welche hui
jenit^e t»uccblefen mujj'en, melci)e fid) eine ric^^
tige Äenntni§ fd)6iiec ^lutifeln »erfcfcaffen tt)ot^
len. 3w^f|t \:}än(^t er ein 93erjeid)nif t)cc
5(urifeln an , m\d}e bet? il^m in (Jrfnrt faufs^
lieft ju befcinmen jlnt) , njorunter ©tücfe jlc^
^efinöen i)ie 5 bie 10 SKtftlr* fopen^

6ßtiimlttng bcr wicfttigften TXeQcln in bn
^anm^attnncy, J^eipsig, bey qH;rife*
(ßottl ^\l{d)ex. 1783* 85>»

^l^iefeö^ucft l)at ber 93erfa()er, tt)ie et in
'^^ t)ei' 93orret)e fagt, fiar flcf) felbfl jufam;
men getragen* Sr unternahm tiefe 21rbelt in
ber ^bjlcftt, um m t)eüjlant)i(je0 ^anbbuc^
|U ^aben / nacb tejfen 5lntt)cifun(^en er (tcft ^ei;
licn t)ovfaüenben ^trbeiten in ter SSaumgdrtnc;
tei[) jut)erldfft9 tid)ten f onnte , o^ne erjl in t»en
• © 3 a t?or/

454 ©ixtumlung btv tt^icbtigftcn Hxmln

t)omepcl)en üöevfen/ am Denen ev eß ^ in
Q5eibiut)uin] mit feiner eigenen tdcjlichen ^ln6;
wbiuuj, jufamnien (getragen \)MU , nöd)fcl)lft>
gen ju niuffdu J)a er biefe unternonmienc
©ammlunc^ ju btefer ^et)I)u(fc nu|t)ar fan^:
fo eutfd)lo§ er fic^ , (te tiircfe t)en X)ntcf mic^
anbern anzubieten* (Jrr fa^ ^ieüei) bauptf<^c^'
\uh auf jt»ei;er(ei) ©attunßen t)on ^efern, auf
fold)e, t>eren jeitltc^e ©(ucfeumjldnDe i()nen
t)on ^ufjlettung einer ^^auiTißurtner^S5i6(to#
tf)ef a6iat()en , t>a man (Ic^ nur t)ie in geßcn^
n?drtißer Sammlung jum Ovunte gelegten
SCBecfe feineötuegö unter 20 Dvtl)(ern anfcfeaf:
fen fonne. S)ie andere ^(rt feiner ßefer glaubt
er in Denjenigen ju finDcn, roeld^e jwar eine
fold)e ^iHnegabe ^u macfcen im ©tanbe waren,
tu ober tveDer DTeigung genug f)ierju l)egen ,
itod) aud) firf) tk 3eit ne()men wollen, in
S3aumgdrfnerfd)rifren i;u forfcben, unt) tocft/
um ^er bedl^enten ©drfen willen, eine furjc
Uebeiild)t öer Da^u erforDevlicben ^ijfenfcfcaft
tt)nnfd)en , Damit (ie bernad) Die 5lrbeiten Der
«nter i^ten ®efel)len (lcl}enDen, nad^ eigene^;

Situ

in öer-S^umgartnerey* 455

ßinftc^C/ 6cuct^ei(en fönnen. & i)(it (Ic^
Riebet} folgenbec ©c^riftfleUec Bebient :

fRcic&atbtö Sant); unb ©amnfcfeal, 2teu
5^ei(/ 1753. 5DeffeIBcn ©nleitung in benCanb;
«nb ©artenbau. iter^^eü, i7s8»

Üiammertö gemetnnuligc 5l6f)anb(un9eit
jum "iSeilen ber Üanbn?ict^fd)aft unb ©drrncret;.

jpennene ^nweifung ju einer 5Saumfd)U(e
tm®vofen, befle ^uiSgabe^ i??^*

©d)a6olö tl)eoretifd)c unb praftifcfce ?16#
l^anblung üom ©artenbau. 9(u6 bem granjof«
3 'St). I778*

2(berfrombie6 Anleitung ju £r^tef)un9 bet
Dbftbaumc unb ©trducfeer , m^ bem Sngl.
uberfe|t burc^ ßucber, lySi*

©c^mib , »om SSefcfeneiben ber Swcrgbdu^
mc/ 1776*

^afterö, practifc^c ^b^anbfung jur®ar#
tcnfunfl, 1779.

t)on 2)ie^fau , ©drtneret)* SSort^etfe.

^ratjeöSlnlettung jumDbPgarteu, 1782*

©93 ©et!^

456 Qammlnn^ bev md)tiQ\tm

©amereljaufeuö ^außmuttet unD S^m^s
nnuterfa(eiit)er.

S)iefe @amm(un9 i(l in neun 3(6fdinitte
9ctl)tilt. 3m nficn tviiö t?om ®runt) unb
SSebeu ßcl)anDelt; im ^a'et;teii i>on Sr.^iebun^
ber tDilDeiiObf^bdumci)en; tm tmten Dcn^^cr#
ebluiii^ Dev trilöen ©tainmchen; im vierten
tJüii t)ei' ^>erp(!anjunii tiei *j5dume; im fünf»
ten t)üm ©aumfd)nitt ; im fecl)6ren werben
.5[Barrun»\6rei]eIn ber DbObdmiie »orcjciraqen;
im (lebenden baabelt Der 93rrfaj|er vom ^>ein^
pocf , aber nur allein üon aueIdn^{fd)en feiten
nen ^Oßeinfcrten. 3m ödsten 5lbfd}nitt fcmmt
er auf t)ie gdnbe t>er ^aumqdrtneren , unD
im neunten giebt er Oteqcln t?on Q5e()anb(un3
t)e6 Dbfleö. 3* wiü eine ©teile aufjjeic^nen,
um meinen Sefer^i eine ^robe von Dem 2?or^
trat] in- biefem ^udi) ju geben, jDie fle mit
juerft inß ®ejld)t fdüt: ©. 8i» S)ie trüben
^prfd)baumd)en trai^eu cftmale, o^ne Gerebelt
in werben, bte afler^errlid)(^en unb be(]ere@or^
ten, alö man nac6 ©ele^en^eit barauf (geimpft
l)Cim ; mk bringen aiet md) ffeine fd)lcd)terc

J\egeln m ^cr Saumgart iierey» 457

gruc^t/ welche jebod) ^um 'jBrafen :c» ju effcit
»octcepcö ju gebrauchen finb» ^ie fel)r n)d?
rc bemnad) t)ie 2(n3ud)t ber ^ftrfc^lldmnic^ett
am t>em Stein an^ucat^eii/ t>ci jle (Id) jumat
no<$ ubecDie§ t)urc5 t^i: ungemein frifcfeeö
SöBacf)6t[)um unb fettige Sra(]6arfeit empfcf)(en !
ÜSier '^ai}t nacb t)ec ©tecfung t)e6 (Stein« fan
i)ec bataue ectt)ad)fenbc junge Q3aum fd)Ott
gcuc^t tragen, n)o\)on ic^ juüertdflfige 53en?
fpiele it)Pt^. Söenn man jte ^od}(ldmmig ikl)t,
ttJtrt) i^c ^ofj üiet dauerhafter/ fo baß im
5ö5intcc feine ^ebecfung über jte ju fommen
braucht; allein fpdte groflc fc^aben t^nen eben^
fall« gar fe^r* 3m (eicf)ten fanbigten ^obm
wacftfen fic üortrepc^, unb werben (wie
aKeö, wae auf ©anbc wdc^P) fe^c fuß, |5ar#
gegen (le im Seimboben (wie eber.faöe gen^o^n^
lid)) gr6fer unb faftigec werben* @o ml ^at
feine ©ewiß^eit , \)Ci% f\d) tk^e wilben Stamm*
c^en nic^t gern terfe|eii taflen , ba^er eö am
bejlen getrau, tim Stein gfeic^ baf)in jn |Ief>
fen, wo ta^ SSdumc^en bleiben fan, 'Sik eb*
len ^^ftifcfcforten cculirt man auf füfie ?)|Taa^
menjldmm^en; (weid)e6 auc^ t?on Slpcifofen
© S 4 firtt)

458 ©cimnilung jur 23viuiligairtnerty*

gilt; and) feil eö mobr aetf)an |ct;n, ^firfcfecri
ttnC» 6efonber6 öi- j^dvteflen ©ovtetl^ auf tvit
be / 0Ü6 lern @tetn aej^oc^ene ^tprifofenpdmm?
d>en ju cfunten. ©d)6ne ^oramiöen (äffen
fid) oon ^ftrfcl)bdumd)en ^t bcii/ man mad)t
nur rin(T(S um Oas (Stdmmc{)cn einen teid)lic&
4 gug njcitcu 3itfel auf ber gröe, fcbfdcjt in
l>emfctben n5u]6t)erum ^fal)ld)cn ettt, cinö ci#
tieti 5Ǥ *^^^f ^^'^^ anbern. SDiefe ^fdl){c^ert
Ibtnbet man oben jufammen , ()cftet Darauf
von t>cr v£rt)e an nacft ber ©prje ju fcbmafe
IRaife mit iJratl} auewenbtf^ an bie ^fdf)Ichert
an; fo lja§ ein Oiaif i gug ^^oc^ über Dem
anöern |le!)t» ^n Diefe Siaifcben unb ^fd^fc
tuecben Dann Die 2(eftd)en an(]ef)effet , unD Da^
buvd:f foa>ot)( M Durd) vernünftigen ©d)nitt
in Der gefucferen givjur erbalten» 3m 5K>inp
ter wtrD über Die (janje ^r^ramiDc eine (eic^tg
58a(lDecfe geDecft.

3ol?annc0 KcfenHran55 aufmevtfamer *^oU
länti'dKx (Davtncr , in n?eld)cm ^ie tag»
lid)c 2Jn5cigcn aUer BcF^anMungen von
tUiftb^cf en > Creibt'aften > ;battmfi^nitt

und

unb Blumcnwerf voUftanbig t>etf a^eu
3n tJ^rl^cfTerter Ödjrcibart , mit einigen
^Cnmertutigcn nnb ^uä^tn, nud) 9
Bupfcrn t)erfel?en, von toill^clm <ri?Vi»
ftian KuMcff, i^odifurftl. ^fenburg.
Bauntj un^ piant<tgenj(5artner in (Dffen«
had). Sv<^ttt'furt «m Ulayn, bey 3cljann
(Bcttlieb (^arbe, 1783.

gjlj^a^bec ©etficfeerung , ttjefcfjc ber SSerfnffet,
^ert JRüfetifcanj, in bem t)on bem ^ec^
auögebec unb SSerbefferec mitget^eilten 2(uöi
jug am ber bem 33ud) i)oi*gefe|ten S^octcbc
enteilt, i)at et bie Qmbi)niid)e ^bftdbt bec
mcijlen becgfeii^en ©cbcifijlcllec bet; bec ^er^
aue^abe biefee ^ud)6 9el)abt , feine fuc fic^
9cma(i)te ^uffd|e feinen grcunben beflo e^er,
<i!6 im 9Kaiiufcript mitt^eilen 311 fonnen, ttjefj
d)i i^n ^dufftg barum gebet^en Ratten. S)a^
ganjc ®ud) ifl in ^met? unb vjieqig 2ibfc^nifte
get^eilt, ttjorinn t)on bec SSaumgdctnecci; ,
©emufep^anjcn unb ^erfittebenen ^^lumcnge;
tt)dd)fen gc^anbelt wirb*

Qt ijdt feine 5(6ftc&t ^auptfd^t'c^ ba^c^

Äuf bae 2tei6en bec ®em4c^fe getic^Jet, wo#

9 5 mti

46o ^ofenlVanj ÄufmcrEfamec

mit wie unö, t>a eine« *5f)eil6 t>icfe6 ©drtnerep;
<5efcf)dffte ein 0cc;entlant> ter cti]entlid)en &axtf
nee i(l, t)ie eö fcbon fel^fl vertieften mufifen:
(intern 5fceil6 aber |Id) l)ieüon , c^ne aUjutJie;
leö au$jufd)t:ei6en , fein ^ue^m^] mad)en ld§f^
nid)t auff)alren tvcßen. 2Bic tvetten t)a()ec
nuc einige ^emerfunc^en für unfece 9efec avi^s
jeicfetien* Um frubjeitige ©emufe ju erf)atten^
rdt^ er @. 1 2, u. f. an t)ie ©arrenwdnbe auf
ter 9Ritia(^6feite iKabatten an,^ii{e(5en , in t>ie/
felSigc t)id)t an t)ie ^lBdnt>e grübevbie, 3"^^^
fer^unt) ^rillerffie fc^on im Anfang ober am
6nt)c te6 5Decembete ^u (e(]en , unb tiefe Kai
hatten mit 6(cjetrdnften ^apierfcij(!ern ju be;
tecfen , fo halb t>er grofie SBinrerfro^ t)Dr6ei;
t(i , weil t)iß t)ie 3"^ ift / ^^ P^ aufju(je^cn
pjTegen» Um tiefe ^Rabatten noc^ weiter ju
frühen ©emufen ju benii^en , fd)Idgt er ferner
X)OX , (ic mit Vorbei, ^^eterfllgen , Ketticft,
©alatfaamen ya befaen , einen b^^lben Qd^ixl^
»on ten ®rbfen entfernt eine D^ci^e mit über?
winterten ^SlumenfoI)(pfTanjen ^u befe^en, im^
t)or tiefe in 9[eid)er S)ijlanj eine iKei[)e mit ©a;
I^tflecfgen }U pjJanjen» Uebec ade tiefe @e;

wdd^fc

'^oUänWfc^er (Bc^ttmv* 461
n)dd)fe tt)ert>en fot)ann t)ie papiccnc genflet auf?

3)a tu bec ndc6(l t)ot:t)cr9e^enbcn ^njpj(]e
tec (Samnilutif] ber Üiej^efn in t)cr ^aumgdrt^
iieret) eine Stelle tjon $)fxr(id} bäumen angeful)v*c
tt)0Kt5en: fo »oüen mt anQ t)cm t>otlte(}enDeti
$8ud) t)a$ au65eid)nen, tvaö tcr 95erfaf|ec üom
©cbnittbec ^ftrfic^bdume Ul^xU ©♦ 205, faßt
et' : ^H5enn man Den 'Saum jung pflanjt, fo
fd)nctt>et man ibn furj ab — auf brei; oöec
fünf^lus^en^ nacfebem beu junge 2rieb i|l:^ ta9
mit bev "iSaum wiebec (larf auetreibe, S)aö
^n^eite 3a^c nacfcbem er (lavf gewacfcfen i(l,
fd)neibet man i^n wiebec auf eine <Sd)iU)fdnf
gc — nma^ me^c ober wenigec ein ^ bamit
bei: "Saum t^oöec S)o\i unb flarf im 5rieb xvns
be. ^ae briete 3al)r lüenn er abermalö ilavP
getrieben l)<xt «nb tjotler ^ofj i(l, fo flu|el
man i^n wenig me^r, unb bie (larfeii ^ajfer?
dfle gar nicfct. Daburc^ werben bie ^dume
temperirt tmb mad:en QUteö gruc^t^ofj« ^uf
tiefe ^rt fan man in brei) 3a^ren einen fd^U
tien temperirten 95aum ^aben ber (larf im 5rie&

4^'^ Jvöfeitfr^ns anfimvtfamet

i(!» '^a6 üiei'fe 3a^c ifl bcr 'iBaum fcuc()tSar
tinb tjoüer »^ol^ , barf aber nun nid)r me^c ein;
geftu^t werben, eß fetten benn einiae 9(eftc t)Oil
tinten, tveldjc chva^ fchwad) waren , l)iefc
fd)neiDet man ein, ta§ fte n)iet)er (latf auö#
treiben. :;öie ftarfen tiefte mld)Z t>k 9Ra^,'
run(^ jumel nacft (Ict) qejoqen Ratten, woburc^
^e anbern fc^wad> bleiben, i^iel)cn , wenn fte
md)t etntiefd)nifr"en werben, je|t nid)t me()c fo
flarf , folgüd) f onnen bie fcbwad)en , weiw (Ic
dtfein eingefd)nitten werben, pd) fd)neü wiebcc
cr!)o{)(en, unb befommt man alßbann einen
uoKftdnbigen 35aum.

50Benn ein 93aum feine (Srofe ^iemlic^ f}at
unb wc^( mit ^o(j \)erfef)en ijl , fo tangt nun^
tiie()r bÄö Sinfurjen nid)t6 me^c — e6 fei)
tenn, bft§ man J^ol^mangel befommt, unb
gum gitifurnen um einen frif^en ^rieb ju er;
l^aüen , 3en^tt)igct wirb»

^an mu^ ahet um ben jweifen ober hnu
fcn ^(l um ben ©tamm jcberjeit einen fucj
galten, bamit man überall jung '^ols i)au

2^etl6

5f)d(0 ÖnMircb t>em ^atim ein fd)6rie6 ^(nfe#
^enjnc^eben, tl)ei(6 auc& um ter grud)i6aci
feit wiüen, n>eil t)ie ^fi'.jtnge am jungen Jpofj
cigentlicb ibre griicbte geben, 5UIe6 Stnfiu:#
§en im ©anjen fan an biefer^rr'rBdnmen mc^t
mit ÖSott()eit gefd)e[)en, tenn fte ^aben ein
^o{}i i[)aö gmi abflirbt, unt) auf feine ©po;
reit Qefdnimn werten fan, n)ei( t>aö jnnäe
^olj nur Me grücftte brinc^en mu§. SBenii
man £)al)er bas juni^c ^c[j alUufammen cini
f?u^en wurDe^ fo fonnte man einmal mit bem
QSaum nicfct ^um gwecf fcmmen , unD bann
Worten tie 9le(le trieter ju flatf inö ^of^ trei^
Un unt tie grucfcte abpofen. fKan t^ut Da*
l)er am befien, wenn man (le nicbt turcb^idn^i^
an allen 5(e(]en ein(lu|t, fontern tiinnet (le
nur c^Vt^* ©ie werten fruchtbarer — unt tie
jungen ^2lej^e jint jeterjeit geneigt t)on f-inteti
i^r fd)tt)er(le6 Spol^ ju macfcen. SDae 3lu9^
Öunnen gefcl)ie[)et fo , tag man einen jungeti
^H t)orau6lauffen U^t, unt ten antern aucft
wollten tiiffen ^urucf unt auf ten alten 3{jl
abfcbncttet: auf tiefe \Mrt bcfommt man eine»
gvpf'?^ r^<^M«1 wnO MberaÜ jun^ee grudirborj*

464 l^ofenFrans anfmcdfamtv

^Gemt man auf feiere ^DBeife einen SSaum
mit temperirtem ^ofj erhalten l}at , fo mu^
mau tenfelben and) forgfdlti^ in ^cfct nehmen*

DBige JKcßeJn unb 23orfd}nften fcni.enBe^
allen QJdnmen, beten ^ol^ gern abjlirbt, unb
tüdd}i an bem jungen ,^ofj i^rc gtücfctc ge^
6cn / beobachtet werben : benn bergteicfeen tra#
gen auf feine ©poren — unb f5nnen folglid^
tae ß:inf!u|en nic^t (eiben.

0?un auc^ etn)a$ tjon bcr 53(umcngartne;
tet)! 2!3ir tt)df)(en ^ieju bcn 35 ^bfcbnitt von
tien iKelfen, ©♦ 273. Sr tf)eilt (le in 53ifa^'
ten, 93ifarren;53icotten, ober zweifarbige
555icctten, in rot^e, purpurfarbige, carnat^
farbige, gelbe unb gameufen* ?Oiit biefer Sin;
l^eilnng eineß jpolldnbere werben nu wo^I
teutfd)e Q3luniipen nicfet allerbingö jufrieben
fe^n. 35ifarren fagt er , jwei^fdrbige u b gel;
he f?nb unflrittig tik a(lerjdrtlict)(len, unb auc^
tiefer 95el)auptung tt)iberfprid)t bie (£rfat)rung;
Dielmet)r giebt eö unter ben ^ifotten eben fowpl
gdrt{id)c al6 unter ben 93ifarbcn unb gelben,
unb unter biefen beeben (e|ten recl;t baueibafte.
■ ganiem

^oMnbifdjcv Shvtnev. 465

gamcufcn, faqt et ©♦ 274. toecDen in S^oU
lant) unb an aribern Ckfen gar md)t gefcfcd^t
unt) tacaue fo 4)iel 0emacf)C alß in 'JeutfdjlanO/
ttjoman jtd) ^öiiffu] iSKu^e %icU, flc^u pflanz
Jen. Diejenfent ^at fdban mand)c bettdcbtlicfte
Ü?e(fenfamm[un,aen in 2ei:tfd)lanD entweDcc
fd6jl ober bccb ^Idtferterjeid)'ni(fe bavon QHf
fe^en, aber immer wo nid)t gar feine -boc&
nur gar «wenige gameufen barinn angetroffen»
©elbf! ^r* D. 2[Beigmante[ in gcfurt Ijixt in
feinem 0^e(ffnücr3eid)ni^ üom 3a&r ijSi» nur
6 angefül)it , unb verflcbert in bem erfleti
5^eil bee ^Inmiflen, ta^ fle um il)rer 5Xöan?
J>elbarfeit willen nic^t fe^r Qea(i}Ut wdxDen.

,,©0 t)iefe (Sorten, fd^rt ber SSerfajfec
^,fort, f)a6en wir »^olldnber nic6t 311 jd^fen,
^,al6 bie ?eutfd)en, allein btg f:}at feinen gu^
^/ten ®runb. ?Ö]an i(l l)ier in ^ollanb ml
ffidln ober bifftciler in tm ©orten, unb Uf
,M^t feine, hie nfd>t toon ebfer ^rt n?dre unb
^/eß t^ecbientc, tat.fi'ön fie fcrtpflanjtc , unb
„womit man ancb einen außwdrtigen ^iehJ^ciß
//5er tool){ t?erforgen fonnte. ©n jeber/ beiv

405 T^ofmfviMx^^oUäntf^Savtmv.

/.DIcIfcn aM« ^oUant) fcmmen Idflet, fud)t
y^immcr etmaö ejrtraocDinmreö ^ t)enn or^ina^re
,,fcat man überaK i» iSJ^fiige f?lb(l, oD« fan
^;jte tDenigjlenö o[(entf)alben , o^ne t)ie J^oüdni^
^;l)er/ jie^en ober bdomwm, 3Rei|lemt)ci(#
,/faüen t)ie ?tebl)a6er auf iBtfarrm unb jttet^r
y/fdrbig€ mir flarfen Soitleuren, 1)a eö nun
„ein 3wetq unftrer .^anMunq: fo \)(xim tt)iir
^,t)iefe ©efd)lecfet€ am tjoüfldnbigjlm uub t)oll;
,;fomnienjlcn. S)a^ fie t>ie fc^ouflen untec
^,a\im (luD, baran iji o^ne^in mdit ju jwdfelm
/,SBa0 wu u6rtgeti^ »on t>en ^icottfn bfpt?€#
fjfyalmi, n\a^ fcbon recfet fdion feon, 2Ü5tt
^r-me« ^eutfc^eu ^aben alfo fem (^^ne ö^e(;
len , oB tie unö bw Jperren ^t>Üdnt) r um
tinfft ©etb fd)t(feul Daß wirö bod) rücl lücbt
iti^^c kti^e mi)reti , t)a tüir tt)re fo fd)5n 9C#
ptiefene SSattbblumeu fdbfl mt ©aamett ^m
()en/ tmb bie etflen ftnb, tt)elcl)en i^re @diw>
fiufle gelbe 55Janbblumen geliefert ^abe«.

V*9K«&

467

~ '

V. ^tvfvoiivhi^hitznf SSort^eile
mt> anöere^ac^nc&ten/ t^elc^e
t)ie ©drtnerei) betrefcm

!♦ ©ie ©d)aMid}feit t>tv 2(us&unjlun^
gen Dec pflansem

(7\^^ SJerfucfte über He ©cbabficBfett tec
•■^ ^U6tün|luni]en t)ec ^|!an,;en in htn
©emac^ecn, ml(i)ii 9)ne(irei? unb tjornemnc^
i)ec ^aiferlic^c .^ofrat^ unb CeiBarjt ^ecc
Sngen^auö angefleüt t)abm , finb 6efannt ge#
««9. So ^at aber aucb bic fuc baö geben
«nb bic @efunbf)eit fo noc^t^eilige &mol)nf
f)nt, bie3imm«c unb ©c^raffammern im@om^
tna mit fogenannten 9)?at?en (SSivfen) unb
SKa^bfumen ju fcfemücfen, einen gefcfcicften
a^aturforjc^er in ©ot^a wanfagt, jum ^e#
Pen feiner iKebenmenfcben Cßerfucbe über tit
©c^dblic^feit biefer ©eroohn^eit an^ujleHen»
Unter einer gldfernen ©locfe t)on o^ngefa^c
jtt)o Pannen, f)atu berfelbc eine ^anb voü
fold)er 3ttJeJ9c 24 ©tunben lang in einem
lemperirien Simmer fo aufbewahrte ta^ ti^
^f) auj[e#

4^8 Sc^a&I.2fu6&im(iung öer Pflanseth

- - - - -

iufierc ?uft feinen 3"9^"9 ^^5« ^^^«" fonnte»
I)lefe cingefc^loflfenc 8uft war nac^ 25er(auf
liefet Seit «ntec tcü ©(ocfc fo fe^c toetgiftet,
^aß tacinn ein Zijm in tem crflen Slugenblicf
feinen 5ob gcfanten ^abca würbe«. £in tinrc^
We o6ere Deffnung t)er ®(ocfe eingefenfte«
SEBac^öHc^t t?€rlcfc^ me^r a(6 funfjigmal, unb
tii erfolgte fogar nocb lange 3«t nac^^er^ o5^
gleid^ tie ©locfe nic^t me^r üerfc^tojjen war^
Stuf gleiche 2Beife war tie ßuft unter einer
antern ©locfc toergiftet, unter we(cl&er auf o&i?
gc 9trt treo tkim ©tcdujTer SRapHumen öuf?
fce^aftcn werten waren^ 2Cu6 tiefen angeflettj
ten 2}crfuc^en Wirt ce einleud)tent, \m fet)r
ßefd^rfic^ eö fei; , wenn in engen unt ©c^laf^
jimmern terglelc^en S^ü^e unt SSIumen in
grofer SJ^engc aufge^eüt weribem S5en fo tro#
j^en alle 2(rten tjon Blumen , 5ßBurjeln un^
gröc^ten, wenn flc& i^re 5luötünf!ungen ju
fe^c an^duffen , gleiche 2e6enögefar}r, oter er^
tegen bocft öftere tie unerwartetjlen S^f^^^
^am6tm3eit, i78i* 97- ©^»

2* V$^f

4^

3* X>ev(nd} öen Palmbaum au$ Äer^
mn o^ne ^reib^auö ju ersk^eiv

A'\on bem ©a#n»So6urötf(fien^cmÄatm
<"0 mcrjunfec unl) Sor(lmei(!ec t?on Stegfau
pe^ct in tem feurigen ©artenfafenDec bce ,^cn*
J&icfc^fc(t) eine 9fJac^nc^t , t)a§ öec ^r* 9(po^
t{)efec 2l6efci: ju SKömt;iID ten SSerfuc^ im
SCpcil 1780, gemacht ^6e, ten 9^alm6aum,
Phoenix daftilifera Lin. aufier t)ciu 2rci6r
^aufe au6 fernen ju er^te^en^ unD ba§ ec i^m
tccgcflart glücflic^ (jelungcn fei;, Daß tiefe
9)flanje fc^on 6iö in ben SCugu^ 1782» in alt
lern la QSWtter getrieben ^abc/ taec fle boc^
nie in ein Xceib^auö gebradjt, fonbcrn aöeitt
im @ommer unb SBinter an bem genflec einet
gegen ©ubofl gelegenen be6 SBinterö meifl ttm*
perirten SEBo^njlnSc (le^cn gef)a6t^ wo iijt be$
Sommetö butc^ Deflfnung be« gcnflerö 6i0#
n)ei(en fcifc^e Suft gigeben tootben, n)e((^eti
©tanb ec fuc jie för |ffj 0ngeme(fen|len gefwn^
-^en ^a6e*

3c^ ^abe in biefem 3a^i: (1783*) 9^^tifM$
einen flJecftu^ gemacht, biefe ^flmim m$
2 Xn(

■'.^!^.:

47° palmbaum aue Kerncit

^Kernen in ftetjer ßuft ju erjie()em 3m ?!Ronat
S^at) (lecfte ic^ jween ^erne, l)ie noc^ fo
frtfcö waren, i)a§ ic^ i{}c ^ufte^en ^off^u
fomite, in einen ^opf, welcbec mit einer gu;
fen ©artenerl)e, bie jd) mit n)ot}( t?erwefenem
^ül)öun9 unt) ©ant) t?ermifd)te/ angefüllt ivar»
S)a id) antere ou6ldnt)ifd)e ^flanjenfaanien ^
n?e{d)e fcfettjer jum ^uffje^en ju bringen finb^
mit $>feröemi|l o^nc ®tro^ fd)on mel)rma[en
mit gutem Svfclg getrieben l^abe : fo bediente
i^ mic^ auc^ bet) tiefen fernen eben bieftS
SRittelö. ^d) füllte einen grofen itbenen Xcpf,
teren ic^ mtd) }u fc^on jiemfic^ gvofen ßorbeer;
«nb anbern berö{tid)en ®dumd}en ^u bebiencn
pflege, jiir .^dlfte mit ^1)ferbemift an, flampftc
tienfelben fejle ein, fe|te ben f leinen ^opf, wcxf
im bic £)atteln gejlecft waren , barauf , fufitc
^cn leeren Kaum tjoöenb^ ganj mit ?)ferbemijl
am , unb bebecf te biefen oben ^ um ben iiblen
©erucb abjuwenben, mit jween D,ucrfi'«gec
1)0* Srbe* 3d) flcÜte biefen ?opf l^ierauf
ouf ein 35(umenbrett t)or meinem SBo^n^tm*
tuet , tM gegen 5ö^tttag liegt , unb t)on 7 U()c
fÖlorjcnb^ bie Slbcnbö nac^ 6 U^r bcr ©onnc

aud^

o^ne Cveib^au0» 471

auögefef^c i(!» iJIac& 5 ÖBocfeen trieben bectc
Äerne f)2n?oc , unt) wuc^fen innerhalb 10 ^at
gen etttjae übet einen goß ^e<^» O^unme^t
t'Ob ic& ten fleinevn 2opf au© bcm Qtofem
I)erauö, unb ba xd) voal)xml)m^ t)a§ t)ie®im
gel an tet einen ^flanje (Id) t>urcfe t>ie 5(6;
§U3i(6^et: t)eö 'Jopfö ^frauöbegab: fo i)erfe|^
te id) beebc in gvofecc ©efd)irtc^ njo t)ie eine
^j^anje gef^enmdctig im ^ugufi fd)OH ein be^^
J^ß^)s 5 B^^^ ^^^^^ ^latt g^triebün \)at, Ut
anöeve aber »erlDotben i(l« 3ene \\i gleich nac^
tem 33ecp)Tan,5en an einen fonnenrcicfeen ^ra|
im ©arten geftellt Worten, wo (Ic fic^ no(§
ifßc^t iuol)(/ tt)ie t)on Einfang ^er^ beßnöet*

^n ^ari$ {jdt t)er bittet b' Stienne »or eii
cO "*g^t Seit eine ^rt einee Tangenten ®ar#
tene ju ©taube 9ebrad)t* (gß enbigt fic&
jiemlic^ baß S)ad) jiiineö ^aufeö in einen ganj
flachen mit tjterecfigten ^uinplmm öberfegten
SBoben, ber mit einem ©teinfütt fo bünne
ÄberjOfle« i(l, tci^ bic platten burc^fc^cinen^

47^ ^£in ^angeitbet öJarten

' ' -» I ■

5Da6 ®anjc tfl mit einem ©eldnbct tjon 9e#
poriger ^6^6 cingefagt» Stuf tiefem platte»
5Dac6c 6f ftnt>et fic^ nun eine ^ettajfc mit iam
I6en t)on 5ß5ein(l5cfen ^ 55lumenj!ocfc, etnffei^
«er Äuc&engottcn^ %pfel^ ^jtcjlc^» unb ^pti#
fofenSdume; ein ?au6en^au6 / jwet? Cufl^du«;
(feen unb ein Sßöffetbe^dfter/ ebcnfaKtJ au«
fo(d)en ?)Jatten mit Sement auögclecjt; futj^
ein tjoüfommenec ©atten, beflen ©cb6nl)eit
tutcö feine ^o^c Cage unb teijenbc ^uöflc^t et#
nen ^o[)en ®rab von 9lnmut^ empfangt. 3«
ben 9Ba(|er6e^d(tec pie§t aüeö öberflüjfigc 9tc#
genwaffec jufammen^ unb bet) trocfenccSBittCf
tung gic6t ^r. b' ®tiennc i^m 5Bajf« bur(&
5>umpen* !l)ic ^erraffe enthalt loo Clua^
btatfoifenDbevflactc, ifi alfo fo t)iel wett^^
al0 ein ©arten t)on gleicher @r6fe* IKun fo^
flet an ber ©tettc, wo ta^ ^au6 flc^t,
(Rue du Mesnil-le-Montant) btc D.ua#
brattoifc 8anb 200 Cit)* alfo ^dttc biefer ®ari
ten einen SDBert^ t)on 20000 giü. Sin ttm
©ebdubc angemeffeneö 5Dac^ wörbc 12 U$
15000 2iö. gefojlet ^a6en , unb biefc ganje
^erraffe mit aUen SSerjierun^en foflet nic^t

in Tpme. ^ 473

fö bcc iKittcc ouf tiefe SEBetfe gegen 30000
£tt), gewonnen f^at, tic 2(u<bej|erung beeSDac^Ä
nic^t einmal gevecfenct, bie bep tiefet ^erraffe
felbfl fe^r gering fetjn foll, Sine D*uabrat#
toife mit bem §:ntt ju ii6crjie^en/ fo(!ct 30
©Otto* S)ec (Satten pe^t nun fc^on jwe^
Sa^re, imt) im SöSöfferbe^dltcr befanden jlc^ im
SßBintec 6ftei:ö 11 3pÖ ^icfe6 Si§; au0 einet
fo((ten $(o6e (dgt iid) adetbingg t)ie(e6 fc^Heft
fen^ S6 wdrc unnö| tic 93ovjögc einer fof?
cften £inrid)tung tt)cit(clufftg ju rubmen, fagt
Der SBerfaffer tiefer 9Rac^ri(^t in Num. 182»
tcö Journal d^ Paris 1782. 9Ka« betenfe
nur, fa^tt er fort^ waö för 9(n6Iicfe eine fo(^
<^c (Statt t)on oben t>era6 gewagten unt wie
tjtel tie ginricfctung felSjl ni(^t jur ©efunt^
^eiNer grcfen ©tatt, wo tie Cuft fo tief
unt frocfent ijl , beitragen müpre*

3(nmeif uitg» SDi§ i(! fret)nd& wa^r , ttt#

tejfen wenn tie ^dufer nic^t aöe gleich

^0(6 fint , (tt)ie (le eö nicfct fei?n f 6n;

ncn) fo möchte l)er |)rofpcft »on tctt

^ Ö 4 tti^^ti^

474 ^^ni ^attgenöcL- fßavtm.

niedrigen md)t fcf;«: erqc|enb fepa^
tvdi)rent) aüettingß tie {)6l)ern t)aö 2Ser«
gnüacn genisjTen, eine ^Unge v?on
frucl)t6ami 3nfeln unt) ^a(5tnfe{n ju
erbiiden^ bie burd; 93]ecrcn()en V)on
ßuft V)on cinanber getrennt ivdren»
?(ud) i|l tie unjdlnbate ^Jlengc immet
bampfenber 93uifane nid^t ^u wercjcff
fen, u^omit tiefe 3"ffJ« 0^^^)fäS«^ w^cti
fctet etfd)cinen müjycn , unt) ^auprfd^#
lid) biojenigen, beten 3""^*^^ ^^"
federn, S^^^fp^^^'^" ^ Q?iev6rauem
unb Si)f(open bemol)nt mi^irbe , wot
tmä) eö bann nid)t fef)Ien fonnte, ba§
man nid)t juweKen , jumalen wo
@ieinfül)Icn gebrannt iioniom , in fei#
ner^aube, mitten unter Dtofen^ t)Ort
gmpjtnbungen übetvafc^t werben foKte,
W bencn md;t t?iel nacfcf^eben m6c6;
fen , bic bec bevufimte Diitter $amtltott
in £Reapd ^uwciCen öcifpürte, wann
er ben ^efuü bejliecj, 9)Jagajin be$
93nd); unb Äunjir)anbel0, lotee @t*

4-i£m

47S

4* (Ein mittel Öte tjcjaetett (Db)lfcrue
vor t>cn triaufcn 511 mivoa\^vm*

^T^ic ?Ötdufe jtiib nac^ beii Oojlfecnen fe()t
«-W luflerti/ imb met tiefe fcbdblicbe 'J()icre
nic^t üor t)cr *2luefaat tJerfel&eii mit ©ift ot)ec
ontern Mitteln au6 t)em ©avtra ju t)evti*ei6eti
gefu«^tf)at/ njirb t?ov tienfelben feine junge
S3aume Ux) allec übtiijenö angeivanötenSliü^
unb 2SorfId)t erhalten fcnnem 5)a6 ©ift ,
taö fo Uid)t an anbcrc in t)en ©atten gcpflanj^
te unb ben 9)lenfc^en jiic ©petfe tienen;
te ©emdcfefe fommen unb benfelBen auf
biefe jufdüigc ^eife t6btlic& werben fönnte^
tti6i]en mit D^ec^t bie wenißjlen alö ein Wmd
geijen bie ffltdufe ectDd^Ien. ^d) mü bal)ei:
ein aitbeve« Mittel , beflen quie CEBirfung fc^oit
5ftec6 erprobt vDorben^ 6efannt ma^en.

©rabet tm ^ia^ , ben t^t mit D6f!fec#
nen befdcn iDoilet, anbertf)a{6 @($uö tief auö/
unb leitet btefe ®ru6e mit Stt^^tgcn ^om ^acö#
l)olbc. livaud) nad) allen mötjlicfcen 9iid)tun(je«
cue, ober jlfcfet fie in ben 'iSoben^ \i(x% ^\%
(gpijen ber 3^%^ 6i0 an 5ie glac^c ber Svs

476 VtXittd voibct bic tVIaufe»

ti/ womit (tc tütcbcr aufgefüllt wirb, reic^e^
«nb fo tjiele, ba§ ble üKdufe, welcfccba« ©tc;
c^cn t)it ©pijen bec ^Idttc^en fc^cuen , ba#
buccb am 53cfuc^ eincö feieren ßanbeö f)inldn9/
lic^ abgehalten werben f6nnem güüet tk^es
ouögegrabene unb mit 5ßSac^l)c(bern audgelegte
eber auögeflecftc SSeet mit geflebter ©rbc au^,
Ißffet e6 etliche Sage, 6iö jid) bic Srbe wiiUt
gefe|t ^at, Hegen* S)ann (lecfet eure S'ernc
tn beliebiger Drbnung barein , unb i{)r werbet
einen geboppelten SRu|en tjon biefer SBerfa^^
tungöart ccl)alten» S)ic 9Kdufe werben eure
gejlecftc Äerne in einem fo tjerwa^rten ^eet^
ni^t auffuc^en, unb bie Srbe wij;b börtnn
fange 3"t eine ßocfer^eit feI6(! von ben einge;
flecften ÖBacfe^olbcrjwetgcn behalten , welche
tem Einbringen ber jungen unb garten 28uri?
jeln unb bem 5Bad)6tI)um ber 95dumgen fe^c
)U ftatten fommt»

5« 3ln5cigc von ^voey nmcnXVtvfcrX/ mit

in Supfec gcfloc^enen iUuminiitctt

2(bbi(öungen von 2Mumen*

C^^^ befannte fruchtbare gcfcriftjlelfer unb

^^ J&erauögeber fo XiuUt SÖBerfe, ber ^rjt

Jfrijeigc von 2 neuen Wctfm* 477

95uc'^oj in ^ari^ ^at aufö neue ^tt)et)@ammj
lungcn ton SBlumcn auejut^eben angefangen*
SDic eine ijl Colleftioa coloriee des plus
belies Varietes des Tulipes , qu' on culti-
ve daris les Jardins des Fleuriftes. Fol.
Papier d' Hollande , ä Paris chez fauteur.
93on biefem ÖBerf Ijdt bec aSevfaflfec im t)ori#
gen 3a^r 1:82. Umt6 brei) ^eftc ^eraut$ge^
geben ^ n)otinn et flc^ befontei:^ 6et) ben %nl\s
panen aufl)iit, nnb beten fon)o( nac5 bem
franjöfifcfeen, al6 ^ottanbifc^cn ©efc^macfe a6#
Bilbet. Sin;ebeö ^eft fojlet ig 8it)» 2)ie
anbete ©ammtung i|! ben .^i^acint^en befltmmt
unb untet fcl^enbcm %M etfcfciencn: Col-
leftion coloriee des plus belles variet6s
des Jaciiithes, qu'on montre aux Cu-
rieux dans les Jardrns fleuriftes d' Har-
lem, Premier Cahier* Papier d' Hollan-
de. A Paris chez MonC Buchoz, Di-
refteur de cet ouvrage , rue de laHarpe*
5Der ^reie i(! ebcnfaflö 18 Cit>* S)tefeö etjle
^eft flettr jc^en bet feltenflen unb fd^injlen
^t?{icintf)en , bie in ben @&ttm jn ^axUm im
zotigen Sai^c 1780^ geWß^et ^6en , in 5C6#

478 Hn^dqc von : mmn XPmfen«

fi'nt): Maria Autonia , Reine de France,
rimportante, Gloria ilor um füprenia, ia
Noire, Cleopatra, ia Mine ct'or; la Rei-
ne des Feniiiies , ieCommodore deFlore>
la Cramoiüe royale unb 1' Ädmirable.
^erc 'Sur^o^ bcniecft t)on tn Cramoißa
royale, t)a§ (Ic j^mt) 3a{)re t>oc bec ^erau6#
gäbe biefcc feiner Colledion für looo i)oif
lanbifd)c ©uften öerfauft tvorbeiu ^(fe ^at
t)tp O^aferet), Stumen um fo tt)eure6 ©elö
ju faufeu / in gurppa nocfc nic^t aufi]e^6rf,

'Gazette d'Agricult I78i^ n. 92. unt)
Journal de Paris !78i. nr, 2^^,mh 1782,
n. 261.

6* X?onbet3(rt/ Saume unö ©ttau#
(^cu au6 abgefd;nittenen Stueigert
fovtjuppansen*

(TJ^ec jüngere Stöuon, Yodd}^x (Ic^ burd) feb
«•^^ ne tt)ejlint)ifd)e botanifd)e Dicife befannt
gemacht fjc<t , ^at m^ feinec Oiud^^aufef unft

tri

^auitte am ZwciQcn* 479

in granfucid) 2>cifuc^e angefieflt, au6(ant>i#
fcfce ^dume itrtt) @e(l;rdud)e bföö au6 abge^
fcbntttenm Si^^^?!^» ^w t)emie()ren^ unt) in eU
nem @cf)rcibeii t)om iten ^dnner 1705, teiti
^ni. ^uger ^ Äcni^L ©oiiöern? ur \)on ©im;
bdoupe iinb etlichen andern benachbarten 3ii#
fuln ^ 9r2acf)tic()t öavon ge.(]eDen. 3)tefen$53nef
l)at ber ^bt ^ademont in feinen Curiofites
de la Nature & de F Art für la Vegeta-
tion, ou r Ägriculture & le Jardinage daiis
leur perfeftion eingerucft, a\x^ n3e(d)em ic&
null ten ^'tßnonifd}en SSevfad) anführen , «nb
jugfeid) Suad)rid)t geben mU, bag an^ mfc
ein ^erftid) , S'^^^^S« J" ^t^ ^^^^ h^^ ^nt:
jeltreiben jU bringen / glücflid) gelungen fet;*

Signon fjat ju feinem 93erfuc^ S^^^S^ ^rt
ber fleinen fiiid)tbringcnben S^^rggranatc,
Punica nana Lin. welche man t)on ber Äüjlc
loen 35rafi(ien im 3a^r 1695» nad^ &m\itf
(oupe unb er nac^^er nacft granf^eicft gekackt
f^at, gett)dl)(et« £r na^m bic ©pije eine«
gweigeö in ber S)icfe einer @c6reibfeber,
SDiefen ^mi^ (Iccfte er in eine mit fcifcfcem

48p 23aume unb Bttaud)et «ue

SGaffcc angefüllte gldfecne glafc^c, unD fc|tc
fciefc üor ein gegen '2Kitrag gelegene^ genflec
oben im .J>aufe» Sc gab anfänglich ade 5ßBo#
c&cn 3; ober 4mal fcifc&ed SSaflfec, bep be;
panbigecec unb pdrfercc @onnen^i|e aUt enbi
Itcballe Sag, mil ec wa^cna^m, ta^, je
6fter er baö 2Baffcr erfrifcfefe, ^ae 2Ce(lcl^eii
l)e(lo gefünber unb lu|ligec awöfd^e. 9^ac^
93erf[ug \)on 6 2Bocöen beme^fte er an bem
@nbe beö 3*^^*30 ei«c ungefähr a Linien lange
©pije, welcbc baö etfle SBörjel^en wat , fo
tiefer S'^^^S l^ treiben anfieng* liefern nun;
me^r bewurzelten %dumct)en fuc^te er hierauf
«ine frdftigerc SKa^rung al6 nur 9ßöa(fer allein
ju »erfc^affen* ®r na^m baber ein wenig
gute unb leichte Srbe/ jerrieb biefelbe jwifcbcn
ten gmgern unb t^at fic in bie glafc^e , wots
inn fein 3«>"9 "^>* immer (lel)en blieb» 2lm
anbern Sag bemerftc er fc^on , baß bie $Gßur#
^el um bie ^dlfte zugenommen fjatu^ €r gab
lieber frifc^ed Gaffer/ nacbbem er ta^ alte
(angfam abgegoflfen, um ta^ leimi^tc SBefen,
tae ftc^ um bie junge SBurjel angefe|t f)atu, nic^t
abiul5fen , mt> (iep abermaten ein wenig jart

verf

Äbgefc^nittenen Steigen* 4S t

verriebene Srbe um Öen flmm S3aum ^inurti
tcr (infen, unt) betccfrc tamtt tie ®urjd beö;
fe(6en. ^aö) tut) Sagen fanb er , t)0^ eine
jwote ®urjel ^erDorgetriebai f)a6e^ Sr fe|tc
^iefc aSerpflegüngöart mit tdglicfter Srneurung
teö SOBafieröunt) ter wenigen Srbe^ womit ec
tm ^obcn t)e6 ®efd(Teö anfuöte, noc^ lo—
12 Sage fort^ ^k SBurjefn wuc&fen^ unD
bie Keifereben be6 ^eflc^enö trieben öberatt
^auffige "Änofpen* 9^un brachte ei; eö ganj
auö bem SSJaffer unb t)erfe(|te es in ein f(eine6
mit guter Srbe angefuötee @efd§ mit ber 93or^
(ic^t , t)a^ an ben <K5urje{c^en nic^t nur bec
anf(e6enbe ©c^Ieim {)dngen bliebe, fonbern auc&
bic Srbe nur nac^ un^ nac^ barauf geflreuet
unb bamit bebecfet würbe, ®ic Srbc würbe
wo{)( angegojlen, unb um cö nic^t fogleic^ tooti
bem Gaffer gdnjti^ abjugew6^nen, (!cötc et
ben ganjcn '^opf in ein (Sefa§ mit SBaffer^
ta^ jlc^ folc^ee in bic grbc burd& tk 2(bjuge#
locker jie^en fonnte. 5Doc^ biefe SSorfld^C
fc^Iug nic^t an. ^ie ^ert)ortreibenbe SSIdttec
befamen eine bleic(}gräne $arbe , unbbief($6ne
tRSt^e, fo ademaf ben neuen Srieb begleitet ^

lim

482 Saume nnb ©tr^uc^ec au9

^eilo^t fic^» Sc na^m ba^cc feinen tUimn
©tanatbaum au6 bem 5Baj|ec unb peng an ,
iftn, n>ie einen ecwac^fenen SBaum , ju be^am
beln» Sc wucbö ()iei:auf 6i6 in ben ^ec6(!
vortrefflich fort/ t^erlofec^ unb wie eö be^ bic?
fec ^7lrt ©ejlrducfeer gewo^nlic^ i(!, tjot bem
51Btnter feine glatter» £c überwinterte i^n
tuie anbcrc feineö QUid)t\i mit ben ^omeran^
jen; unb Zitronenbäumen, unb ein ^^^c bac#
«uf brachte er fc^on tk erjlen S5lütf)em

Steine JSerfa^rungöart , am Sweigcn
S5dumi^en ju erjie^en, womit ic^ in biefem
©ommec, 1783. einen 95erfuc^ ^emadft ; ijl
einfacher unb ungefünfleftec* 3d) \ud)te tjon
mei)reren Orten ^er, ^flanjen üon bem gc^
Wül)n(ic^en fruc^ttragenben ©ranatbcium mit
einfad)ec Q5lütf)e, jubtfommen, unb alle md^
ue 95emül)un(^ barum war üergeblicf). 3c^ traf
cnblic^ in biefem gru^ja^r i783» einen 55aum
in einem abelic&en ©arten an, t)on welchem
mir bec ©drtner auf mein 5(nfud)en etliche
3weiße abbrach» S)iefe fcfenitt ic^ an einem
ÄnotfU punWic^ ah / pecfte (le an t?erfc^iebene

Orte

abgefc^nittenett Sroeigert» 483

Drfc in meinem ©arten in t>k £cbc^ ta§ bec
«lUerfle %^nl M gwcigö jween Clucrpngec
tief in.becScbc ju (le^enfam, ^te(t jle im^
niec feucht unb ücrpflletjte (tc aufe for.qfditigjle*
SRad) aSerfluf toon t)tet ^oc^en , ju Snbc beö
9)]onat6 ®iat?, (benn (le würben in ben (e|tert
?agen beö Slprile gejlecft) geigten |tc& an fum
fen t?on hm fieben 3^^^^8^tt fc^one rot^e ^ns
gen, allein nur gwe^ ba\Jon famen jum Dotf^
fommenen 2:rie5 unb SSßacl)ßtf)um ^ bic üferige
bret) »erbarmen wtebcrum / wpran o^ne Qmu
fei tk in biefem @ommec fo aujferorbentli^c
unb fo lang an^altenbe ^t|e unb trocfeneSBit^
terung fcbulbig gewefen fe^n mag» ^m t0loi
«at ^ugujl tjerfe^te ic^ eines üon biefen fc^6rt
gen)ad)fenen S3aumcl)en in einen 95tumentöpf,
«nb ta^ anbere 6leiDt gu einem weitem ^m
fuc^ , «6 an unfern J5>ini"if^öflric^ im greljm
JU gett)5l)ncn / ^ejtimmt unb an feinem bi^f)U
rigen Ort im ©arten übet ben funftlgen 3Bin?
ter (ledert, 5B4re bie QBitterung in btffertt
(Sommer ju biefen ?8erfucftert gftnftiget gerne;
fen t fo jweifle ic^ feineöWege ; t^^ mehret«
t)on biefen geflecften 3^^^«« angewurjelt unD

484 Säitmeu. ©traudjer aue Steigen*

getneben Rattern 3c^ wert)« im f ünfttge n 2la^c
tiefe 9Secfuc^c aufs neue unt) auc^ mit anDer«
95aumacten foctfe|en unD ic^ tDunfcftte, t)a§
auc^ andere jic anf!e((en unt) ben Scfoftj in tie;
fem ©arten # Journal anjujei^en belieben moc^;
tcn» So etfortert tvenicj ^(a^ im ©arten unD
öcrurfacfet eine ganj geringe 23emu()ung» S«
f ommt nur darauf an / tag ter S^^^S ^" "^
ncm Änoten / ober wo er einen 21nfa| ju tif
Item Sluß ^at , mit einem fcfcarfen 9)Je(|er ab^
gefc^nitten , in einen fruchtbaren unt (ccfern
QSoten einen ^^otligen '^oü tief geflecft uut bet?
trocfener 5[ßttterung fTeiffig begojfen werte,
5Dic 3^i^ ^<^P unfern 9eTOo^nnd)en grud)tbdu^
menijlter iS^onat 9)]dr^, nocft e^e jle Slu*
t^en ober ^aub treiben , uut bet) aueldutifc^en
iBdumen ter Stnfang te6 ?Konat6 SKai;.

7* Sefcf^reibung einiger vorjuglic^ fc^o^-
ner nelSen, ivelc^e feit einigen la^-reit
in Stutgat't un^ etlicl)en anOern (Dt^
ttn im )X>irtemt>ergtrd?en an^ t)cm
Saamcn erjogen tPorDen (int),

ett eiragen Sauren f)aben flc^ etlid)^ Q5fu#
menlieb^aber im SOBfrtembergifd^en t)en

e

^Einige t>ov^uQlid) fc^one VXtlhn. 48S

einigt/ £Re(fni au6 tem ©aamen, t)cn (le
i)urd) füti(lUc^e ^Befruc^futtg erhalten ^aben,
^uerjie^em ©ie fonnteit (ic^ |tt)ar, t>ucc6
if)ce Umflanbe (!in(]efc&rdnft, t\id)t im ©rofc
auö5mtcn, unö mußten flc^ begnügen^ i^rc
aSerfud)e jd^tlic^ mt mit einigen ^unDert
©dmlingcn ju mad)en/ bie ©Ute i^reö JKcU
fenfaamenö a6et erfe|te, waö i^nen an bec
SKenge bet 9)(Ianjctt abgieng , unb fte I)atten
taö ©(urf, aüe Sa^re mefirere t?ottrefffic^e
53tumen^ bie f!c& buccl^ tie ©e(fen()eit unb
Ölenigfeit tn gatSen^ 3{egclmdffi5feit bec
geic^nung, Dteintgfeit bec@cunbfar6e, &t&0
fe unb ©c^Sn^eit beß 95aue$ üorjögtic^ auö«
}eid)netett, ju erhalten. Olicfet o^nc gtofe
SBecwunbetung fonntc mn bie ©icfung bec
funflüc^en ^Befruchtung in ber gat6enmi#
fc^ung^ bie jicb an mand^en baraue entflam
benen ©otten dufiette , unb bie t)on udtetli«
^ec unb mötterli^er ©eitc etit^aö angenom*
men ^atte^ m^tnc^men* »^auptfdd)Iic^ cw
hielten biefe »cteinigte Ütelfenerjie^ec eine rei^
<^e ?{ue6eutc an gelBen mit grau gejeic^neteii
O^elfenforten^ auf beten .^t\)or5ringung (tc
3i a tefonr

486 Scfc^reibung einiger t>örj&glic|^

■ " ^ ' — '— — ' — — • — — — — — -

Befont)cc6 i^tc ^fbflc^t cic^feten» 3d) glaube ,
ntcincti, gefem mit einer QJefc^veiBung tiefet
O^elfenferten üicüeic^t einiqeö SSecgnügen ju
wachen, ^ö) m\l fic nad) ter 'gint^eilung ,
tk fd)on untec ten SSlumift?« befannt unt)
oUgemein angenommen ijl, mitt^eilcn^ S)ie
ö^amen (Int) tt)iüEu()tüc& gegeben worben, unö
tc^ fü^ce (le au6 t>em ©tunD an, weil man
fünftig 9(b(egec üon tiefen ©orten an anbete
Jieb^aber um einen ungJeid) wo{)Ifei(ern ^retö,
ald t>ie SRelfen t)on »^oödntern unt ter (Srfur^
Cer^lumijlen; ©efeüfc^aft tjeifatift werten^
abjugeben getenfet, Unö gieb^aber aletann
ttur tie gewd^lte ©orten mit tem 0?amen tjer#
ft^rciben fonnen» ©ie ^trejfe wirt ju feinet
Seit befannt gemacht werten,

L eiajfe* 5)ifotten. -

a) 95ifottcn mit mi^m ©riint*
5)urpuriuwef , mit tunf elpurpurfdrblger ^ob

Idntifd)er 3^i<4nun9 / runtem 93latt, regeti

mdffig gebaut, @r6f^, 2^ Sott. :^

©cerö, mit beüerer purpurfarbiger i^ofldntu

fd^er 3^ic|niin0/ ale tie »or^erge^ente ,
V "" tun?

fc^oncr Helfcit in Bnit^avu 487
runbem Sblait, regelmajftg (gebaut, &xb^t

glora, bunfdinolet, r5mifc^ gqeic^net/ mit
(jefc^niaencm ^cü^Ierblatt^ gut im 53au^
©i'ofe 2| 30a.

3ti6, ^oci)rof€ufdr6i3 ^oödubifc^ ge^eic^net,
mit öe^d^ntem ^(att^ gut gebaut/ ®c6fc

^alferin t)en 2l6t;f[inien , ^ellfupferfdrBig gtait
romifc^ ge;;eid)tief ; »otlBIdtterig ^ fc^6n ge?
baut/ mit Qqai}\mm^ktt, @r6fe 2 SotT*

b) ^ifotteu mit gelbem ©runb«

ÜJIafcfcbü^/ I)eüpucpurfdrbig breit unb (!arf
pe^eicfcnet, mit gefcbnittenem 93n"ipferblatt,
ffianunfefbau , ©rofe 2| Soll«

?i5etiu6, bunfelcatmoijin patf r5mifc^ ge^
jeic&net^ runbeö tioc^ etwa6 gejd^ntcö 53fatt^
fd)ön ^iham, tic ©cunbfatbe blafgelb,
©c6fe 2| Sott.

S&mgiti\)on (Sarbinien, bunfelrot^ teutfc^ gc#
. jeic^net^ mit gefc^nittenem SBm^UMatt^
JRanunWbau, ©cofc i| Sott/

3i 3 ®tttfa

488 2>efc^veibung einiger i^orjuglic^

(gunpit)c0, ticc ©runö bla^cjerb, tmnfdgrau
^olldntifcö 9e3eid)nct, (jut i^baut, mit et;
wae gejd^ntcm 53latt, ©rofc i|3olI»

IL e(ö(Te. pPott.'SBifarben,

a) 5Kit tvclflVc ®iunt)fat6e.
Suptt)o, vofenfarb unt) Dunfercotl) f)o((dntifc^

(jejeicfcnct mit gqd^ntem, vcincm, weifi'en

S3latt, t)omeffftd) c^ebmt; @c6fc 3 Soll.
Äonigin t)on Xidnemarf , tcfeufdrtjic^ unö t)un;

felrot^ vomlfd) c^ejetcbnet/ mit runöem ^latt,

gut (gebaut , ©rofe 2| 3olI.
5)i:inje(|"in Sfifabet^ , rofenfarbig unb tunfe(#

rot^ ^oIlant)ifcbgejeic^net/mit cunbcm ^(att,

5Rofen6au, ©?;5fe ^f 3üü.
£at)i) (£(Uot, ^oc^incarnat unb bunfekot^ (larf

(jejeic^net, mit bec ^oUdnbifc^en ^ocamibc

tu bcr SKitte be6 58Iatte, am Oianb f)cu

um mit förderen ©trieben, Q\xt gebaut,

wenig ge^d^nt, tJoKbldtterig, ©vofe 2| 3<5l^*
ÜJJibaö , (iölac unb bunfebiolet me^c punftict

afö gejlric^t ^oüdnbifc^ gcjeic&nct/ mit gc;

jd^ntem "SSthtt, fe^c gut gebaut/ ©t6fe

3|3off-

SOJinew

fc^önei* Helfen mStutgatt* 489

5[Rin«üa , rofenfai-b f)dl unö tiunfclgrau i^cU
(anbifc^ (jejcid)nct, fcfeört gebaut^ ctwa6ge#
lä[)nt, ®cofc 2|3oa-

2(u(ju(!u6, blaß Ponceau unt> tunfeltot^
f^acf romifit Qqdd)mt, mit ge^d^ntcm
^ratt, fef)c fcbon gebaut, ©r6fe 3I 3<^Ö*

SDaup^ine; I)od:)iPcarnat tint) tunfelrot^ f^oU
lantifd) gej€td)nec, mit gejd&ntem S&latt,
gut gebaut, ©lofc 2^ goü»

b) iJDiit gefbec ®runt)fatbe»
Sllejrauber, bunfflrot^ unb^eübraunrot^ ^ol^

idnbifcb/ öm Otanb mit furjen ©ttic^cn gc#

jeld)net, bic ©runbfatbc ^of)e6 teineö ©db,

fe^c gutgebaut, ©tofc 3 S^ö«
^6nti.un Don @cl)n)eben, bunfel unb ^eöbraun#

rot^ ^olfdnbifd) gejetc^öct, fe^r fc^6n im

95au, ©vofcsSoa.
(gupodntenbentiu ,t:)k ©tunbfarbe ^o^eö J®e(b,

I)0(^rofenfdcbig unb bunfelrot^ ^oüdnbifc^

gcjeic^net, am Kanb ebenfattö geflric^t, gc;

jd^nteö SSIatt, tjortrepc^ gebaut, ©röfe

2j- god. 6ine malerifc^ fcfcönc 93Iumc*
D* ©reber , xbtf)Ud) pomcranje'ngelb unb bun^

fetrct^ ^oddnbifc^ge^eic^net/ auc^amOtanb
3 i 4 etwa«

490 23efc^reibung einiget- tjorjöglic^

tiwa^ 9c|lcid)t , t)a6 53fatt meijl runt) mit)
t»em3 gejd^nt , gutcjfSaut, ©r5fc2igolf*

Ux\>ioUt ^ottdnbifcö ge^eic^nct, am Äant)
(!aef unb etwae 6veit geflacht, twenig (jc#
jd()nteö 53latt, fd)cn ijebaur, ®r6fc 2f Sott.

5:rajan^ ()cn unb bunfdgrau boUdubifc^ gc/
jeicfenet, baö 95tatt ettratJ ö^id^nt/ fc^oti
9c6aut , Orofc 2^ goK*

Slbtiffin, bie ©cunbfarbc ^o^eö (Selb, mit
rtie^c bunfdöiauen al6 [)cÜ9raucn ©triebe«
^oüdnbifc^ gejeic^net, i[)t 93au ifl pcdcfetig^
wenn jie ganj aufgebt , fo nicfet aücmal ges
fd)ie^et, wenn jie ntcfet @onnenfc^/ein, trofi
fcnen @tanb unb eine gute fruc^t^are Scbe
ijdU ©rofe 3 göü unb 6fterö bari46e^

S^urgec, ouf fd)6nem gelbem ®runb teutfc^
mit rofenfdibigen fünften unb gtauen jac/
tcn ©tdcben ge^eic^net, ta^ S^latt geja^nf^
betS3augut, ®r6fe i| SoK»

(JUfe, rofenfdrbig unb bunfelrct^ latt f^oMns
bifcb gcf nci)t, bas 55lott etrnae gqd^nt,
Ut aSau fe^c fe^6n, ©vpfe sJSoU*

S)?aba#

fc^onet nelt'cn in ©tutgarn 49 1

SKat^ame la Dlci^e, t)ei' ©runb blaggdS,
teutfd) gejoid/uet mit Ha^rofenfdtHgen unb
t)unMml)en (gtricfeen, Dionunfelbau, runi

111. (Etaffe* £)u5rcften*

a) Wit weiffem ©cunt), teutfcö gqcic^net.
SBittfetcr, mit breiten unb fcfcmateii hnnf cU

ütofetten burc& ba$ ganjc ^latt ge^cnlbeti
Streifen auf ctwaö gefärbtem ©runb (!arf
gejeic^net, baö 83latt gejd^nt, t^ortrepc^
ctcbaut, ©rofc 3 3ott.
^6nig t?on ©cbnjeben , bec ©runb weig mit
breiten unb fcfemalen ^ocbrofenfdrbigen tnrc^
H^ (jon^e Sfatt gc^enben ©trcifcn jlarf
porceüanartig ge^eic^net , bicfeö metf! run^
be6 SBktt, t)ortreff(ic& gebaut, ©r5fe
a| bie 3 30a.

b) SSSlit (jrauem ©runb»
^roferpina, bic ©runbfarbe gMn^enbgrau ,

mit nid)t gar breiten ©treifen 9e^etd)net,
baö fSlatt geja^nt, fe^6n gebaut, ©rofe
3 Sott.
5)!uto, tie ©runbfarbe emQ$ ^eCfetgtau aU
ble ^Jvoferpina , wie btcfe gcjcic^nn , ta^
3i 5 »to

492 Scfc^rreibung einiger r>or5ugIi(^
S3lau ge^d^nt, fc^6n geDaut, ©r6fc

©taf tjon ^coüencc, bic ©runtifar&e purpur#
fdcbi^ijrau , mit bunfefgrauen Oceiten ©ttci;
fen gcjeicbnct , gejdfintcö ^(att, f(^5n ge;
Um, ©cüfes golL
©cofe üSRoguI, t)cc ©runb pucputgrau mit
breiten unt> fc^mafeu^ fangen bimfelgraueu
Streifen gejeicfenet, gejd^ntee 93latt, fcfeon
gebaut , ©tofe 3 ^^iU
c) gnglifcbc S)ublctten mie tt)ei([em ©runb*
^ahflf bie ©runbfavbe fcft6n xüei$ , mit 6rei#
ten bnrc^ tia^ gan§e SSlatt gc^enben bnnf e(^
violetten ©tretfeit, runbeß SSlatt, fcfe6n
ge&aut, ©c6fe 2^ 3cü.
2Dori6, ber ©cunb wci^, mit ^ocfeinfarnatcn
breiten (Streifen (lorf 9ejeid)net ^ tunbeö
%Iatt, tjortrepc^ gebaut, ©r6fe 2f 3^^*
93etuUu6, ber ©runb m\^, mit bocferofcn;
farbigen breiten ©treifen, runbcö iBlatt^
gut gebaut, ©r5fe if 3>5^*
Sbriö, reinweififer ©runb, mit ^cümofetten
breiten ©treifen gejeic^net, gefcftnittenet^
^Im, tJortrepc^ ^tiaut, ©r6fe 2f Soü»

S)ap^ne^

fd;6nec UclUn in ©tutgart» 493

S;)apl)nc, rcinweiffcc ©nmb, mit 6(agrofem
farbigen breitfii ©tteifen Qqädimt, Äofcni^
bau / cunbcö 35(att, ©i5fc 3 3oIL

£Kot)ne^ ^ veinweiffer ®ruut), mit ^o^er rofen#
farbigen breiten Streifen ate ®ap^ne, ge.'
jeid)net, SSofcnbau, cunteö ^(att, ©rofe

3 3oa.

d) gnglifc^e 5Dub(ctten mit gelber @run^#
färbe»
Äaifer Sofep^ , ber ®runb blaggelb, mit brei#
ten bkgrofenfdrbigen (Streifen , gut qeham,
mim fle ©onnenfc^ein unb einen trocfenen
(Stanb Ut)m Slufge^en f)Cit, t>a^ 95(attgc#
läW, ©röfesISoU.

^t)t>nf^lt), ber ©runbbunfefgelb, mitr6t^?
(ic^bunfefgrauen Streifen gejeicftnet, wenig
geja^nteö 93(att/ fc^6n gebaut, ©r6fc

S)ic Q5rajirianertn, gelbe ©runbfarbe mit
Chameaux - (Streifen , ema^ gcjd^nteö
S5f«tt , gm gebaut, ©rofe 2§ Soll,

IV.aaf*

494 Sefd}reibung einiger t>or5ugIic^

IV. eiafjb. gSifacben.

A) S5ifact)en mit weiflfem ©ntnb (jeinei^
ncr 3?i('ftnung«

lHt;ff"cö, mit fofeufdrtngen unt) bunfelrot^cti
©tnd)en unb ©trcifen ge^cicbnet/ bae 93fatt
gqa^nt , ungemein fd)Dn im ®au , ®t:6fc
3 Soll.

SBvamarbaö , \>\z ©runbfar6c tvco^t fc^mujig*
toz\% , mit hxnttw fc^arlac^rot^en unb bun#
felfd^maqcot^en Streifen ge^eicbnet , t>a^
5Siaft gqa^nt , upctrepc^ gebaut, ®r6fe

3 3oa.

©encPa^ mit rofenfar&igen , ^etl unb bunfeU
gvnuen fd)ma!en unb breiten ©rreifen ge*
ind)\\n , \i(}<^ %\^\K gejd^nt, fc&on gebaut,
©r^fe 2| Soll,

SIMnba- ^], , mit fc^avfacftiHJtöen unb bun;
fdi?otl)en burd) bas ganje SbXo^ii ge()enbea
breiten unb fd)ma!en Streifen gejeicfcnet/
tiQ<'^ S5(att gejd^nt/ ijortreff fid) o^ihox^x,
©rofe 3 *»- 4 3*^^*

gögec, mit Reffen unb bunfelgrauen burcft
to.^ ganjc ^latt ge^enben ©treifen reicö
gqeic^net, \i^t> SJlatt fleja^nt, gut gebaut.

fd)6mt Helfen in Stutgart. 495

SorrtnjalHö^ Die ©cunöfar&e c6t^(tc&n)eip, mie
keifen fupfecßrauen unt) t5unfefroft)en@frei#
fen ge^dc^net^ t^ae ©latt nwck^ Q^i\hnt ,
fd)5n gebaut , ©rofe 2f goH«

SBrutuö / mit rofenfdr6tgen iint) bunfefptttput^
fdr&igeu ©tveifen (laif ßejei^net ^ ^ejd{ynte$
<Slaft/ gutgebaut, ©ccfe 2f 3cll.

B) ©ifaröen mit gel6ec ©tun^far&e unl^
teutfitet 3^tc6"ii«9*

StpcÖo, bie ©lunöfaibe timfelgelß mit fcfeatif
(acfevoi^eu «nb bunfeirtpen breiten unt?
fc^maleu ©treifen unb ©trieben flatf ge;
jeic^net, ge|d{)nteö ^latt, gut gebaut^
©tofc2j3oa.

@c66ne ©dttnee, bie ©runbfavbc ^cKgelb mit
fucjen unb fangen / fc^malen tofenfdcHgen
txnh öunfelpurpurrotöen @tceifen jlatf ge#
jeicfenct, gejd[)ntee %laft/ »ortcefflic^ ge^
^aut / ©töfc 3 S0Ü4

^ttnieflfiit tjon S^inci, feie ©tunbfarBc f^tii
Qüb , mit furzen unb fangen^ nid)t gac h'eii
ten tofenfdrbigen unb bunfe(pucpucfac6igeii
©trieben jejcic^net/ f(E§6H geJattty ©vofis
230«.

49 6 Sefc^reibung einiget* r^orjuglic^

©6t[)e, Der ©vunt> f)o*gc(b, mit rofcnfatbii
gen unb fc^ar(ac^rotf)en ©tceifen , tvelcftc
gegen t)em Cßagel ju au6getufd)t/ aber auf
5eet)en (Seiten fc^iacf a&gefc^nitten (Inb , ge#
aeic^net, gejd^ntee 5Blatt, gut gebaut,
©c6fe 3 3oü.

^'aifec in (EI)ina, ber ®tunb gd^, mit fut*
jen unb ^um ^l)eil burc^ ba« ganje gejd[)n;
u S3(att ge^enbcn infarnaten unb bunfet#
rotten @tveifen , gut gebaut, ®r5fe 2| 3off.

C) Sng(if#e SSanbbifarbcn mit weiflfec
©runbfarbe.

^erjog t)on 95raunfd)tt)eig , mit btciten poti-
ceau unb bunfelcot^en (Streifen ge^eicfenet/
tunbe^ ungejd^nteö ^latt^ gut gebaut^
©r6fc 2| 3oIL

Dberort/ mit rofenfdrbigen unb bunfetpÄrpur#
rotten breiten (Streifen |larf gejeic^nct, mit
runbem nid)t parf gejd^ntem 95latt , fc^6tt
gebaut, @r6fe sBott*

I)iberot, mit rofenfdrbigen unb bunfelpurpur^

fdrbigen (Streifen malerifc^ gejeicbnet, me^r

gefc^uptee a(6 geadf)nte6 bicfeö S5Iatt, t)or#

treffiic^ gebaut, ©v6fe 3 Sott»

Äintj

fc^oner Helfen in ©tutgart* 4(>7

Ä6ntc} üDU O^eapel, etnjaö fcfimu^igweiflet

©runö, rofenfarS unb t)unfeIpurpurrot^

qcjeic^net/ runtie6 ?bl<ittf gutgebaut/

©rofe 2|- Sol
D. 5DBei^mante( , ber ®tunb fc^6n ttjci^ , tniC

^eürofenfarbtßen unb purpurfarbigen breiten

(gtreifeu gi'jeic^net, etwa« gejd^ntcö SSlatt/

gut gebaut , ©rofe 2f S^^»
21bmiral S^om, mit breiten ponceau unb

bunfclbraunroföen ©treifen gejeic^net, ms
r nig gejd^nteö S3latt , gut gebaut , ©rofe

2 3o(K
Sereö, mit reinweiffer ©tunbfarbe, ponceau

unb bunfclrot^ breit gejlveift, runbeö SBtatt,

gut gebaut, ©rofe 2 ^oU.

D) ^it gelber ©runbfarbe»
^rinj t)on ^reujfen , bie ©runbfarbc ßcttgelÖ
mit rcfenfdv6igen^ bunfeUchameaux«fac#
btgen unb bunfetrot^en breiten Streifen ^
gejd^nteß ^im, gut gebaut, ®r5fc ifSoff*
V* €(affe. geucrfajcett*
A) 2^(it}f^th\^^ mit gc!bem ©runb*
©reberifc^e ©onnenftcfmme, ber ©runb ^o^eS
@e(b, ^oc^rofenfärbig in auegetufc^ten ^^lef;

. fen

498 Sefc^reibung dnit^et t^ortuglic^
fcn tjom Kant) tee gc^al)n(en 'Slatfö 6i« In

baut, ©lofe 3 Soll,

lÄonißin V)on ^reuflfen , ^cKvjelOec ©vunö, mtt
ccfi^nfdt&igeii \yUUn fcbmalen auöcjetufcfeten
gfecfcn gejcicfenef/ ge3dl)nte6 S3(atf/ tJor#
trefflich 0auc , @tbfa sf 3otl.

Sato, tie ©runbfarbe ^o^eö ©e(6, an bec
5)ccipl)ertd beö ge^d^ntcn 55IatteiS 1)0(1) pon-
ceau getufcfet ge^eid^uct , baö tot^e ifl fam^
metarftä , me in ben ^Cutifdti , ungemein
gut gebaut, ©rofe 3t 3o«*

Sbie gelbe SKofe, von innen {)erau6 chameaux-
fdrbig auögctufcbt, an t)ec ^enp()erle ^e((#
gelb, gejd^nteö Sdhtt, fc^6n gebaut, ®i6i
fe a| 3oa*

5)allaö, eine bee fertenfien Olelfen, bte ®tuttb#
facbc r6tf)nc^ gelb , tk 3^i<^"^^"3 anfange
iid) rofenfdi'big , tnQ jlc^ aUt balb unb bet)
Jebec ®5itterung in ein tDa^reö bleumou-
rant- graue mit (Tatfem ©lattj tjerdnbect*
S8ei)m ^ufgef)en fc^eint i^c ®au uncegcli
mdflfig ju wetben ^ dnbett flc^ abtt balb unb
tuirb tunb, \i;^^ 'idM ifi ge^d^nt, ©lofe
2| 3ott4 Stator

fd)6mt X^dtcrt in ©tutg^it. 499

^moxa, t)ie ©rmtt>fiiv6e MaggdS, mitgrauctt'
g(ecfert flarf Q^nd}na ; taö 5B(att gcjd^ttt/
tec SSau (|«t / @r6fe i| 3<>Ö'

9Sefla , fcec ©runö Chameaux ine (jc(6e, mit
grauen glecfen gejeiefenct^ bas SSlatt gc/
jd'f)nt, (jutgeBaut, ©cofe^Soü*

85affa t)ort Stlgier, t)ie ©nintfat6e ge(6 mit
rofcnfdcBigen %Uden , auf tt)elc()cn eirt
bfaucö ©rauc aufgetragen if! , geja^nteO
^latt, gut gebaut/ ©rofe ^yB^^*

Ä^nigitt ijon ©olfonöa / l^eU(et5erfdr6igec
©runb, mit ^eügrauec Sinfaffung bee ge;
jd^ntctt 93(aftö/ unb grauen glecfen untec
bem JRanb bejfdOen, fc()5n gebaut, ©r6fe

3 Sott.
9)rinj t)on3apan, ^ettgdber ©tunb, mitfut^

jen tofenfdrbig unb grau getufc^fcn glecfeit

gejcic^uet, gejd^ntee Sölatt/ fc^on gebaut^

©rifeafSott*
görfl t)on eött)enf!dn, Mafgefbcc ©runb,

rofenfdrbig unb ^eßgrau in fc^mafen @trei#

fen (iarf auögctufc^t, geid^nteö SStatt^

©#aJ3ott.

500 25efd)veibung einiger rovjuglit^

jjejfing, ^eÜ^elbec ©vunt) / mit tücnigen tofcn«
fdrbig unb grau auögetufcftten glecfcn gc;
|cicl)net, gejd{)nte6 IBlatt/ gut gcbaiit^
©röicafSo«. : Jl

SJlüöcc, r5t^(i(ft9e!6et:^®runt), mit rofenfdt.'
liigcu unb ßtaug<tufct?ten glecfen (jqeid)net ^
gut gebaut , gejd^ntee ®latt, ©rofe 2 Sottv
Siabnct/ gelber ©runb, mit mim ijod^to^nu
. fatbigen unb blaugrauen glecfen Oaif auß*
getufdjt/ fd)6n gebaut, gejd^ntee 95latt,
, ©c6(e 2i Soll. %

^lopfjlocf^ ^oc^gelber ©runb ; mit y)ieleu roi
, fcnfdrbig unb blaugrau auögetufc^ten, t^eild
, 2 ginien langen , t^eilß burd) baß gan^c
95latt gef)enben breiten ©trcifen , mit run?
tem emoL^ gejd^ntem SSlatt/ fc§6n gebaut ^"^
©r5fe 2^ Soll-
S)iogene6 , cot^gelber ©runb , am SKanb bee
gejd^nten S3latt6 mit fd)n)arjgranen glefif
fcn auögctufc^t, fc^ön gebaut/ ©r6f(!

^fSotr.

B) ©ef!ti(ftte ober SStfarbfeuerfajirem
©rogfurf!, chameaux-fdrbigcr ©runb, mit
lofenfdrbigec unb bunfeltot^et getufcfetec

fc^oner Helfen in ©tutgart* 50^

3etc6nuwg, 9ejd{)me6 95(att; fd)5n grtaut^
©cofe 2.§ Soll
9lem«, r6t^lid)(jel6er ®cunb/ mit Ponceau
ßuöijetufc^t unb Öiinfelcot^en ©trieben unb
gfpcfen gejci^uct, mittelmdfig 0aut/ gei

Cdfac, ge(6ei* ©i'unö^ (i(el&(ec^t rofenfacS g<«
tufd)t , unt) mit tunf efpucputfdvbtgen ©trw
cfeen 9?jeid)net , fd)ön gebaut / gejd^ntcö
^(att^ ©rofe 2^—3 Seif.

Ä6n^ ^on ?)reuj|>n, ^o^gd5ec ®tunfe, tofen#
f^rMg ^enifcbt ^ unt) mit i)unfc(rot()en @tti#
djen (^qiidfmt, ^e^d^ntee SBlatti (c^oii <jc#
baut, ©rofe ^J Soll.

JXomanjott)^ gelber ©runb^ tofcnfdcbi^ ^t»
vj\d)t uiit) bunfe(votl) 9e(!ci4t, ge^d^te*
^fatt/gut gebaut, ©c5fe 3 god

?>cinj^odj, blaggefbes ©i'unb, am 9Jaut>
rofenfdtbig getufc^t, mit langen burc^ t)a$
gonje gejd^nte SSlatt lauffenten tunfetpurff
purfdcbigen ©tteifen unt) ©trieften gejeic^*
net , gut Q^hmt, ©röfe 2|^ 3^^-

IRembranb, rot^gelb gefioffenec ©runb mit

^eBpurpurfdrbigen butc^ H^ ganjc ?ö(att

!^{ % taufj

502 Scfc^reibung einiger t)or$öglic^

(auffcnbcn, breiten getufcöten ©tceifen unl)
^unfelpurpurfarbißen furjen unö fangen
©tncfcen 3eäet($nct , ge,;df)me0 ^Im, Da^
jtd) einwdrtö beugte fe()i; fc^6ncc 95aU/
©cofe a| 3oiU

JRubenß, gelbec ©runt), ^ocftrofenfärOic] <je?
tufd)t , mit ((Ingen t>ind) fcae ganje gejd[)m
te 33(att (auffertöen purpurfarbigen (gtri;
c^cn unD Streifen gejeic&net, fd)5n gebaut,
©ccfe 2|3oa.

IXap^ael, feeügelber ©runb , rofenfdrbig am
SXant) unb mit langen tmd) t)a6 ^(att Iauf#
fenben ©treifen an^Qtn{d}t , unt) mit für;
Jen unb fangen ^x\\6^^\\ gejeicfcnet, runbeö
imb rc>cnig gcjd^nteö 53latt , fc^6n gebaut /
©rofeal^Soö.

Sfntoniuö, öeügelbec ©runb , am 9?anb rofen«
farbig unb ^eflgrau getufd)t, mit einem lans
gen burc^ Xixt SJittc beö ge^d()nten ^fatt^
(auffenben bunfefgvanen ©treifen unb fi'ir;
jern bcrglcicben am 9tanb fle^enben ©treifen
gejeiefenet, fcfejn ^zhmi, ©r6fe 2| godt

J^erjog üon SDSirtemberg, bfa^gclber ©runb,
mit blaflen yot^ttd^grauen getufc^ten @trei^

fen,

f(i)6net XHtlhn in Stutg^it* 503

-

fen , ticrcn 6fcbc ©citen mit t)unfel9raueii
@tnd)cn eingcfagt flnb^ ^qii^mt, auc^
am SKanb tunfelgrau eingefaßt/ gejd^ntci
58(att^ tjortccpcö gebaut, eine gemalte
SBlume, ©t5fe 34 Sott*
SDurcc , blaßgelBer ©cunb , am JKanb tofem
f&xbU} aucgetufc^t , mit einem burc^ t)a6
öan^e 53(att (auffenben breiten purputfdcbw
gen Streifen malerifcfe Qejeic^net/ etwa« ge#
adf)ntc6 bicfeö 93Iatt, gut gebaut, @r6fe

iafct); r5t^ncbgc(ber ©runb, mit blagrofen^
farbigen glecfen unb langen bunfelpurpur^
farbigen grauen ©trcifen getufd)t, eine ma;
lerifc^ ge^cidjnete 93lume / ge^d^ntce S3latt/
f4)6n Qibaxitf ©rofe sf Soü,

VI eiaflfe, einfdrbigc Steifen.

©rofe ÜJofe, fc^6n rofenfdrbig, mit runbem
^htt, Äofcnbau, ©röfesf 30Ü.

©ranatenblum, ^ocl3fc6arlacl)rot6 , ge^d^ntef
SdlMt, vortrcpcö gebaut, ©rofe 3I Soll*

Dtl)eao, bunfelfc^warjgrau, gejd^ntee {Statt,
gut gebaut , ©r6fe a| Sofft

Ä t 3 Vttni

504 ^efcferdfcung einiger vorjüglic^

5)cinj Couie, bunMtjioletgrau, gejd^nteö 93(att,
gut ge&am, ©c5fe 2| 3oü«

OJommelt, tunfelfupfctöcou mit tcm pdrfi
Pen ©taiij, runtee ettt)a6 gejd^nteö Mcfeö
95(att, t?oitrcfflict) gebaut, @c6fc 3 3«>fl»

3« (Stuttgart jTnb einem fleijTigcn ö^elfem
fireunO in tiefem ^a^r 1783» aOcrmal au«?
ne^menb fd)5ne unt) fe(tene £Rclfenforten von
(^dmlingen , tie tiurc^ tie fünplic^e SJefrud)*
(ung erlogen morben, audgcfaKem 23on t)ie;
fen t)ei't>ienen t)auptfdc^[id) mer ge(6 un& graue
geu^rfajce angezeigt ju tuerbcn» 3d) [^abe mexs
neu Cefern fcfcon in bem erjlen @tücf biefes
3purna(6 ©, 1 4 1 - 1 44. t)on einer feltenen üldU,
tt»eld)e e6en biefer 3Relfenfreunb au6 ©dmfinfjen
178 i. ermatten i)üt,^iad)xid)t gegeben. @6en biefe
Dlelfengattung [jat fic^ ^euer tt)ieberum in mt
xetUt) \3erfc^iebenen Slbdnberungen unter feincc
Olelfenfaat eingefunben. g5 jlnb fofgenbe :

©ranatorange , ^ie ©runbfarbe ^o^eö ^omci
ranjengefb, mit feurigem bnuflem Poi>
ceau fammetartigauögetufc^e, unb mitei^

nem

ferner tlMen in ©tutgam 50 ;

nem t)ut(^ t)ie ?0?i(te öeö Q3Jattö ^tntiirc^

kiiffenben fiipfecgraueit ©tveifcn.
^(cinc @olt)amfe(, feurige ^cögdtc @cmib#

far6e, mit Ponceau fammetarfig auögc^

tufc^t , uuti einem in tet 3Jltetc M ^latt«

beftnblicfeen ßtauen ©tteifen«
©rofe ©oltamfel, fonberbare (]el6c ©runb^

farBe mit tunfe( Ponceau fammerarttg auö#

getufc&t,
SJ5(auc a^aife, feutiggelüe ©cunbfarSc , mit

Maii3i:au jlatf auegetufc^t.

5(u|[et: tiefen unb tiod) öiibecn t)ortceff^^
(^en neuen O^elfenfortcn i|l eSen biefec meiti
gteunb mit einet gelben SBanbbfume mit rein#
gelber ©cunbfarbe unb fc&arf abgefc^nittencn,
^ui'c^>baö ganje 5J5latt ftinbutc^ fauffenben^'
breiten gröuen ©trcifen erfreut werben»

8* Hac^rid^t von neuen Helfenforten
ane Dem nelfenverjcic^nig, n>el*
c^ee ^er ^^eiT D. XVci^mamd ini£r#
fwrt im 3a\)v 1783. von fcfnec

^f 4 nct#

5o6 Heue VXdtenfovtm am

X^Mmfammlim^ bnvdS) Den 5D rucE
begannt gcmad^t ^at.

Untec tcc grofeu ^nja^f tjon O^cffcu , tt)ct#
c^c in bem neuen SBcigmantetfcfeen 8Ser#
}etd)ni§ enthalten jinb, vecbicneu jwo ganj
neue Abänderungen v>or^ii(}Iid) bemerft ju wer#
iien, S)ie eine ip eine gel6c ^ifott , bie eine
9e(6c ©cunbfatbe nnb njeiflfe ©triebe jur ^dd}0
tinng l)au 2)ie andere ()nt einen votl)en ®runb
tinb bic Setc^nung ifl ebenfato tt)ei§. Äennec
tier iTiclfen tt)i(]*en/ ba^ bie weijTe wie bie gelbe
gar6e fid) biö^ec nur alö ©runbfarben an bie^
fer 53(umenart unb nic^ ober tt)eni)]flen$ fe^c
feiten/ alö 3^icl)nung6far6e öejeigt l)aU. 3c^
l)abe jwar fd)on jn?o ^ifouSifarben mit gelber
©runbfarbc Qcl)aht, unb unter()a(te noc^ bie
ein? t)on benfelben, tt)e(d}e unter ben peijerle^
rotten ©trieben aud) etliche mi^e 9?t)a6t fta;
Jen. Siber eine ^ifott mit aßein n)eii]en ©tri;
cfeen ge^eic^net bleibt gegenwärtig nod) eine feU
lene Srfcfeeinung* ^err Sßeif mantel mai^t
ferner noc^ eine feftenc OTelfenforte befannt, bie
n mit ber raren Seid)nung benennte ©ie f)at
ctwae ä^nüc^ed mit einer j^odanbifc^ ge^eid^ne^'

D. VOcifynmnttU Xlcl^cmcvxd(^ni$* 5 07

teil THdh, nur mit t>cm Unfetfcf)ieb, t)o§ i)ie^
fe neue rare 3<^iffcn»"9 ^^»^ tueuuien ^txidym,
womit tk ()onmiDifd)e 3^*^?»^^"!} aus^gettiicft
ifl, 6c(lel)en fofL ^Ifo immer neue 9!6dnDeruii^
gen! $IBat)en fte aber oud) tjie bie^crige an
n)a!)rem ^errl) i^bertveffen; ct^er i^nen nut
gleicbfemmen? '^idj hmtt (eö ijl ieöod) nuc
meine ^Jiepnuncj , bic aber immer einige ^luf#
merffamfeif t)eit»ient) fcie SSlumijlen fommen
Dom deuten @efd)macf ein wenig ab, t?erivren
fid) in gemifle giererei^en, unb tie e{)malii]e mit
fd)6nen , ncofen , tt)o[)lge&auten unt) mit rei#
cfeer, (jefdttigec 3cJcf)nung prangcnben Ovelfeit
tjerfeftene iyielfenbrctter werben inU^t nur mit
— — ^arifer 9)»ppen anßcfüÜt fctjn, Ülidjt
aüeß ^ ttjaö neu unö feiten iji, i\'i jugleid) au(^
fd)6n, fo mie ni^t aöeß waö nac^ bcc ^ofiar?
t[)ifc6en(Sd]pn()eitöIinie sebilbetHjit, fc^Jn ^etf;
fen fam S)iemei(le(Sd)6nl)eitöre^eIn, welche
t)ic heutige beru^mteflc SShnnijlen für t)ie ?Rds
f en ange(^e6en ()a6en, fd)einen mir nccfe immet
in n)itifu()r(icfe <;ett?dt)(t ju fepn , unb fld) me^t
auf« £on\?entione((e a\^ auf vidbtigeSrunbfdle
ber '*Hmf)mf ju gründen» 5{ber eben tiefe«
tjerurfactt ben Unterf(^icb , tt)e(d)er flcb in t)erf
frf)iel)enen ©eijcnten noc& in SCbflc^t auf biean«
genommene ©cfcJn^eit ber Dlelfen finbet, ünt)
nod^ immer i(l ^terinn nicfefö ganj fe(t gefegt,
'^Quge deferta & mhofpita tesqua
Credis, amoena vocat mecum, c|wi fentit, & odife
Quse tu pulchra putas, Bor,

^ f 5 &

5^'S XVci^mantele nelfmrerjeic^ttig^

S6 bUibt ubrigenö für t)tc ^eutfdien tmmcc
finc gcofeg^ie, Da^ (le feit einigen Saferen
xnd)t nucbie oben anf]cfü()rtc neue 9le(fenfoD
ten etjoc^cn [)Q6en , font)ccn aud) norf) anbci;c
Doqiu^ltcb fcfeone^Sduüerungen aus i^ren (S4m^
lingcn jd^rnd) t)€rüorDnn^en. X)icfe (£^rf t)?r
tcutfd)cn ^lumiflcn tvicD DaDurcö tefio ßcofec,
lia ^ecglctcfee« ^roDufte gc6flen(l)ei{ö nic^t
nur ein 2öerf bee 3iif<^^^ö flnö, fonDem turcfe
i{)rc 9nmD(id)ei:e (ginftc^ten in t>\e ^otanif
Unb burcb bie ^Innjenbung t>erfelben auf bie funflr
lidjt 95efcuc6fung erjeugt werben jinb , unb
jeber ^lumifl mup il)nen ben wdrmjlen SDanP
l>afßr fageti*

q. Von äncv nmm Tivt Äaffee*

(7\u 53egierbe nacb bem fo allgemein 6e^
<-^M^ (icbfen Kaffee l)atbiegeute, iufonber^eit
gu ber ^nt, t>a er auf einmal auf einen ge#
feoppeft er^ofieten ^reiö^ tvd^renbem le|tecu
(Jngüfd) ; ^mcviPanifd)en ^rieg , angejliegen ,
auf fe{)r \)ielc Srftnbungen 9e6rad}t, anflatt
t)iefer t^euren grucbt itvoa^ anbereö, ha^ man
fel6(l anbauet, |u biefem ©etrdnfc ju gebrau?
d)en. 3"^^f^ ^^^f^^^ *"^" ^"f ^^^ ©^vfle unb
JKoggen, bann auf S^^^^^l^^^^w^i^^tt / 9«^^^
Stuben, (Sßö^ren) welche man njinfic^t
fc^nitte, U'orfnetc unb wie ben genjotinlicöeit

Äaffe?

Heue 2(rt 2%affee. Sog

i^aflfee topete^ ^ic^etn C^tdKrHnq) Stdieliuc,

^ber ttjer l)dtte n)c{)I geglaubt, t)a§ aud) fel6(!

bu Ä'erne einer ^^Panje taju etmdl)lt werben

ttürtJcti/ bte eine ()efti(5 pi'.rgiecente unö junt

Q3recbeu reijentc^'raft f)al>en , t)a^ fle / tt)tc

£ut)a)ig t)on if)c faqt, ^nr^ünöungen in t)em

^Ö^af^en unt) in öen ©ebdimen t)fturfad)en/ ba^

^er |le (>eut iw ^a^e nid}t me^r im ©e6raucft

fepen , ba man fld)t'tere ni}t) Ic^m Wand lyas

6e. a^ fint> ^ie ©aamen öeö gemeinen ^un#

terbaiimö. Ricinus communis Lin. unD

jiDat bi'ö rot()en , einev ©pielart» X^a i(t t)^es

fen ©cnima biefl^ ^flanje in Dm ©arten bttc;

gerlid)er ^erfonen in 6etrdd)th<ter 9j^eiii]e

tt)a^rnal)m': fo erregte eö meine IHufmerffam*

feit, i^ eifunt)ii]te mic& na^ Der Urfacfeg

eineß fo ^duffiaen 9(nbaucö terfel&en, unO

td) mii§tc mit ^erWimDerun^ l)ören , t>ap Ötc

Äerne jiim Kaffee (]ebrauc^t unö tiiefed @e#

trdhf ttJtc fonjl gen>o^n(id) tarauö jufeereitet

wurte* 5)ie 2mti »et(Id)erten micb tiabeir^ ,

ta^ tiefet 5^unt)erbaumfajfee recfct gut fc^mef#

Uy unt) tt)«en fopar feine SSefc&werltc^fett t)CC#

urfad)e, ta§ er i()nen melme^c ganj tüo^C ju;

fd)lage* ^d) fragte aue&röcf lieb , ob jie fciii

SSrennen im ?Olunt)c nac& tem @enug befleiß

ben empfanden ? ta ed ^^fannt ifl, Öa^ t>te

©d)alen öiefec Äerne wirf Heb t)cm, tecfie jew

^et^t , flattern auf t)ec Sungc unb im 9Run^

U brenneut Utib man v^rftd^crte mic^^ bag

510 Heue 2trt Saffce.

nod) nic^tö ber^^fdcfeeu verfpuit ti^otben fei)*
93ecmut^lic^ vriib öurc^ tae Dioflen biefeti
i5t?rnen taö ^renncnöc qfnommcn, unt) cd
mii§ ax\(b bic ©nbftanj t>n ^Vcne felbfl burct)
bte 3w^f^^^fi^"f) tie purgicrcnbc Äraft, tt)eiiiö#
(lens c^roflent^eilö , tjerlic^ren» 3njwifdKti
i|1 efS boc^ immer utijtcfecc, jld) on ein ®e;
n\^nf \>m einmal giftii^en Äerncn Dejldnbig ju
l)aUm , ta man bcd) nid)t wiffen fan^ 06
ee aud) nac^ bem Dicffcn nicftt nod) eine (an(ji
fim fd)dt)lid)e ^irfuufj ftabfn fcnne, ba t>a^
Del beö Diicinuö, njelc^eo in unfern ^dun
mt 9Robear,;nct) wirb , eine jiemlic^ flacf
cr6ffaßuOe 23l>ivfun(j dujTert.

Sournal

fuc t)ie

flg^ne 2(b[)ant)Iun9cn/ Sfu^^juge unö Unreife

fcu IjmMti f auc^ (5ifal)rungen unö
9iac^i:iclE)tcn ent^dU,

-#^^W

^^li

famt ÜiCöipet; über i — /\m ©tftcf*

%t\ 3p§ann 25enct>ict EWeiUt:»
3^ 7 S 4*

i. ^ittei^ ha^ !ißad;#tt)um Der $flatt|ctt jü be^
fbrDern* »S« 51t*

IL 53on ber Kultur Der 53o()nen. ©♦ 549*

III. 53on ben^ajcttcn mib t^ret ^uUm% @« 566»

IV. 'JÖud^er « »Mnieigcn*

1* S. f>. ^. ^ueberö, botamfd;^prafiifd;e Sujis
gdrtnerei?. 6« 574.

i^4 ^. (5* S;>h)d)\dH (^menUUubet auf brt§

3« Siebnere ^13ei-5etct)iite feiner ^Murifelh t)on i784f

©« 004.

V* @rf<if)runcieit unb 9l(Jd)ricfeten*

!♦ giad)vid)t fcon JQcrrn q3aüaö au^iucicbenber
glora» <a* 634*

jfnn^att

Ä» ^lac^ric^t »on einer Sßitrtemberöifc^ert glota»
@* 638.

3. ölnjelgc öon einer , unter bem ^ttel : D^acl^«
rieben auö bem blumenreich ^ l)erauö|U3e»
tenben periebifc^en ^c^rifr* ©. 639*

4* Ü2ad)rld&t üon gemalten '^urifcln, nseldö^
^err D» tlBet^mantel auf (Subfcription ^era
ausgeben will» ©♦ 641»

5. ^orfd)l(l3e eineö (Jnglanber^ / einige Slrteti
ton ©arten frucfcten^ tljeilö ju^ereblen> tt)eil0
frul)cr jur 3f>eife ju bringen, ©♦ 645,

6, Jperrn 2lc^arb^ 53erfucfee über bie grbfere unb
geringere £eid;t{gfeit , mit roeld^er t)k (gdmes
re^en in ttw tünfflicfeett Suftarten feimen^
alö ein Sufaj ju bem , tva^ <5* 547» ^ieöon
angeführt »orben* ©♦ 65 !♦

t SSÄitÄ

^^

l S5on ^Dlttteln m Sf^cforbetung

iC^^tfl eine t)er Dotne^mflen 35efc6dffet#
%i^ (junqen, aufn)elcl)e man fein ^ugen#
merf in bec ©amiecep ju richten f)at, tag
man t)ie ^^flanjcn ^ t)ie man vjerpflegt^ mit
ber für (le taui^licften Stt)e üei-fcVge» 97ict)C
pebe @rt)^ i|^ fuc aOe ©en)dd)fe ^lUrdglicfe;
«nb felbfl bie ©rbe , tDorinn tik ^f^anjen ein
unb jmep ^afire ftinburcb aufö 6e(le c^erat^eii
ftnb , unb M^ ertt)Ut5fd>ref(e SBacbetbum q^
i^abt ^aben, üerlte^rt nac^ unb nach tf)regnic^t?
6arfeit, wirb außgejof^en unb maqiv , tuen«
man i{)r nicht v>on ^iit ^u 3^^^ <^"f^ "^we
turd) ^üncier ju ^u(fe fonimt , ober i{)r foU
c^e ^ni^e ju geben tvei^ , bie i^r bie verlo[)r/

ec ne

512 I. X)on mittein juySeforöerung

ne gruc^tbatfeit wieberum üerfd)affen fönnett»
Se tt)a(^fen jwac in einec feieren außtjegoge;
nen Svbe nocb immei ^^fianjeii, fel5jl eij]ent/
(id)e ©armipPanjcni aber i^c mafjerec^uc^ö^
i^ce ^kic, unt) i()r genngec ®efd)nia(f tjer;
rat[)en fc^on juc ©euucjc/ bog e6 i^nen an
t)pc red)tea unb genußfanien 9^af)rung fe^fe*
S)em ©di'Cneu t(! eö jcbocb nid)t Wrum ju
t^nn, bag ec «bei^aupt ^flianjen in feinem
©arten unb in feinen topfen [)cibe / fonbern
er will üerbelJeftc unb t?ergr6ferre @ewdd)fe f)a#
ben» 3)iefe QSereblung wirb nur burd) Sultuc
unb eine gute Srbe j^uwef^e 9ebrad)C, tvoju
aber auc^ eine tJortrdgUc^e SBitteruncj erfot^
bert tuirb*

Der ©drtner trift weber in jebem fanb^
nod) in jeDer ©ec^enb, nod) felbfl in bem oft
flcinen SSejirf fcineß ©artenö einerlei) Srbc
an , wenn man fd)on bi?^ oberjle ^age auf bem
grbboben, womit er e6 ju t^un i)at; mit
einerlei) O^amcn berS)ammerbc benennt: benn
auc^) biefc ifl fe{)r t?erfd)ieOen. @ie befielt

nac^

6e0 It^aAerfeumö bev Pflanzen* 513

lenrlicbet ^Ißeife am €ant>, adbn ^\eo,dett)e
0t5er i^eemeii, ^hon unö noch d^er an^ern
fveml^en Sr^e> bt^ v?lmi t?ern?e6ten ober tjerfauf?
ten ^eis^tabinpn ;iu ent|lef)en p^eqt * . J5iefe
(amtliche Scbarten, ttjenn Oe t*er{)dltni§md(Iß
mit etnanbet vermifcbt finö, macben eine friicbt^
bare "DJ^aflie , wcriim bie mehtcfle, \ä fafl ade
9))!an5en fet)r (^ut fcictDad-fen Oliir erfor#
tern eintqe Öewdcbfe üon einer ober ber anbertt
biefer Srbarten einen (^rofern oDtt (^eriucjern
%h^\\, fo ba§ für bie eine »Püan^e mebt'Jfton,
für t>\e anbete me^r l?eemen, unb tDtberutn
für eine anbere me^r @anb :c. ber (^anjen
sjJlaffe üon \?rbe raorinn jte recbf auf ob^r auf
eine t?ür^Ü9U4)e ^eiie (]eratl)eii fcfl, benies
S l 2 mijcftt

*) ^üer öoit ber Sr«d)tbarFett ber (Jrbe über*
t)aupt im Vlll. 33. bce /Hamburg, D^^aga^in^,
6. 233. f.

I5tefe ^intbeiluiig ber ^rbörten 1(1 nur für
beit c^^artenbau unt> ntd)t e ^«'Rrftd) tninera»
lüiVicb Denn ^er ^eemen geljürt aU (Bau
tung unter ben Z\)ou.

514 I- t)on tnitteln 5wi*Sef6röemng

mtfd)t werben muß» UiiD barinn ,,ot)ec ta§

t)ec ©artnec einer jeben ^flanje , bie er untec

feine 95efor(]unß befommt / bie für (le eigent^

lid) gehörige ^Ö^ifcftimg "om grben ju bereiten

unb ^u geben xo\f\t, befielet ein wic^tigec

2l)eil ber ^imf! eineö guten ©drtner6» 2)ief(f

5ß3ijTenfcl)aft mug er fid) tl)ei(6 au6 ei()ener(£r;

fal)rwni] befannt niöcben , t^ei{6 ^ele^run^

batuber t)on anbern gefcfcicften ©artnern , unb

0U6 ben ©artenbucbern , t^iz fd)on einen ent?

fd)iebenen ?B3ert^ ^aben, unb bann t)auptfa^^

(ic^ auö bem Ort unb au6 ber Srbart, tt)or;

inn bie Olaiur \ik ^^flanjen ^ertjorbringt , ju

öerfd)affen fuc^en* 3n unfern gegenwärtige«

3eiten ^at man an aüen biefen ^lUfömitteln

feinen 1][RangeI, unb eß fan einem ©artend-

freunb nic^t me^r fc^wer faüen, einem jcben

@eTOdd)fe bie erforberücfee Srbe ju geben , weil

c6 (xn ^ie^er gehörigen ^nweifungen gar nic^t

fe^lt* @e(bjl in bfoö botanifcf)en S3ud)ern

pnbet man 6er) ben me^rejlen befcbriebenen

^Panjen XiQ<^ OSarerlanb, wo^er (te fommen,

tinb me^rent^eile auc^ bie ^rt \)t^ 95oben6 ,

xomm fie wad)ten/ angemerfr*

!©ie

"^ie ©tbarten, woroue tk 5)ammcrt)e
jufammcngefejt ju fei)n pjTegt , ftnbet man nie*
malö ober nur gar fefren ganj rein; ot)er o^nc
tag t^nen anbete U\)Q,m\fd)t wdren« ^iefe6
ift eine weife Sincidytunq bec £Ratut% ^Denn
ta bie gebe alUxUi) @en:)dd)fc, SSaunie ;
©tauben unb ^Pan^cn tragen fofite, unb bie#
feß in einer 2Jermtfc&un(], fo ta^ nid)t einer^
let) ®en)dd)fe 6et) einanber gepjlan^t (id)cn foff^
tcn: fo mußte apf bem ganzen Stbbobcn eine
fo!d)e Dermifcfcte X^ammerbe ausgebreitet mer^
ten, hk aüen ben ^jTan^eu/ meieren ber
@c^5pfer in biefen ober jenen ©ecjenben , in
biefem ober auf einem anbern ^faj i^re ©teile
ancjemiefen ^atfe, i^re eigene t^ortrdijücfte OTa^#
cung mitt^eifen fonnte« ®a^er fc[)(d(jt 6et)
bcm einen 35oben auf ber ?rbjTd($e ber ©anb,
bei) ber anbern ber 'S()on ober Letten , unb
tdkin in einer anbern ®egenb ber ^eemen mef)t
tjor / ober eö fe^k and} 6fterö einer ober bec
anbete ^{)ei( einer ganzen ©egenb, xüo nicf)t
ganj, boc^ gr6flentl)eif6. ©elbfl biefe^aupti»
crbatten (}a6en «lieber fe^r tjiele 93erfcl)ieben#
21 3 Reiten,

5i6 I. Üon tnittcin j^tjr 23cforbmmg

()eiten, t)oniemlicb ^er 'Sbcn. ^er bcfte ^o;
t)eti für tseu ©arten bau tft Derjcnic^e, tvorinti
t)er ^eemcn, ot)er Dee ^IBallertuö ?lcfertt)on ^
A''^illa humofa, wenn ev in einer r,uten
S3er()dftn!§ mir @ant> unt> nur Oec fremben
ober tntvten (Jr art^ Die axi^ Den vetn^eßteti
ob;'r üerfautteu ^^>e-,erabilieu entflebt/ unD t)e^
ren ©rede De^ ^tiuMn ift am befteii erfejt , bin;
(dira(id> Derniifcbr ift. (Jhienrfidier %[)cn otiec
OÜ^nfanDiaer ^pDen i(l Oeni ©artenbciu am un;
t>orrrdiiitch1i?n^ unD eni ©ärmer/ ttJeldier taö
Un lucf bcit, einen folcben ^BoDen bauen unb
anpf^anj^en ^u niujyen , tj] ;;u beDouren , weil
er einige 3af)re binöuid) »tele OJKibe ao^u^
iDenDen \)at; biß er tl)n ^u einer frucbrbareti
©rbact üerdnt)ern wirb. Ceicfeier ifi ein
©anbboDen ju t^erbefferu,

^ß ift jebccb nirf)t bie 9(b(t<f)f < bie man
(Jd) bei} biefem '2luffaj \?en]efe,^f [)af , eine'?(n?
tt) ifung / wie man ber äleid)en 5>erbe(yrrunv]en
im ©rofen bewerfflefltaen fmue, |;u errheifen,
bie man in aubecn t)ielen )öud)ern finben fan*

3c&

t>ee XVc^ä)oü)mm btt Pflanzen« 517

2[c& trecbe mid) Um auf tte ^u^eige t^^rje?
nißen lOlittel , n?eld)ec man fid) 6efon!?evö U0
tiient ^ um öec ®tbe eine t>or5Üöüd)ere unb
^ecmcfirte grud^fkif ett , afe jle in tet ge;
Wiftnlicben 5>ecniifd}un(| unt) Q5efd)affenl)eit ju
^aben pfleot, ju t>eifd}affen/ unt) tie ^pan^en
in einem flatfexcn ^Bac&öt{)um anjufteiben,
tiffeemai einfd)rdnfen, 3d) treibe tabot) nuc
Mcjentge Si)l\tul, mctsuvd) bas fl3e.d)0rl)um
öec ^Pflanjen 6ef6tt)erc tt)ii1), hnrnfni, VDQf
twxd) Denfelben wei)ec ein 9^ad)tf)eil jußefußt
Witt) , o^ec (le gar ^u ©runtse gerichtet wen
t>en/ n?ie eö burcb baö treiben in ©lae^du.'
fern ot)ei' Treibbeeten bei) liefen ju 9efc^el)en
pflegt.

^Bdre une ber ®rnnb|loff tct ^flanjen?
na^rung juüerldffig befannt, tt>ave er auf eine
lcid)te ?IBeife, abgefcntJk'tt üon freniben ^JJate?
vien, bie nid)t ta^n gel)6ven ^ unb in erfor^
bertid)er 9Jienge ju erl)alfen, unb n)U§(e man
babei) ^«^feicö bie ^eife benfelben ben ^flan^
im 9ef)orig «nb in bem erfovberlid;en Set/
S l 4 ^dft^

518 L X>on mittein jur Seforöeruiig

I)d!tm§ bepjubrin^cn: fo t)6rfte fid) tcr @axu
\m nur bemut)cn, einen qenuc^famen QSorrat^
t>on Otefer ^ffanjenna^rung ju famnieln,
5lüein biefee ©e^eimnig Der D^atur fcbeint
ned) nid)t üöüig entDecft ^u fci)n , weniqflenö
l)eqen ^ierinn bie c^röflen ecl)et&ffun|l(er noc^
verfd)it't)ene gjJepnunaen darüber. S)urc^
c[)t)niifcl)e 3erfeaunqen Der ?)f(ai-^en t|I man 6e^ ,
(et)rt ivorDen, t)a§ Die 53e(lant)tl)ei(c terfelbeii
fH>afyer , SrDe , Del unö ©a(je fernen , unD
^ierauö njirt) t)er @(*tu§ ge^oqen , Dq^ Dec
Ü7af)run(j6faft in einem 3S>a([er befiele, in
weldfum eine ^arte mit faf^ii]ten unb olicbfen
5{)"iren üerbunDene (£rt)e auftjercfet fep. S)a6
S[Ba(Ter fan jebod) l)ter nur a(ö Dae %ufI6;
fun^smittet Diefer (JrDe angenommen tveröen ;
unt) a(6 ein ^e()d(tnt§, moburcft bie eii^ent;
lid)e maf)run3$tf)eile Den ©ewac^^fen jugefü^;
m werben,

?Oian fan atö tidbtiq annehmen, t)a§ bie
5>panjenna{)run(} in ber grbe, in einer me^c
unb in ber anbern weniger, am meinen abet

in

in bec merten ©attuiig , oöec berjeuigen , met^
d)e auö t?ermeeten Spieren unb ©ewdc&fen
entjlanDcn i(! , «nb in bem ^afiec enthafte«
i(l , weil in liefen beeben Elementen tk ^^ans
im fortfcmmen unb wad)fen«

^CBdtc eö m5(]nc^ bicf2 grbe, wefc^e tk
dgentlicfee 2Ro^run() ber ©ewddbfe boebfl tvatiw
fd)einlic&cc, ja, wie au6 bem fofgenben er^ef^
len wirb, 6er^naöe ^nk)erldffii]ei: ^eife auöi
mad)t , abgefonbect tjon fremben ^ölaterieti ju
bcfommen , unb fU ben ^flanjen mitiutl)ei(en :
fo bdtte man meinem QSebimfen nac^, beti
ci(^entlid)en 9Sort^eil ecfunben^ bie ^flanjert
ju einem beliebigen ^acbct^um ju bringen,
jlc üu V)eegr5fern unb ^u t?crfd)6nern. S)ic
ßntbecfung baüon , bie üon ben ©drtnevn be^
nu^t i^u tverben werbient, [jaben wir bem D.
3ot)ann ^Hbam ^ülbel in üerbanjen , tuefcbec
fie in einer '2tbl)anblun3 *), pk i^S9* ^^^
21 5 t)ec

♦) Külbel diff. de qii?eftione, qusenam fit
caufa fertüitatis terrarumV Dresd. 1740. 4.

520 I. Von mitteilt 5ur 23ef6rt)emng

L — — '

tcr ÄöuigL franjofifcben 9ifat)cmte ju "^cuc/
t)caujc 'Oen ^ceiö etbaUen^ befannc genmcfet ^att

3c& tt)iö matten ßefecn auö ^erfe(6cn^
t)a6 tvaö tiefet ©e(e()rte in C)er anfiefuferten
@c^tift facjt/ in einem ^(uö^Uii felbfl tjorlegent

3Benn man ein frifcbee ^taut ^ imtec
einem aui^enommenea &em(bte, 6ft) ^ehn^er
Sßßdrme außtrocfnct f fo 6cftnl)et man , Da^
^ierturc^ beiJen ®ctt)icbt um ben actiten , je#
^enben , ja biöweiten um ten iroblfmi %[)e{l
t)ei:rin(]6rt woröen, baßjeniqe ahn , fo auftie?
fe ^eife t)ertof)cen 9el)t/ befielt tjotncmltd) in
t)cm wdjTet'igten %[)nk teö jum 93crfucb an;
gemenbeten Äcauteö* ^Da iric abet bemet?
feU; t)ag bet Uebemft öeffelben annecb au6
feflern x\nt> tct»ifd)en ^^eilen jufammeußefe^t
fer): fo muffen wie glauben, t>a^ t)er ^um

5Bac^6^

€ine teutfc^e Ueberfejung baüon jlebet in
23brnerö ©aminlaitcj L (S, !297« imb im
XV. )d, beg JTpam^ iüiag, 6. 455, einSiiiö^
JU3 t>airau0»

bee X^c^Sethnme bcv Pflanzen, s^i

5D:ach?tl)um Der ^flaiij^ni an^icnjöubte 97a()?
iunie(\;ft jug^etcb "ibeile t)on tiffer ^rt mit
fid) fiibre, 'J)iefc irMfcben ^{)etle tvürOcrt
ntcbr affcbicft fcDn, in bte fleinften fK6breii
t)er (^^n> cbfe etn;^ufcrinvien , menn feiefelbeti
nicht tjcn eincv i^an;^ befcntJern j^arfen '?Befd)af#
feubeit tDöcen , prl^ ficb baben nicht aiife qe^
m^^iic nw. Hm ^.affer veteiniäen, unt) von
felbiaem (^errai]en mtt)en foinucn, X^a nun
cJfo Diefe ^t)dle , t>t? t>on tcm ^nfTec aufqe;
I5^t, getraf^cn Miib dtnaefubrt tverben , au6
nicbte anOenri^ alß aus jDem Stbboben fefbft ,
il)ven llrjptun^ nehmen: fo fol^^r eubtid) ^a§
t)er t)etf+i>ie^fnt(idb bemerkte ©rat) ter giucht?
bar^U Oet SiOarten Darinn bejlfhf , tag eine
frud)tbare Srbe eine (^rofn-e iOieui^e x^on am
(geführten 'Jhptf^n , ale dne a.nDfre toon lüeni^
get ^cucl)ibaifdt, in |]ä) enthalte,

S)ie mit üerfd^iebenrn (Jfben anqefferitc
SSetfu.te beaieif«?n baejenic^e, fo am '^mnmfu
gtünben bmieldr^t n^ctOen* S)enn eine ju
Vecfc^iebenenmaien auegelaugte fruchtbare Sr#

522 L X?o!i miciTln jiir Scföröenmg

t>e liefeute eine Draune ^auße, welche; trenn
fe biß 511 einem gewijfen ?Ölaafe abgetaucht
tüutbe , an bcn (Seiten unb t)em 93ot)en beö
©efdjfcß eine fel)t: ^atte unt) fertigte (Jvt)c an/
fejte, bie D5erpdd)c tiefer gange abn wnvbc
mit einer .^aut beöccft, bie man auf jebem mit
©al^t&eifen angefüllten $Baflfer bemerft» 2ci^t
man aber bemelbte gange 6i6 auf tta^ ^xodn
ne vecrancfcen , fo erl)dlt man eine faltige braun;
totI)e ^aflfe/ n)eld)e bei) tt)ieber^olter 5(ufl6#
fung unb ^?ibraucöung (Ic^ jeberjeit aufö neue
t)ergejlalt mit bem 3Ba|fer vereiniget, bag flc^
and) in biefer r5t^(idKn unb burd)flc&figen 2ci\xt
ge niemals etwaö erb^afteö ju QSoben fejt*

^enn man biefc 5(u6faugungen mit bec
Bemelbten ®vbe einigemal mieber^olet, fo be^
trierf t man , t)a^ tk 2anqe nicfct allein an gar;
bey fonbern auc^ an ®c!}alt ber bemelbten jar;
ten Srbe immer fd)mdc^?c werbe, uub tventi
man eablicb fo lange fortfahrt, hi^ flcfe ta^
anfi^evjojfene SBa^er gar nicl;t nicl)r fdrbt : fo
DernjauDelt flc^ bie fonj] fiuc^tbare SrOe in m

Ötoi

gvo6e0 fanDißfes ?Befen *> 3c ftud)t6areu
nun Die ^um 2>ecfuc^en angnt?ent)ete (£rDe i^,
je md)i! liefert aud) Diefefbe üon tiefem jacteu
tvbifd)eu '^öefen, Da man {)ingei]en üon ^eim^
%l)on^ ©ant) unb anöern bergletdjen unfrud)t^
baten iSrDacten , (jieitjon rnrnc^ oOec gar nic^(6 ,
bcfommt. ^ierauö erhellet nun, baf* tn xvis
fetulid)e Unterfd)tcD eineö fiud)!baren unt) un^
jfcud) tüaten 93oben6 , befonberß auf baö 23ec^
^dltnt§ unt) auf Die ^Kenge btefer i^m be^ßc;
mifc^tcn garten (Srbt^eile, anfomme.

Söenn ma'^ bie alte einer fruchtbaren Sr^
be / befd^rtebener mafen, eif)a(iene ßauge, burc^
eine gehörige SJefnüation unterfud^t : fo er[)dU
man anfangdcfe eine tDafferigte geud)ttafett ,
nac^(]el)ent)0 einen gelb(id)ten unt) branDig rte^
c^enben Siquoc , wobei; bie im ©lafe beftnblt;

d)e

*) ^ktt btefeö craugr.et ftd) tott ber^rbe tu be»

topfen , bie , tvenn fic bftcr^ «nO Irtuge 3«it
^inbuvcb begoffen rvoiben, ihxe fettigte bin«
benDe Ztjeiii oerlie^rt, «nb tvie ein jarte?
©anb auö|te(?t»

524 1. t)on tllftteln jur Beförderung

c^e iÖlaffe iiatf auffcbdumet, uiiD nacf)^em
aüc6 berubet qei^angen , jeiact (icb enbltd) am
SSoben eine iDeiffe , leichte unb fct)n?ammid)te
Sibe/ aue welcber man annoch etnnie n)eni^
ge6 tjon einem ÜRittelfalje auelaugen fan*

58ei) aüen Mßf)er anqefulnten 23erfu(f)ett>
bic mit t)er auö einer fruchtbaren £rt)e erhaU
tenen CaUi^e ani^elie^it werben , fallen iuebefcn^
tece folgende fect)ß *iSemerfungen in bie "i^lu^
gen : $ ) bag felbige 6ei)m ^^ibraucben eine jac#
tc faljiate .^aut befomme; 2) bag (le bcp üoI;
liger ^luöfrocfnung eine rotblichte fa(ji;.}te ^af#
fe juröcf lalfe; 3) ba§ biefelbe in bec Defiil?
(atton ungemein aufnjaüe; 4) bo§ bcr auß \l)t
ert)altene Liquor t?on fe^r (latfem branbt'uem
@eruc^ fei); 5) ta^ jte eine fel)r lecfere j^arte
©rbe am 53oben be6 ©efdjfeß jurucf fafle;
unb enb(id) 6) ba§ biefell e bei) anaeftolltem
9lu6laugen annod) ben 6ten ober yten "Jbeit
iftreö ©ewic^te, i?on einem |i>en ©alj aus^
liefere*

^ier?

6ee tt?ac^0t^um@ öei' ppanjert* siS

-■• ^

.^ieraiiö fo^t nun, t)a§ Der O^o^tungö?
foft tet ^ffanjen, nebp feiner tt)aj|Vt:iötcn
geuc^ttßfdt am einem 5[)ei( ©olj, uni) f
ober 6 2{)et(en von bemelttet jarten fetttgtert
6tt)e 6ePef)e; t?ocl) fan (}iebe!) fcaö anqenomme^
He SSeiW(tni§ beß ®alj'?6 unö ber S^tbe uec^
fcfcieben fet)n , mmol ailemd ine^r (5tbe o(^
©al^ Dor()Ciiben ^u fi'pn pf!ej]t, Dal)ec benn
tie t3emelt)te S^ctbitibung beö ©afjes mit bet
fertigten Srbe ba$ tt)efentfic^e 9J}ei'fmal einec
ftud^tbaren (Ji-be auömadjt*

?ffia6 mm het) biefer QJerbinbung ben fe
bifd)en ?l)eil anbelangt, fo bejle()t berfelbe,
tt)ie gefagt, in einer fetttgren , plfigen unb
jarten grbe, ^Dag biefe(be fertigt fei), bewei;
fet nic^t aiiein tbc ^Infiibfen j^mifcben bengin?
gern , fonbern aud) baö 9luftüaüen imÄoIben,
afö ivcld)e6 allen fertigten ^Dingen eigen i%
©a§ (te Puffig fei), bemerft man infonberl)cit
barauö , weil (Ic fel)i' lcicf)t au6 ber Srbe auef;
lufaugen, unb nad) gefdie^ener ^lußbünjlung
jebe^eit mm SBajfer wiebecum sdn^lic^ aufge^

IbU

5^6 L Von triitteln jur 25ef6röming

!66t unt) f!u([ig (jemacbt iveröen fam ^ag
fie enblid) fet)r jart fcpn niufl"e^ bemeifet fotDol
Die brdun!id)e alö r6tl)n(^c t)urcl)fid)tt(]e gaci
^c , we(d)c fte t^ten Saugen , o^ne füld)e trö;
6e ju macfecn , mitt^eilet. ?Ölan ^at (tct) abeü
wnt€t: tiefem 'begriffe fein wiiflicbeö gert otiec
Oel üorjujleüen , fonbeni tiefe Si'te tjecbient
dne fold)e Benennung, weil fie fd)(upfrid)tei:
wni) leiititgter 53efd)affcn{)ett i(l, unt) vjieQeic^t
ten ecjlen ©runbjloff ju allen getticjfeiten a6;
gtebt/ intern a\li fetttgte X^inge bep i^rec93er#
brennung eben teujleicben £ile jnn'icf laffen^
unt) tal)ec betveifen, tag jie fomel aus einec
elementavifd}en ©runterte, als tem btennba?
ren We^^i^ bepe^en, tt)e(c!)c6 tcr unfrigen in
i^rem teinen Ji^rrant iwat annocb mangelt^ fic
ecl)d(tabec taffelbe, t()eil6 turc^ ten Junger/
9r6jientl)ei(j3 aber auß tec £'uft, wie une tie
58efd)affenl)eit tevjenigen 33dume ju erPennen
giebt, welche in fantigtem unt törcem SSoten
wad)fen unt tennod) einen grofen Ueberflu^
am i^arje unt gettigfeit in ftd) f)aben» 3)iei
fee beweifet fenuc tec tuvcl^ tic S)ej^iüatiott

unfe#

^ce Wixd^etlmme btv p flauem. 527

unferec J^aiu^e ethalr^ne gelbe empni*e\?mQtifd)e
l^iqucc, tt?elcbec biefe feine 2)efd^aft>ni)ett auf
feine antere ^Ivt erlanf^t , a^ß t)o ficfe t)a$
brennbare ®runC)wefen mit einii^en (Bc^UthnU
gen t)eretniqt^ unb mit felbif^en jugfeid) {)ec#
über (^efu{)rt wirb. SDenn n^enn man biefett
Qelbtn 2iquot aÜi]eir!aä> nbbdnipfet, fo (dgt
berfeibe ein feitigtce ^lEffen. fo einem ^arje
Q^Uidit, jurücf, n>e{dc6 mit beni Qjitriolcle auf^
braufet , unb einen brauDiaten ®erud) verut^
fad»t , fo aber allen fettigten unb olict^ten @a#
c^en eigfu ijl»

^a^ ben anbertt an(]efuf)rten %f)H{ lUM
ferö fruchtbaren ^aunbtuefenß, nemlid) bai
©a^, anbetcift, fo ^eiqt |7cb bajTelbe jeber^eit
in iicrinqerer ^Öienge, a(6 bie £*r^e felbfl, unb
macht in einigen gdüen tsn 5ten . biemcifm
tm 6ten, feiten ben 7ten 2heil berfelben am^
wöbet) man bemerft . t^a^ tic mogere grbert
allezeit nicfc^t adein tveni^^er @af^ in (tc& ()a#
ben , fon^ern ee ifl baflfelbe am-b mcillenö vott
faurer ^efc^affen^eit ; ti?i? )]ci) benn bcr Um
^Ji m tcr#

528 L Von tTJittcIn jur 23ef6r&erutig

terfcl)ieb tu\^^ ©aljeö Ü6erf)aupt md) ten v?en
fd)tet)enen Sctanten t'id)tet» !JDenn in einigen
i(l eö falpetcravticj , in andern gtetcfct eö einem
^ittelfalje, ja in einigen ifl eö alfalinifcfeec
Ü^atuv^ tt)eid)e Sigenfd/aften , fon^cl tae im
geuer ^er^or^ebtacfete ^iad)eny afö ouc& tie
mit tenfelben t^ecfejte faure fiü^i^e ®efen t)er^
ratzen, ^tle abn ijahen noch emai ^iicben^
falj 6ei; ftcb , ttjcld^ee bie tt>utf{icbt''n ^rnftafj
len, fo in tem ^nfd)ie(yen, jetiec 2ltt/ junt
SJoi:fu}cin fommen/ bemdfen.

Sfde bic biß^ec anqefüf)rfen Q5fmetfun^
gen leiben einen (jrofcn ^(bfafl, ivenn man eine
imfrnf4)tbarc ma.{]ere ©tbe |U bem ©e^cnflanb
feinde Arbeit cmdfelet. ^mn i) mirb tk
am berfelben er()altene Sauge fe()c tDcniii; cje^
fdybt; 2) fd)dumet biefelbc 6et) bec ^efMa^
tion md)t merfltd) auf; 3) lagt fte 6et}m^6;
raud)en fel)r menti] \>cn einer fettigten unb
^rduu!id)cn (£rbe ^ bie mit einem fauren @a(?
je ^enjefeÜfcbaff et , uiib bal)ei' mit einem ^lfa(t
aufri'allct/ jurucf» Zorane mit beflo gt6fe^

m

bee VOc^d^ethnme bev Pflanjem 529

tit ©eit)ig()eit (^ej^tl offen mxt> , t)a§ Die attqc;
ful)rte fetficne jarte (En'be i^tc ti^af)ve llriac^e
tec gcuc^tbarfeit ünsQ SrbboDetie abgebe*

Ünfeifu(f)t matt nun über big aik tmenU
gen ISIittd , woDiticb man dner unfrucbtbarcrt
grDe jn flatten ^u fommen im @tanD? tjl ^
älß Den Dungei% Den äBaffeitf(!)(amm, t^ec?
faniteö ^olj^ (Scbutt tjon aftcn @t^baut)en^
bie Saut^e »om ©aifenjTeben , ben imi|dofd;tert '
^ixld) lu a. fö n>ett)en wit am bem ant)efii[)t:^
ten bie 9Jrt unb ^IBeife i&rer ^^SBirfnn^ c\(\t
tt)oI)l be<]retfl[lc!) jn mäcben im ©tanbe fnjiu
^te uvfprüni]Iid)en ^^e|lanbt^d(e beö X)i4nHecö
ftnö eben biejenitje , fo ant]efu[)rt mcrben ; bä;
l^er baö braune ^^ajfer au6 ben ^JDiiflqrubeit
ibenm ^brau(ten i]letcl)faüe eine gtöfe SJiengö
Dort unfrec feinen (£cDc jurucfidgt. '^Öec 2Baf#
fet^'chlamm be|le()t (]r6)}ent^ei(6 am eben biefeu
jarten Stbö , fo jld) burd) tie gdulunc^ ünö
2(ujl[6fnnq verfcbiebener tjec^etabtlifcfcen T>iv.qt
im ^^■^ff■er auqebauffet !!)!? (J*rbe^ n)e(d)c
Don verfaulten .^oijtfidfert enijlanben/ tjl ^cn
5D}m 3 gleli

530 h Don tllittdn jur 23cf6r&enmg

. --:-T .1 IUI I -

gleicbec ®efd)affeu^eit , tinb tec (gcfcutt üoii
alten ®e6duüm, 6efont)er3 übet berjenir^en ,
fo t)indf ^ie SJetmifdnmg bee !?emice unb beö
©tro^eö erbaut werben , üctrid'ten biefe il)re
^ufinii^ au^ feiner anbetn llrfad)e, alö lueil
burd) bte Vdn(]e ber 3^'^^ / "onmitulfi t)n a(j;
lt>ed}fcfnben 5i'"d)tigfeit inib ?lBdvme ber (Bons
nen , eine anfebn(id)e ^Jlenf\e üon unftrcr fcN
ten £rbe criinicjt worben. ^ie ^lfd)e unb tec
iSalf aber jlnb nur bcp einem feud)ten/ berben
unb t^ontd)ten @rb6oben aii^uivenben, n>eld)e
(Ic , inbem if)r C^lfaJi W ubailüffigtn geuc^^
tigfeiten in \m nimmt, iiid)t allein außtrocf;
nen^ fonbem and) lod^er mad)en^ b^rgeflalt,
t)a^ er jur Ö'Jal^rung ber (£rbqen3dd)fe gefd^id^t
gemad)t ii^itb, woj^n Denn fdbfien t)k ^artejten
%l)nU ihrt'ö ^^^efianbifüefenö efmaö bet}traaen»
^as füi ^BtvfuiuKn im übrir^en \ik anqefu()r?
ten Bhttcl b^x) allm "bieten ^on unfrud)tbaren
£r'Ocn bemeifilditaeu , fo j^Tib fle öenncd) n!d)t
^ermöi]enö, biefelben j^u berjenigen Q3olIPom#
inenfeett |U bringen , ivddhi unv bet) ben natura
Ud) fruchtbaren bemerfen, a(6 mW b(o$

burc^

■t)ce U?acf)0tl?urit0 5er Pflanjeii. 531
feiu'd) Dte wenigen ©foppeln, ?B3ar,;e[n, inib

garten (^rtse ?rf)afren , ia ofietö gar fciiu'6A)ün^

'■^i? mit twfüiten ^flan^en, ^rduferti,

Hfl? afetd)fall6 afö ün S^erueiß bcr ani^efu^r;
teil 9Jiei}nuni] bieiien: beim baö ^aiT^r, tüoc^
tr,n man fie foc^t, xüivh in einen brdunlid)en
B(]Uoc yevwanbelt , fo t>ermiftclfl t)c6 ^il&raiij*
cbcnö eine fd)(upfi:id)te feimifbte 9J]a}fe Darflef^
let, vucld)e aufö neue im hälfet* in^u^et^
mit) t)uid) bie SScrOtennutni eine (eidMc firbtyam.'
mic^te gUrte Scbe, mb\\ einem ©af^e juciicf

ragt.

Snb(td) ttJirb mß!i feine ©rfa^rung einec
Ibemcrften grud)rl)arfeit ar*.iufül)ren tjecinof^enb
fe!)n, voobnj fld) nid)t "lÜlerfmal? ^cc ©egenj?
t^art unfeter befd)rie6enen garten Srbf ui er?
fennen geben fofiten« S)e£ ^Pater (ll)nro?( fnl)#
let in feinem ,§au6[}a(tung6; Serif eia bcfcnj

t)erc6 i^rcfl'e .^rautl)a!ipt an: t)a man ficb abec
um t>ie llrfad)e Diefer 'Gegebenheit etwaö gcj
naucr umfvihe , fanö man an ber ^\>iiv;;el teö^
felbtn einen \?ern)efefen ©d)ub, unt) man l)at
nid)f j^u i^annfeln , M^ t>k in bemfelbcn beftnt)#
lid)en ^hcik l>en ^Sacbötbum t»iefer ^jTanjc
hnvixfet h(ibm f ba «n6 ja bpfannt, raf, Die
51)cife t»ev ^f^tere ficb in fi-ae fd>ieimi(\te C?tt}e
Dcvmanbefn; teren (|r6jler '^Ö^'ü Durd) bae^af?
fec aiifaefiMn n^etCen fan. Unt) auf eben bie;
fem ©ruiitie benii)i't and) Daß bafelbfl ani^efu^n
tc .^unililücf bpr ®dvfner, n>r(d)e, um t)ie
unfcud)tbarcn Q5dume traabar i^n mad)cn, einen'
Sbie'forpeu neben ter ^8nr;el eineö fold/eii^
S3aHf^e6 veraraben. X>kfc tl)ierifd)e fette g'c^
te flammet 3*,t?ar qleid)fa[[ö auö t»em ^{lan^»
jenreidie fter^ am tt)eld)em jlc vermittelll bec
0'ia()rtuM in tk Jtcrpejc ber 'Jf)iete (Tte(anqct,
llvfprun(](idi aber ill; etefelbe in Anfang bei?
@d)0pfii!it3 bem (£'rDboben eintserleibt tuocben^
inbem (^ewijye ^ixt)m ^n l^rec 5'vud)tbarfeit gaip
feine 5>ünfjUni] eifcrbern» 3^ '^^^Ö^ "^^^^ ^^H
Saubvpn tiefet' £rbe in ftd; entl)aU/ je me()?
^ tt)irb.

t>ce XPac^0tl)uiii0 bct pfianjem 533

mxh uon fefbigcc , t>ermtttc(jl tec einbringen?
fcen geucbtißfeit, auf(]e{6fet , unÖ ju t>en ^^uv?
je(n t)er (Evt)i]emöcf}ft? gefdtet, in ive(d)c ftc
tl)ci{ö »crmitte((i i[)vcr ^5fc^aftenl)eit, tbei(6
ober aud) ant)ecei' mittDivfenDen Uvrad)en wegen
oufaeiiommen, utiD ^n aüen Ü6rii]en *Jl)et(en
tsetfeiSen geleitet raetben , wo (le jid)/ nad^bem
ein %i}<iil bec J^eiiditigfeit biird) bte ^luöbunr
ftung üerPogen, nad) unb nac^ anfe,^en, unter.'
einanbec v^eceintgen , unb alfo baö ^Cid)6t^um
bec tegetabilifc^en -Dinge (»eferbem*

83iö ^ie^er bec ^uö^ng au6 bec MiüUs
{ifc^eu ^bl)anb(ung,

SBec flc^ bie '33iul)e nefemcn mng , biefe
angefüllte 23evfud)e nad)jtur!ad)en , bei- wirb
bie üiid/tigfeit bec jng(d(t benietften ^Biifun#
gen , wddt}^ bec burd) ^uclaugen fruc&t&acec
ßcbartea erhaltenen i^arten unb feftigten Scbe,
auf baö tjecme^cte ^ad)6tl)um bec ^^flanjeu
gugefd}rie6en tt)erben, augenf^einlic^ erfahren,
wenn ec biefe ^arte S^rbe in n)arn"«em ^ofyer
SD] m 4 \' auf#

534 ^' t>0!; tnitteirt j^ur Beförderung

OujTcfen lagt , unö, nacl)t)em ^le^e6 Raffer
gan^ ab^]efü[}[t, Die ^Pflanj^cn, t)ie man v>er#
grofern, oDec in ein fitnellereß unö Dermebc^
tC6 ^ad)6tl)uni Derfe^en tt)ill, bhilduölid) unö
fo oft eö ihre ticcfcnbeit evfoitert , taniit hcf
4]t?^t. ''^Ült'in man mu§ Me @a6e niemaf^
ubei-trdben n^cün xxnt^ hcn ^jianjen, fcie mit:
einjela in einem 2eif untcvf)afrcn mert^en, je;
tcsmar nur mit einer (jentu^en D.uanfitdt \?cti
tiefer fetfen (Srbe ^u ^u(fe fommen; fcnfl tt>it^
man^ mcfern jemant) eine aüjnqtofe D.nantt;
tat Diefec ©rbe ;;um "iSe.qicjfen nehmen vocllte ,
eben ben i>^ad)tl)eil t)on Dicfem Uebeimaa«? ec^
fa[)ren , bem ^^Icfei (eute jid) au6fe;(cn ^ n^elcie
i^rc ^ecfer u&ermdjfui tüni^en, luib mc tiiefe,
jirar yicl Sti'oö , aber feine 3vud)te erholten*
3ci) ful)tc bes{iD?(]en enu(]e 1^>rifud)e an, n-ef^
c^e ic^ fchon t?or me()teren 3^^^*^" gemacht
^aSe , unt) bie fciefe ^emerfunjj erldiuein unö
^ejldtigeu fonnen»

3d> werfe^fe in bret) ({Uid) ^rofe ircene
^(umeutopfe, ble mit einer au6 f i]utec

fcucbt#

bc3XX)a^ul)mne t-cr pflanjcm 535

fxnu thatcv: @avtcnert)ey mit) | mllu] rnnw^^
uro Mni)mi\l, beitel)mben ®rt)e , weldier 'die
fifcrberitd^e duantirdc glu§fan& mief^t \vo,v ,

^e^^üOt motten , 3 fJIeffeuo6fcafr Don einct(et)
©orte. 91 de 3 njutbeti ; fo bafb Sit m^\tf
rrurjelt maren , Drc frfi;ei.i 'r^t au6<|efe,U / fo
^a§ fie t?en @ einte nicl)ein v)Oii ^loraent^e lun
8 Uf)r 5iö 91ad)s^iirta(|6 niu 2 MS:\x ^jencffciu
einer V)on t'ie^cii Ä untrDe i^or beni üieaett
gdniltd i^ermabrt, jtiH'i) aber B w^'^ C [)a?fett
alle ^bn)ecl}eUin.gen bei' ^lötctrvuiu] ju gcnitjTen*

A. mürbe allein mit ^.iftT, worinn bte

btird) "»Hnßiait^ien fVud}tbavev (Jrt^artni cüiafj
tene f^trit^^ W^^ S^'t^e aufqefost tr>orben , ^a
auf 1 ^ßictemb. ^iom jcinömaf eir( [}af(*eö
l!oif) (genommen morbeii ^ fo oft bie 'Jrccf. rd^dt
t)cr (Jit'e e6 erfor?)i'rte ^ ^?ufdna,(td) Beaoffai ^
unb erhielte fenp feine andere ^rt üeir^efeucf);
tinii^, S)ie ^3ci)anb!iinq miirte t?om ^erfe.^ea
im gtuh;af)r asi bi6 ,^m' ■Jior, alfo fnS m bett
S}^onat 3^^^wß , uuumerbvod)en foi'tgefe^t,

m m 5 -^ B, ©e;

536 h Von tllittelu 5111* ^cforbcning

ruu() unb beö Oicöenß , unD njiirbe nur alß^
taiin , wann biefec oueblieb, uno t)ie Erbe
im ^topf trocfen tt^ar , mit bcm ? mit ber jan
ten fettic(ten (Jrbe gefc^mdngerten 3Baf[et: nac^
afJott)bucft Oegcjfau

C ttjurbe auf bie (5ewcl)nnd)c 5Betfe
tel)anbe{t/ unb aüein mit (]civ61)nlic^em fei?
fd)cm 5Baj[ec begoiyen,

S)cc ©rfolci tvav üep biefeu 3 97clfen#
flocfen fe^c ücrfd)i?bt?n. A. wnd)^ merfüc^
(l&^er a(ö bie 6eet)e anuctn, ta^ 2mh muube
tini ein >DnttI)cif ids^tjer, bie ^lumeuflauße,
t>ie aud) cl)ci' auffd)og , um 5 3«>^^ ^)'^^)^^ /
unb tk Änofpe tt?ar bicfer unb Idnqec al6 bot)
C* 5lüeiu nad)bem aüe meine übiij]e SRelfcn
l^ereitß t)erMü^t [)atten , eifclßtc uod} feine
SSlumc baran unb bec ^lumenfnopf, ob et
fd)pn immet feine frifc^e gtüne gav6e bel)ie(te,
tlieb gefcbrcfien» 3ch 6fneie i^n entließ , unb
fanb tk barinn enthaltene SSIumenbldtter ttec;

fault*

t)to \Pad)6tl}nmö bcv Pflanjm. 537

fault. Unfehlbar n>at alfo ber '^nfiu^ Dec
97af)vun(^ in t)ie ^nofpe unb 93IiHiienHdrfct
gu bduffta , lierfprenqte bie- ^arte 9?cbraen tiet^
fdben^ unD üeru; fad)te tvi^er il)ve gdultti§*

B« entfprad) tj6öii| meniv'v gtmartunci^
5)ie *?Bldtfer tpurben cbcsifaEe Idru^er a!ö bet)
C hatten eine (ebbafte grün? JJarbe, tie'iSlui
menflange ini;\tQ fid) um 5 ^age friü)er afö
fet) C. ui'.t) (le braditc vcr allen meinen ubw
gen 97elfen, unö fcbon t)en i7ten 3^^»ii ^Jnc
Voüfommene ^hwwe, tt)eki)c im £)urd)mcffec
\\m 4 Linien qtofer tt>ar, a(6 t)te t>on C. '^ie
55(umenbldtter tt?aren bicf unö faftig, unb fa]*
ten fid) t)a()er fe^r gut/ fo bag äffe aud) bec
®au bec ^fume fefbfl baburd) cjemcnnen \:^ciU
S)te *5{bleqei\ bie id) an b'ufmi ©tocf mad)te^
ttjutjielten fd^on in bei' üierreu ^od?c an , unl^
t)on ibnen pffat^jte id) biefe 9^(elfeu|üite noc^
je^en 3a^te fort*

C. 6rö6te dm gen>c[)n(idj? ^fume ji|
SCnfang i)e6 ^uliue, wxt in anbern ^ixt)x€n.

5^B 1. X?on mittein 5iir Sef6l'^erung

^n bcn 3^i^'^f^^^^^f^" i^?^^ ^'^'•^f? ^u(e
fe?tjf]te Scöe nid)t ment.]et: eine befon^ere )Skt
fu»(i in 'JSef^lemngung udi) ä>ennel)runsi| ii)#

bcc tt)et^/ bag Oie '5n6erofen (|ett)ol)n(?d}cr^IBei/
fe fe{)r fangfam im w:id)\m pfi^qen. ^d) mad);
te Dabcr einen Serfuc^ mit i{)r, fle r-PiMiiiuef)!
te^ ©uiTeö t)on bet fctcigtea ^rDe, i)ie t)en iDer
iauaQ etncc fonü fi:nd>tf>aven Site, nac5 be/
fcbel}enec ^bbampftnii} i^etvonnen mirt), ju et^
nein (lefd>i»in^cnl t^ad)et[)um ju bringen«
SDer ^Berfud) <^dau(^f ^^^ ^uberofe/ wekbe im
^dntii^s: in einem "Jopf , bec mit eii^r frnd)tba;
te?\ (Srt^e gefüllt wan, {]dev]t uuD in ber^C>üf)n#
flube bi^in &en9}?onat iO'Jat) unta'f)a(ten anir^
t)e , trieb nacb ' o 'Sagen auö ber ärDe^ muc^«
fcifd) unb ftavf fort, fteni] fd)on im ^^^»Ji^ö
an; eine ®(umenflange l)erüorjuti*eiben unt)
f>lfib;te im Saline \?olifonimen fd)on«

?iu6 biefen unb mel)tecen mie biefec fet^
ri^.ten gube augcjlcüten 93ecfu d)en n? nebe ic^
Dou *()vei' aujferocbemlidjen gnid^tbarfeit »olU

fommon über^ciuit. Somite fle auf eine leic^j
tcre 50ßeife unb in gtoflte^ 9J^enae erbalten mer;
ten: fo \t)ürt)e man tie bejle ^rt t^ee ^ün;
gcc6 an i[)t ^a6eiL ^illein if)re 'Sereitunfl; cvf
forbett me{)r 3^^^/ ^3ii*^K ^^^^ ©ebuft, al6 bie
wie^refle (%tnee unb ©artenfreuni^e barauf
t?ern>onbeu fonnen ober SDoÜeu. UeteiDt^ er^
forbevt aud) nuc eine (geringe ö.ua!itifdf t)otl
ein paar SotI)?n biefec fnii;\un (Jrbe fcbon eine
^iemüdie 9J]eno[c einer guten fiud)tbareu S'cbe,
tte mand)er eben mdn (\nn aufopfern m6d)te4
^iefe6 Wmd , ta^ ?B5adietb/Um bec ^>flan?
Jen ju ^erjldrfen , lagt fid) alfo nur im .^fei^
neu unb mit \^mm — in ^cpfen unterhaltene
bcn @ett)dd)fen , anwenben. ^iin f)at a6ec
t)|e^u eben nid)t nbthi'^ , bie \zXi\^\z grbe fdbfl
ju bereiten/ tDe(d)eö rt^ecjen bem ^ußbdmjjfe«
3eit unb geuer erforbecr, fcnbern man fanaucft
nur qfeiA bie aue anberer c^uten ^rbe aüg(]e;
jogene ^ßutjc ^um ^e^^ii'jfen (]ebvaud)en, Wf
wenn fte von einer V)crl)jn (]uten Srbc Devfer;
tigt ttJcvben , unb mit jener fettiafen (J'rbc tt)o[)f
gefdctiget ijl, weld^eö aue il}rev ftdrferen brau«

neni

S40 I. Von tTtfrteIrt jur 2?cf6rba'ung

nen j5'^rbun(5 eifaniu tt)ert)en fan, mit inmj
5Dntt{)eil frifct)cm ^IBaffer unD me^r t?crmtfd[)t
wetOen mup , um tec @acl)e liici)t gU »iel ^U

^an fan cf)et ^it cinei' (^rofcrn 'Blfnc^e tet
fettigteil (SrDe gelancjen , tücnn maii fid) l)k
ßcfelbaftigfcit bcö ^3Jiiftpfujenwa|Tci'6 nicbt ()in;
i)etn laiTt't, Dlefeö, nacböitn man eö burd)
ein *5ud) laufen f äffen , um eö von Dem Dar?
inn fd)tt)imment)en Strol) unD anöern f^röberit
2^eilen iju reintcen, abraud)i'n |;u lafTen, mef;
cbeö immer uußldd) met)r \)on ber feftto,ten gr?
t)c abiyirft , a!0 man ücn ber Aef^^^ttqteflen
gaui^c ntd)t ^n evbalten pfle it. gben fo c^iebt
eine £rbe , bie mit 'ODJtflpfujentvaffcr 6ffer? ei^
nic^e 3^it^^"^ bec^ofifm roorDen , eine mit biefer
fettiqten S^cOe \?or;iiuVid) |larf »Kfdttii^te Sauf^e»
g)^an fan baraui? bie \)ortl)etlbafte X)unqun(5
mit bergletd)en i)Jiijliaud)e erfldren > bereu fic^
maud)c t)erfldnbi(^e J!)au6iDirtl)e auf ben ^HSie^
fen bebieneu; ba (le jur ?5Binter6^eit unb wemt
tiefelbe ju £ip gefroren, fo(d;c (£ißtli4cfer ouö

i^rert

\f)xm ^tifipfujen auf xljte ^ufm ober ©raö^
gdrtm fu&ren^ l)iefelbe alebaun in f (eine Stuf?
fe jerfcblagen^ auf t)pm ^laj cröentlid) axi^i
breiten^ wo fle haj erfc((]t?n O^eqen unb2[)au#
ivettcc fct-mel^ni unh ii)re fciuttbare "21)? ife bem
^c^en unb ben ©rdfcrn ititttfieUcn* 3" ^^^
©daen ld§t fiel) jebcd) mebet bie SRifljau^e
tiod) eine £tbe, Die bamit (Jeioffen tt)ccben ^
tiid)t a>ciU ^ur S)un(]ung aebrauc^en^ weit
jene t?on bem ta(](icb ^ufauffenben fnfcBen Uriti
ber '2:!)iere a[f^ufd)arf i^l, m\\> bcn ^{lanjert
eine gdulnig üerurfad;t/ unb tiefe e6enfaÜ6 jit
fd)arfe *Jhäle erbdft, eö n)dre bann ba^Mimm
eine foldie £rbe nad) bem *?Be(]ie(p n mit SDlifis
jaud)e (anße (]enu.q lietjen lieffe^ bamit bieto^^
unb \dm\t ZMk hmd) ?Bemefunq cjemübect
treiben fontiten» (5ef}c nad^fheiüqe grfa()run;
gen , bie i0 mit bem ©♦'Orand) einer fold:.eit
mit 3Jiijliaud}e beciojyenen g" ne, bie id)iu halb
fcenujcn u>o[len, fiemad)t ba6e , {)a&en mic§
i]ad:fbrucf üd) bßt^cr ^on^acuet ; ta mir nid)t nuc
ein (janjes S3eet von unaefdbr 800 ©turf
^i;acint^en hi^ awf 35 ©tucf bauon verfauU

Utt,

542 I. VonmindnfUY2ccf6vbcvunQ

ten , fonDern mic and) mehter.- unbere fchd^bate
^^flan^en t)at)iUTl) ju ©runD^ oerid)iettt)üiöen.

Sin biefnt! t?criae» a[)t^(id)e6 J)ünaun.q<J;
mittel f5unen aiut *öie ^^^U^^^^'^^^^^ ^«mi uruncrt
obei aeborrtcu ^Pfian^^nibldtfeni atMeüen. ^ter^
cinf bin icb Ötird) einen tDlanu t^ebrad)- xvov^
ten, i^er etnüie ©cinmerfi'V)fLnen # ©fodfe aitf
einen? v^tecfbrette tJor feinen ^IBol)n;|tmmer*5en;
flern iinterl)!efc , iinb fie alle 9JiOC4]en mit fei?
itevn ubert]efßft>nen ^{)f'e ju 6ei]iii[en pflfi^te,
S^'iife fct^fcifnflocfe ^ sijomir id). i()m ein @e/
fd)en? f{emad)t !)atte / übertrafen bie meiniijcii;
bie id) mit <]ero5[)rlid)em $6af|ec beqcö, in
tu (Srofe bet (ätocfe itnb an Bdwn\)nt/ ©i'O;
fe uub ^}3tcn(]e ber ^tfumen fel)r it>eit. X)a uft
feinen 'il/ee ninfe nwh aU'o meinen ^etjfoieti
mitbiefem ^iitd md)t ju j^iVfe fcmnien fem
te: fo tiabm id) iiatt bej^Viben Mb Wa^et,
tüoiinn M\:M, ©J:inat nnb anbeve bergleid)cn
@e.muf;pf[an;^en abc]ebiul)et werben waren, Ut
goö einia.e Se\3fcienjlc.<f.' ^anlit, imb fanb ^
ta^ biefe 2lrt t?on 3^M»fi<>» '^)«^»^ ^^^" ^^^

K)ieiii

&e6 XV<Xd)etf)mM bet Pflanzen. 54J

S)tenj]e emeife; ah bcr tfeeurere %f)ee. ^c^
![jerfud)te, tiefeö ^(bmaffet auc^ 6ei) anbem
9)flan5eri Uüb DorjCiglicft 6ei) ben ÜTe(f«n anjiu
n»enbeii/ unb (te wucbeu alle babuic& in etrt
Pdtfercö ®ad)6t&um ^ifqt SJSet) ben 9?e[fert
ttiugte icb jebod) 6o(b bamit nac^Iafifen , ba ba«
Saub ju fe^c bat)on n)uc^6 unb ic^ 6efuid)tert
inugtc^ fie bamit 6i$ jue aSergeilnnj jtt
treiben*

Ucbev^aupt t|t eß iilcf)( tat^fam , ^nf\Xi
flonen t?on gnuien .^i'dutern bep ben Dlelfeit
ju gebrauchend ta tk ^flanjent^eile> bic ha0
uiit t^ermifc^t ftnb, tri bec Scbc tr(l in S3et^
njefung unb gdulni^ <Je^cn> unb Cilfo bi^
wnan9enel)mc 'jSfattldufc ^pvbet) tocfen fonttert/
tt)tc mir fet)c tt)a^rfd}einfid)er 5Beife biefet gaff
begegnet ijl» SBitt man Oberhaupt biefed
^imi mit <Si(^er^eit unb o^ne ©efa^r / feii
tien ©emdcftfen einen ©cfeaben jujufugen^ obetJ
i^nen me^r inaf)rung ju geben, al6 fie ertrag?
gen f6nnen , gebraud)en : fö mug man tmmce
tiut ben »ierteu Zi)dl tjon biefer Snfujlon mit
3] n bcc9

544 I- X?0!i tllitteln Jur23ef<5r^erung

ttit) Stm^eücn fnfd)em ^öffei- t)ecmen(^ett /
aixd) mit nie{)r ^cn Ditfeni leerem ^ ujenn Ciic
5)panjen fc^on t)oi*^in in einet fruditbaven Srbc
fle{)eti. IH^ec auc^ tiefes ^bttajyei: nid;t jum
®e<3icffcn gekau»i;en wiil , feilte eö tod) nidyt
gan^ tDeßfci/üttcn, fonbcrn um feiner fruc^tba^
ven ^[)eile ivliUu, t»ie eö cntl)d(t, Dajfelbe tt)e;
jitOjlenö auf feine Stt)e fd}ütten, tk er jicfy
für feine ©ewac^fe bereitet*

9(ue bem , tt>a6 biefjer t)on einer in atten
©rbarren, in einer me^c in Cer anbern weniger,
anegelneiteten fetti^^ten garten Crbe angeführt
n>ort>en, er^eüet, Da§ 0er ©cbopfer gfeic^ anfangt
für bie [Ka^runcj ber ^ffanjen beforcjt gewefen ,
«Hb fie a(!i'nti)a(ben, wo fivbgewddife fei}ti
feilten , fd)cn mit bem QSobeii uereinic^et ^a6e.
^iefe »^ppot&efe, bie aud) alle ^a^rfc^ein#
lifbfeit fnr fld) ^at, fan baber am bepen er#
fiilren , warum ^dunie unb ^flanjen gleich
SCnfanije, unb nod) el)e eine ^ertüefung obec
gduini§ ber Spiere unb ^jlan^en auf bem Srb^
beben vorgieng, weburc^, wie einige annc^#

men

0^0 VO<xd)etf^nme bcv Pfianien* 545

®ie ©effi^vteti l)a6en lieft etil n>eit^ted
töiittel ^ur SefcrDetunq Deö ^Iöad)er[)uirr6 t>eC
9)jlanjen in tn Sieftn^itdt tiefunteti; unb|
tt?ic il)re tamit ani]e|1tütß S>eifiiche tcirt()uti ^

tet* ^cr^iig(id) [)at Der für tie iKarurß«
ff^iÄte aü^ufrül) yafrcrbene ^6)llin, ^rofefi
for an tn Garfß S^oly.nfdjüie tu ©tuftgart ^
^iel^ glucflicfce ^^cifud)e niü aÜevlci; ^panjeit
f)iertunen ftu.qePeÖt unt) jle in einer !JCtj[eria^
tton unter tem ^itul: Diffeitatio phyfica
experimeiitalis de effectibus Electricita-
tis in qusedam corpora organica , im 3a^t
1775. qenau befd) rieben» ßr ijat babci; über;
l^aupt gefunden , tag t)nrd) tiie einfadie giefü
trijitdt tae 9lufv^el)cn ber gefdecen ^^flan^en;
9] n a ^ famert

*) !D?an febe bieüon sSalleriu^ ID'dnerßlfDpem

546 T. Von tTlittelit jui* Sefdröerung

famen merflid) 6efd}(euntc|et n)ect)e, uub jtvat
in einem blechernen ©efcfekr/ worein tiefe
®amcn (^efaet it)ort>en, nie^r alß in einem 9(d#
fernen ©ef^g, am wentgjlen aber in einent
irtienen ^opf, tci^ tiefe ^Sefc^teuntgung in
t>ielerlen£rt)arten, 3)ammert>e, *i^on^ ©anö
unt) ©a^me^l, ( fcobe lignorum ) erfolge/
t)a§ amt tae ^ufge^en ter ©amen früher ge;
fcl)e[)e, wenn tiefe nur mit 5[6ajfec, weJd)e6
elcftvifirt tr orten , tegojfen nwrten^ ta^ tic
negatiüe Sieftriäitdt tiefed 2(uf(je^en terj6i)ere^
tag e(tftrifc^)e 'gunPcn unt (Srfc^utterungett
tßffelbe üei^intern unt tie roenigflc ©amen
tat?en auf3el)en , unt ta§ entliefe tie fcfeoit int
5K>ad)etl}um (le^ente ^Pan^en t)Oit ter eim
fadjen unt unüerpdrftert SWirijttat iti dtt
merflic^ gröffereö unt frifd)ereö SBacfeötfeum
tjerfejt wurten^ tergeflalten, tag wenn »ort
jwo ^(lanjen eine bereite turcb tie (gleftrijitdt
ju einer me()reren ' ©r5jfe gebrad)! Worten^
tie antere aber/ we(d)C injwifcfeen turcfe tiefe«
^yiitul nid)t getrieben wovten unt (liKe geflan^
ten ifl, nunmehr eleftrifirt Wirt, wtit man

6e9

öee XVctd)et}^mm t^er Pflan^ett* 547

6cp ber erftcn c6 unterlaßt , bie jroet;tc tic
«flc im SQSac^et^um einf)olen tvertie»

^tctau6 Idgt |tc& erfJdtctt, watum offe
5)flanjen nac^ einem (S^witm unt) einem l)aj
tet) gefattenen Keßen fo frifc^ unt) Uh[jaft er;
((feinem S)a$ ©ewittec t^ut l)ier im ©rofeit
eben taö, waö tie fünfllic^e Sleftrijitdt im
kleinen ju t^un pflegt; nuc mit bem Unten
fcfeieb, tia^ bec ^ecc bec ÜTatuc immec befifec
imb ttßgemeinec wivft/ al6 c« bec iKunl^ler
tiac^a^men fam

D6 ntcf)t eine ober bie önbetc bec neu enfi
tiecften Cuftacten, Dorne^mlid) bic fi>e Cuft,
ben ^jlanjen juc 95ef6cbecung beö WSad^^s
t^umß ^eccic^en unb boju anßewenbet wecbeu
f6nnen, lä^t fic^ ijermut^en unb erwacten,
ttjenn einmal tk ©cle^cten ^dt unb Cafl hes
fommen roecben , i^re ^erfuc^e unb Sifat)^
rungen aucb bamit anjufletten* ^a$ ^iecimi
finigecmafen fcf)on Qit[}Cin worben^ entfc^eibet
t\o(i) nid^t üiel, unb md)te n^eiterö, aH ta^
91 u 3 |t(^

54§ t* \?orttT!ittcl!i snr^Vforbmmg

fid) ^^flaiijen in einigen jolc^en IHiftavten wol){
t>eftaOcno

gani>nicn gwiinicr fo wnt iiui) fo a[|i]emeiit
f eiinnai? , fo (Qthi,e ati[}ieir iint> eine befon^
tcvc l'ufrari iUK''mad)ti'/ war ben ^^^pan^m
irntjemeiu i^(M'r()ct(l)aft, me aii0 t)ec voriU^lir
d)fn g*rud}t&atfeit , hk fid) an t)en.aüermei|^eit
Sl^i]ei^md;f^l in Mef^ni 3a^)Vv]an;] evjeiiUe^ et^
^edcf, Db al)ei* Meft'6 hind) Die S)unMe ,
irorauö i;i^Kr *^6!)eraiKi) beffunb , imb burc^
tie S3eteinii]un(| öccfeibiu mit i?en ^pilanjen ^
i)ie jene aÜnifalle cinijefaui^t ijabm mbdjUn,
ot)ev abfi' bnrcl) t)ie ^"idR^jUng bec (S^jnncm
l)iC^c / tvofür t^er Q:tM>c^i'n unö t)ie ^Pf!anjen
fcnrci) t)en J)ol)crancf) eine tt)itf(id) {)ei(fanie
53<?t)ccf'nna cvbieft, boDtiff n?cit?n^ ii}in ic^
nid/t cnifdiciticn* !S)ie (cjtcve i)3iOi)}uing b/sqn
U\\ Die liiejigen ?ant)(eute t?on bicfer fo fonDet.'
haxnx ?unci"fd)cinnn(}, unt) frentcn (Ic^ t)ar^
(iüei\ S^'U^ie Oatiung geute pl}i{cfcpl)ireu

oft

bee XVa(i)et\)nme bcv Pfianjein 549

oft ri^ttaec t)on tnc^U\d)m £Ratur6eije&en#
Reiten, alö fd&jl ble ©elc^rten»

2)te gortfclung foI(jt funftlij*

IL Son t>er ßultur t»cr

,o^tie , ' ©d)mtnfc6of)ne , SSiteBo^ne ,
Phafeolus vulgaris Lim ifleineö t>on
ten beliebtefle« ^üc!)engemdd)fcn ^ t)a6 unö ^
tvcnn man t)inju rechnet, ba^ jte juc ^löin;
fecöjeit in ben ^Jt(!6eeten erlogen merbcn fon^
neu, tsaö ganje 3a^i: [)tnbutd) mit feinen am
genef)Hien unD na^t:l)aften @d)ctten unt) Äer^
nen, g^^ unt) geboret^ ein fe[)r widitigeö
©ti^cf unferer £na!)run9 tjerfd)afr. ©ein SJa;
terlanb ijl ^ubien itnb üornemltd) Oflinbien*
& i(l ein ©onimer9en?ad)6/ ba6 fein 23ateu;
lanb bur^ feine S^ttlidifeit 'onvati), nach tt)e(#
d&er ee> feine Ädfte unb feinen Dieijf öon eint?
gel' Q^etvad^tlicfefdt , bergfeic^cn in manchem
gt:ü^)a!)r jt^ noö) in unfecn n6rb(ic&en ©ei^en;
9^ n 4 bell

550 IL Von bcv Cultuv

tc« einjuftntcn pfieqcu, ertragen Ean» Sin
gro(t, n?o&et) t)Qe^ Üicaimrur, "Sbermometer noc^
1-^2 ©rat übet o* jlunD, t)at |ie, ttJentg*
jlenti an ten du(]*a jlen ^Idttccn^ tjecfcngt;
fte fjdhcn aber fd)on iitd)t6 gelitten / tt?enn eben
tiefei: Slödcmemeffec bi6 auf o felbjl qefaöen
tuar, ©6 fommt ()ieber> meleö Darauf an^
ob ein ^diatfa 9^ort)o|l ; unt) O^ocDtrinö btc
^d(te tjcrurfacl)e, ber i{)nen uberl)aapt fc^dtlic^
ifl , unb (te f6nnen jlc^ bet) einem Qldd} tckU
ten S03e|ln)int) un^^erfe^rt erhalten, ©elteti
l)i(ft aud) eine (eicfete ^Sebecfung tjiet gegen
einen etttjaö (latfen grojl , ta id) mel)rtre (£r^
fal)rungen gemad)! I)abe, ta^ ^So^nen, t)ic
id) mit Q5lument5pfen ober mit biegten leim
ttjanbcnen 5u^ern jugebccft, an aüen Q5fdti
rern, welche »on biefen QSebecfunqen berührt
ttJurben , tmä) ben grojl am mei(len tjerfengt
tüorben* 3nj;wifd)en crl)alten jic^ gew6l)nlic^
noc^ meiflentl)ei(^ i()re Herzblätter; man mu§
ba^er bic ^o^nenjlocfe, t)k noc& nid)t ganj
erfroren (tut), unb i'od) gefuube ^er^e ^aben^
nac^ einem erlittene» grofl nid}t gleich au6^

reij|eiT.

rcijlen, ©a eine fold>e fpdterc Äditc nie lange
anjnl)alten pflegt : fo f 6nnen nccö öftere Die me^;
tcjle l)aI6 erfrorne ^So^nenpflianjcn Ut} ctfofg«
tcc ßelin5)erec ^[Bittecung jtd) tviet)er ccl)oIen*
2Benn man aber wahrnimmt ^ t>a§ X)k ©tiefe
tmb tie Herzblätter erfroren jlnt : fo rei^t matt
pe (jcrate^u au6, unt) (Iccft antere Äerne
nac^» Ue6er()aupt mu^ man jic^ in foWeit
©egenten/ n?o foId)c fpatere gru^lingö ? grofte
pcb in ereignen pflegen , mit Dem 2(u6flecfeii
ter ^o^nen im ftet^en SSoben nie übereilen /
fonbern lieber tJamit ^utravfen.biö man für t)erg!eb
den n)it)rigen Swf^^^n gefldjert fepn fan; e$
tvöre Dann , t)a§ man auf qut ®fucf einige
S^cetc tamit bepflanzen rooilte, um frühere
€ Rotten in befommem !iDie gen)6()nlicfee
geit , Die S5oi)nen ju fiecfen , ifl in unferen
g*mdftv]teren fc^wdbifc^en ©egentsen taö £nDe
te0 ^Iprile ober Der Anfang h6 ^apen, uni>
iran tt?irb md)t unrecbt t^un^ n?enn man tas
tiit ben (enteren ?Wonat erwarten Unfere
l^anbfcute rid/ten jid) bierinn nad) einer alten
©ewo^nfjeit unb Siegel^ unt (lecfen i^re
9^n 5 ^o&nenr

55» II Von bcv Cultur

53c^nen^ wann t)ie ^jiBalbbdumc '33«rttfer gc;
jDtnueu , üt)cr , ma jle ju fallen pfle(]en, ttjanit
•^ec 5Ba(b ginm in ben Ort fcl}eint.

(gö ijl tiid)t n?c()( ein ©rwacßö, ta6 dö
3ugeniufc betrugt tvitt» , baß fo inele 2l6dnbe^
tutijien &ctt)cr aof5rad)t bA'^te a!6 bie 93o^ne.
aufferbem bag t^k eßbare 53o[)ne aii6 jwo Oe*
fonbeni ^2JvteH ( Species ) beftet)en , aii6 bcc
mit lanc^en Dianfcn , bie ftd) an Sct^^eftecfteti
©td6cir iinifd/liij.^m , iitib l)dngenben ^ulfcn
(Phaieolus Icandens), unb aus ber 3rt)ec^Bo^#
«e/ (rhafeoius nauus) bte mebrii] bleibt
unb feine Dianfen ttcilu, dnbert jie fi^ aufö
I)duff{a(le in bec ©efcalt unb gntbe ber i?erne.
3)tf5 ßcfcf^tc^et 6ftetö an ben ^oqu-^lid) guten
Soi'tiii untf md}t feiten ju il)rem £Rad)tl)eiL
Senn für bie Äüc^e finbet ficb nod) ein n)id)j
(iget- riuerfd)ieb bei; ben QSo^nen , ba dni.i3C
«ine §dl)e , anberc aber eine tt^eicfce fleifd)i9te
©d)otte {)ahcu. Unb ee 9efd)ie^et nic^t feiten,
ta^ bie belle unb üor^ö(]üd)fle 53o^nenart
wandjnial ©d)oitcn l)ecüüi:bnn3t , tk lautec

Äecne,

tcv 23o^nett» 55a

iSterne , aus Der jdbe ©chcrten erjeuqt tvert)eiT>
ut)er menio^pene einige t!er{](ei(tcn neben antem
<)utartiaen fernen, entbaff« ©eübte kennet
tt)i(|en fje wct)( tjon einander ju unterfd)eib^n >
«nö, um i()re i]ute @ccten rein ^u etl)alten, pfTe^
gen (i- t)ie jd&en fon]fdIttg au^julefen^ un^
t)iofe nien.al oue^tiflecfem !JDiefer S^fciü , fo
lüie überhaupt tie ^«^nffigc ^ibdnberungen ^
tt>o,:u He 33o^ncn fo ßeneiijt jiub, rubren t)Ott
t)en 93efn.d)tunßen mit (gamcnf^aub von an#
l)ern Q'O^nen ^er* 3Denn fo fel)r and) tie
SRauir bie QSo^nenbfuft ten tjor tergleiAem
fren t)en 93efcud)tiUK]eu ober SlJip^eurai^en ju
tJcvmH^ren (^cfud)t Iv'tt: fo bringt toc^ frembec
Ccmenfiaub in (ie l)inein^ SSer) ben ine^re#
flen Blumen anberer ©owdebfc flt-^eu bte
n!cnnnd)e "Staiibfolbi^en ganj frei;^ unb fle
(tt'b ba!)er bem 5Btnb unb bcn ^nfeffen, weif
de bie Dlanir 9eu)6^n!icf) bei; triefen ^flanjen
^u ^erf;,euf)cn (^ebraud)t, ben '©amenjlau&
ön Ort unb ©reffe unb auf tk D^arbe ti$
$ fiidö jubringen, i?6f(ia b(o6 ^eflellt. 3« bec
9)apUioneblüt()e' bec jSo^ne akt (Inb t>ie

m&mp

554 II* t^öii bct Cultuc

Itidnnlicben unD tt)ei6üc^en ©cfd)lec^t6t^ftfe
tet^i^ait in taö unterjic 55fatt ober ta5
©cfcifgcn (Carina) Daö fd)necfcnf6rinu) (je#
Jt)uni)en t(l^ ciru)^t)ullt, t)ap jie nur mit ÜRu^e
cnttvicfeft werben f6nneii. ^Uletn bie ^oni^#
fucfcenbc Snfeften un|Jen (td) (|leic^mol t)inein#
zubringen , unb , M jic von einem IBo^neni
teete ju bem nnbern fdjmdcmen, fo bringen
fie @amcnftau6 yon anbern *f8ol)tfenforten
mit fic^ an il)ren paaren , bie fld) an i^retn
Äcpf unb Diafieln unb an anbern ^^eileti
it)rer Leiber hftnben , unb &efrud)tcn bamit
tie QJo^nen, ot)nc i^r Sß^ijTen unb o()nc bic
Slbjlcftt ju f)a6cm 2)a bie ©arten meijl be^
cinanbec ober weni^jienö nicl)t n^eit entfernt
lici^en , ein jeber S3efi|er berfelben anbcrc
©orten unb ofterö aucb ^d^e ^u bauen pflegt^
unb t>k ^nfeften, tornef)mnc^ tk 23ienen ^
^efpcn , Wdidm jc. t?on einem ©arten in
ten anbern , unb üon einer ^ffanje auf bic
(inbere umJ)er fc^mdrmen : fo lagt fic^ f)ierau«
bie !)duffi(]c QSerdnberung an ben 33ol)npn um
fo ^^u crfldren, ba (le frembe 93efruc^tung

öer So^nem 555

fe()c leid)! anne[)meiu 3)iefe6 Idgt fiA burcft
feine ©egetianflak ^intern : öenn mt wiib
ten 3nfeften ten 3"Ö^"3 3" f^i"«'" Q5of)nen#
fceeten »crtDe^ren , ober, wcnit aucfe jemand
tn feinem ©arten nnc einerlei; 93o^nenfort€
bauen unt) tiaburc^ einer fremden SSefcuc^tunj
iinb tec ^uöartung t?or 6a»eu woUu, wer fati
feinen ©artennad}bar nütC}iße« ^ baß et e6ert
tiefe «nö ftiiie anbere ©orte tauen fode?
Sö^an mu^ (icfe alfo tiefen oft öeitrie^ücfecrt
3ufa!l nur gefaKen taffen, unt) 6ei) tcm 5(uö^
jtecfen ter ©o^ncn bic SJorjicftf gebrauchen ^
ta^ man tiejenigen , tie nac^ allen dufferlic^eit
Äennjeicl)en jur t>or^in 6efanntcn guten ©orte
gel)6ren , mit ©ovgfaft auelefe» 3cb f)ab€
jetccfe auc^ wahrgenommen , ta^ eine ©orte
tjor ter anbern me^t ober weniger bec 9t6dn#
terung unb bec fremben Befruchtung auöge#
fe|t fei)4 93orjug(ic^ mac^t bie grofe ge«et#
bo^nc ^terinnen eine 2(uöna^me/ feeren bre^
Säbdnberungen flc^ immer vein erf)a(ten. ©
unangenehm aber mancben ©drtnern un
©actnerinnen bergleic^^en 3l6artung bec 25o^*

ttett#

j

mnfovten faden: fo f)aben wix Dod> tet fretm
t)en *t£.frud)ain3 ter 95oi)ne bie mancbetlct?
ijotttefiidje ©ovten tiefet ®eit>dci}feö |;u ücr^
banfcn ^ unö werten in 3i^f«'^ft nod> niedrere
tötutd) er[)a(ren. & tjl Mfyx aud) nid)t
wo^lfjft^an , wmn man afle in einet ©d)otte
ßefunbenc "»Sonnen , n)e{d}e mit ter qepjlanjten
^tt nic&t übcreinfommen , tt)e.]i>iiff, S^ief?
me^v* foilte man Me fre:nt)arct |cn auf6en)al)ren
wnt) tnfonberö ausjlecfen, unD man rvurte ba^
turd) mit manctfr neuen c.ut^'n ^^c[)nenfottö
{>elol)nt tt)ccben, ®enn bie Deifitiebene ^c^
frud)tun(l nmx aud» t^enng ber QLi?e.^ be(]en
f(cb tie dlanit bebient bat/ tn)ö ein fo wic^
tig€6 @efd)rnf mit unfecn fo n)o[)ffd)mdcfenben
»afvtji^^benen ^o^nenfoiten ju nmd)em

®ie ei.(]emlid>e (Eutnir bi^for ? jlanje m
fovbert feinen befcnbetn ober meitlduff g?n Un?
tertic^t* 3ebermann/ ber nur einiiie .^ennt^
tnß t!on bem Pflanzenbau l)at , tt)iib mit bcc
STjtel)Ungber ^^o{)nen Um^no^ehen njijTem 3cö
tt?iU ba^sv nuv einige iBemerfungen bauen an*

ful)ren,

btv So^nem ^ 557

fül)rcn, auf t)k mdjt a^.al hk ^cljbti^e
5{d)tfaii]fdt i]ementet ivirb, ob pe fc&on bert
meinen bcfannt fei^n fonncin Sie nehmen
mit jetiem im "^Sau pe^eiiben «nö incl)t un^
fcud)t6aren ^3ot>en furliel), unt) tiec 9Ma|^
tvorauf |le ge6aut n^aöen^ tarf nie flatf ge#
tünqt fetjn. £IKan tnug nur mit Dem Ort
jrH)c(id) aba^ec^eien uns) (1e nid)t alle 3at)r auf
ciiierfet} 'Seete pflanzen; eineKegd, i^ia bet;
allen ^^flan^en, xv2\d)c jiMjxüd) ecjogen mecteiT^
^t^tt fiiitH, S^e man tte Äerne in Den ^o?
ten hünc^t, f5nnen anjeöen Drt, tt)ö jTe l)in^
fommen follen , ücr^ec ^ie ^fd[)fe oöec ©can?
gen fnc^ bie (leic^enbe 'vBo^nen geflecft unt) xim
tiefe{6e ()ecum bie SoI)nen .in tie Srte gefegt
werben. fIBurbc man biefe6 ®e{}flecfen bec
Stangen, me ee boc^ gemo^nltc^ gefdöieftt,
nfi afebann , wann t)k Q3o^nen fd)cn etwa«
ctwad)fen (inb, tJorne^men: fo fonnten bid
50uri;eln an mand)en ^flanjen hahuxd^ befMi
biget werben* 3)aö ^egteffen erforbern fle
fo gar nicfct, ta$c$ i^nen t)ielme^c 3Racfet^ei(
bringt , inbem bie Blatter batjcn ge(6 werben

558 Von bet Cultur

unb aOfaUen^ wenn man e6 aud) nur einig.v
mal bei) t^neu n)iet)ev^cl)(r* ©el6fl in teiri
9lct[)fa(I^ wenn juc ©ommeröjeit eine lang an;
t)altenbe Dum einfallt, t>ie Sldtta' fel6|l oit»
fangen ben ?ag über ju ijerwelfen, unb tit
SSiüt^en unt) jnnge ®o()nen abfallen, mu*^
man lad ^egiejjen xwxt feiten «nb fparfam,
aud) ecf^ alebann , wann Ut ©onne fcfeon eu
tiii]e 3^^^ ^on ben "iBc^nenbecten gewidjen , unb
SBoben unb ^o^nen fcbön abgefüllt jtnb, tjoi'?
nehmen* 35tc (Scfal)rung fcat manchen ec|l
in bem legten ©onimet btefe Kautel aufö r.eiid
9elcl)rt / inbem t?iele 95ol)nenpfl[an^ungert ganj
butd) aüjuoftee ?3egieffen ju ©cunbe gerichtet
Wölben ftab. S^ l)obe ein mdfigeö ^Segieflfcn
biefct ^i^anje mit bem ©pd|ec übet iSldttec
«nb Ükttfen noc^ am ju(raö|lid)(ten gefunbcrt/
wenißllcne am unfd?dblid)jten*

535ü^nen, Weic6d jit Stibe beö 5fptifd
unb im Anfang bee 9Jiai)en geflecft worbeit
ftnb, btingen im 3uliu6 i^rc erfte ©c^ot^
tm^ unb fal)cen fort/ biefeö fo an^ene^me

tct Bofeiieit. 5 "^9

3^^cmufe Ine in ben ©cptemba- 511 itefern*
SRiiiiir.t man il)uen nic^t alle (2:rflfiti(]e ah , fo
fan man t)iefe ^dtu] mit ben fpdern anmm
jUf]fdd) abiu1)men. "^k inti(\m , tx>d&^ 'f,\im
©amen fuc tiaß funfti^^e 3al)r bejlimmt (fuD,
tt)ert)en am ftcfietilen in len (gierten bie juc
©aatjeit auf beivaf)ret / t)a, Oe alebann aijfi]e;
macftt unt) bie gutartigen bieju aiöq^fonbevt
ttjetben fonnen. '2)ie ^ulfen, wü<hi t>on bec
jartcn ober weicben %xt ttnb , trerben af6 ein
3ui]emu§ 5Ui]ccid)fet unb von ben ^anbleuteii
gerne gefpeifet , obec auc^ ab^tbml)n benr
9Üubt)iel}e gefüttert*

S)te qn'men (SAotfen fonmrt m einet
SBtnterfpdfe genjelft «nb in ein^m nid>t allju
^eijfen 53acfcfen gebortt a^erbcm 3n bm
me()ieflen «^au^{)aUunaen tt?etben {)ieju rcc^
nicl)t \?c((tg ern)ad)fene ©cfoctten, tpelcbe noc^
ganj fleine ^ernc f)aben , gemdftit. ^(Üeitt
aufferbem t>a^ bergfetdien unauCiienjocbfenc
©cbotten nocft nid)t i^ren frdfti(]t'n ©efdimacf
erreicht f)abm^ verlieren jie felbjl Outc^ baö
Do 5lb;

S6o IL X?ott ber dnlmt

5l6bi'U^en im fietienDcn 5ö3aflfer toteleö ba\)on*
S^aber auDere lieber fd)on meifl auegemac^fcnc
©cbotien ^ ei^u nebmen; unö Rennet (jeben
oud) tJiefen tm ^öK\i\i], unt> finben (tc fcdftii
get unD fd)macff)after al^ jene» (Sbeu fo roec^
ten fie auc^ t)on eiiücjm mit ot>er ebne ©alj
in Tonnen , tt)ie ta6 faure jvvaut eiiu^cmacfet,
unt) manche geben tiefen uoc Oen geweiften wnö
geb6i:vten lien 53orjug,

Dbc|(eic^ hk ©arfnec einen Unferfcfeieb
untet frühem unt) fpdtecn 95o^nenforteii ma#
d)en, unb ce aud) witHtd) feiere giebt, wcfcftc
um ad)t unb mehrere ^agc et)er bluten unl)
@cl)otten traqen^ a(6 anbere^ Me mit i^ncn
ju q(eid)er 3«^ qeflecf t wocöen jlab : fo lajfeti
ficb bennod) im freuen 2anb feine 'Q5of)nen im
erPea 5^übia{)r ec^ie^en^ weil (le, um if)rec
3drtlid)feit tt)iüen ^ aud) fd)on t)on einer imc
md(Ti(jen ^dlte, bev9leid)en fld) nocb 5fterö um
biefe ^eit unb bi6 in ben ^apmonajl) hinein
cin^ufinben p(l[et:;en , eifvieretu ^i({ man
ba^ec bennoc^ biefeO fo beliebte 3^3^^^*^^ f^*"^

^ec

^cr So^nem 561

^ec haben: fo tmi^ man eine gute, rjcic^e
unt) jleifiiii]e ©orte eutmebec in ein 5)ii|i6eef^
ober auc^ nur in ein mit "iBretfern etnqem,acl^#
mi unt) tec ©onne ten ?ag {)irtt)urcl) m^s
gefe^tee ©avtenlanD / baß \?cc jebec Ädlie mit
^retternen 'S)ecfeln uub klarten t)on ©ttc^
hinlänglich 6eDecft unb üern:^al)rt merten tän,
fecfen, unb bi'e ^Scfinenpprtnjen mit S5ot|iC^t
Mab ©orßfalt ^et)anbeüu

Sßer fle fpdf unb 6iö ^u (Jnbe beö Ccfo#
6erö nod) auf feinem %ifd) t)a6en will , mu^
ein ober me[)rt're "»^eete^ tvk er (le n6il)i(j l)at^
in einem ©arten evjl ju £nbe bee ^untuö
ober ju ^nfan^ ti^ ^wlim mit fiei.<ienben obv»c
Utebern *©et)nen anpffanjen* hemmen tit
gpdt^lingßfrope uicfct aüjufru^: fo erre{d)t
luan immer feinen. S^^fcf bamit. Um flcbec
tamit 3U i?erfa()ren, fan man üd) eben folcfcet
mit 'iSrettern eingefaßten Beeten beOienen , tk
ju ©rjtebunq ber frühen 'jSobnen oben ange;
tatben werben , unb bie bei) einfallenbem §ro(l
tebecft werben f6nnen. 3" ^^» gemdffujfett
D ^ ©egert;

56a IL X)on bev Cultitc

©eaenben ^IBurtemberfitg pPe(]en bie CanbfeutC
nod} ^Sc()neu um tb/e Dinbdcfer eifl im ^u^
niue ^u ih'cfcn, imö |ie machen immer oÜjd^Ci
(i<^ eine t€ic^ylict)e SpdtUnßfenibe fcaüon»
$Denn nicfet a[Ijc;f)i(i6 faden in liefen ©ecjen/
ten vot bei* )!)l\m ^eö Oc£o5ci6 fc^^dblic^ Üieif;
fen eiiu \

9Kan fjat itt 2Buvtem6er9 meistere t)ot^
jöqlicb (]Ute ^o^nenfoiten/ fo «?oI von Dec
fleicjenten al6 niebern Slrt» Unter t)ie be(lert
t)cn ben jleigenben ötlj6ten überhaupt bie (Bf (da
bo[}nen , tie ahn tDiebetum t?ctfd[}iebene ^bf
dnberungen l)aben , unb jld) fo n>cl in 5(n<
fe[)unq ber ©rcflfe unb ttt ©efd^macfö beu
©d)Otten / a(ö aucb in ^nfeftuni] ber garöe
ber 5?ernc t?on eiJlan^er unterfd)ciben. ^ic
mit tt?ei(fen fernen befielen vornehmlich au6
jtt)o gcrtcn , tt)cvon bie eine lanciere unt)
l)öujft(;cre ©d;otten trd^t , tk anberre abec
furjeic (Schotten bringt, unb ficb weniger vott
^drgt» !J)er le^ an fommen tk mit ()'fl>
braunen unb. tt?eip ^efprenaelten , ganj gelbe«

bev 23'o^ncn* 563

Mnb mit rot^Hd) falben fernen in t)ec ©Ute
tinD gcucbtbarfät (jleid)^ SDie weififen mit
Idnc^ern ©d)otten , vodche aucb jid) in ^.bjtc^C
auf Dtc grud)tbat:feit t)ort(Kill)aft auej^eicbtien,
»erDienca vox allen bcn SJorj^uq , tveil jtc ei«
«en ganj DortrePic^en unt) fraftigen ®efd)macf
^aben unD ficft tüeic^ unti milbc f cd)en : imc
werben tie ©cbotten etwae fpdt ^eitig ^ brau^
ct)en &ieju eine ()ute SOÖitteirung unb mufifen ta«
l)cc and) ftuf)e genug gefiecft tt?ectien» d^hn
tiefen bauen n)ic eine Slbdnberung mit bunfel
^rauncot^en fernen , tie mit ten übrige«
Specfbol)nen einerlei SBert^v wnb barin noc^
einen 93orjug ^abeu; bog (le ungemein reic^^
lic^ tragen, ^err i?on >Dieffau gebenft il)rec
cbenfatle in feinen 93ort^eilen in ber ©drtne?
tei?, lll. ©ammU ^. 72. 73* unb preist (Ic
alö jart unb tt)ol)lf(^mdcfenb an. gr fe^'t ^in^
ju , ta^ man \?er jtd)ern woüe , ba§ i^re
trocfenc @d)ale/ wenn bte 93o()nen barin ganj
reif fepen / nod) genoflen njcrben f5nne , mU
^e6 er aber niemals pcobiit {):ibe, ^ie Sad^e
l}(it i^rc Otic^tigfeit, uub nic^t nur bie burrc
Do 3 Ralfen

f 64 II. Von bcv Culcur

.^ulfen Citefpt , fon^crn ton allen treid)en iinb
fleifitti^tfn ©orten , UHibcn l)ter ju Üanbe nld)t
ollein t?ou gemeinen l^euten , fcnbern aud) von
ttel)mern, ale eine tDtrflid) fd)macft)afre Spetfc
I)dufiv^ unb ßccne (]eqpj|en, t)}ian inug c^bit
unter baö ga!^c immer ein '3?riftel ©(Rotten ,
n^ovin noc^ Äeme finb , nel)nun , tvoburc^
;biefcö 3*^9^^^^'^§ ^"^^" l)e{[crn ©efc^macf un^
me^c SRa^cuncj ei:l)d[t»

^d) tvill tjon anbevn ^bdnberungeti
litc!)t$ anfubren, ba (le S^^'^'^"^«"" ff»nf»
91ur einer ©orte mng td) nod) gebenfen, rvdf
d)e ncd) ntd)t lan^^e / weniqjlenö tn bieferi
@^9^»ben, befannt if^, unb ben Dramen bcc
3t^)eri5bot)nc, cb fie <^U\d) SKanfen mac^t unb
an ©tdben aufftpiiit, el)er Derbient, ale bic
niebcig bfeibcnbe 53obne, tvcil (le ganj fut^e
(5d)otten tcdi^t , tveld)C ^6d)llen6 eine üdngc
tjon jween 3o^^^" erreid^en , unb nur fleinc
ÄcrnC/ ik u biß ij. Linien eine6 3oÜ6 lang
finb , enthalten* (Sie flnb im (3d)ottentra9eri
fe^c fruchtbar/ unb fo lange fle jmij) finb,

}um

öer Sonnen* 565

}um Äoc^cn tautjlic^^ ^a6en einen guten ®e^
id)mad: nur n^ecben (?e jd^e, fo 6alb iftte
Äetnc flatf ju ttjacfefen anfangen. "SDie ^ernc
jtnD t^eifö fei]c(f6rmi(} qe^ilt)et, tt)et(ö ^a&eu
fie auf Uetien ©eiten eine ebene gldAe, wie
ttjenn jlc abgefcftnitten waren» 2?on gatbe
fin^ pc beüf^rdunncb weig mit 6raun (^efpren;
gelt. 9J^an 6et»ient jtd) tf)rer {)auptfdd)Hd) ,
wenn fle nocft jung unö weid) jinb / jum Sin#
machen / tt?cju fie »on manchen t^au^tt>irff)tnj
nen lieber gebraucht tvetben ^ a(ö tie grojfere
©orten.

.^dtten n)tr nid)t bereits fo Diefc unb fo
nö^üc^c Slbdnberum^en t?on bitfctti ©ewdcbfe:
fo n)dre eö feicfet mogJid) , tiefelben nod) im;
itier ju üecme^ren. S)oc^ ^aite id) bafür,
bag n)ir beffer t^un werücn , unfere fc&oit
bejt^enbc gute ©orten ju erhalten unb mit
©orgfalt fortjupjlanien , alö auf miue ju
benfen»

D 4 IIL SSoti

566 in. Von öen Cöjftten

III. ^m kn ^ajcttcn mit)

^^^y.T? ^3afev(anb tiefer a[I;]emetn 6e(io6f^ti
^""^ x51untcupf]an^e illßanaiicDoc/ <PcrtUü,a(
wnh ©panten, a>o f?e am ^jtecrllranDe U)ac^#
fem (Scheu t>arau6 erhellt, fca Diefe untec
bie mdrrnere ÜanDev qel)ürcn, t)a§ fie, wenn
fie in Dem fdltei'u 2eurfd)lanD nid)t mit ^ilori
ftd)t U'ib ^oortfieii qcpffanjt werö^n, bep xm«
^iir ^inter^eit im fiei^eu Q)oöen nid)t au6^
baureu fontecn erfrieren a>i4iDca /n?ic vjielleid)t
fd)on mand)or mit mir t^te traurige £cf4l)rnng,
g?niad)t f)aben mx\ ©ie (]e()6it ju beu
SRarciiKa, unter ti'dd-e fie 2iir.uiuö (^eorbnct
unb fie Naixiffas Tazetta benennet IjCit.
X>ie J^olldnüer l)abm üieic iÖlub^ auf öicfeö
gw!eLH'«4]emad;>6 gciüenDet uub eine 6etrdd]tlid)e
SlInjaM ^^Hivierdtcn tnrd) tk '^(uefwiunq Dc6
g;a?r«?Mf^ er:cqcn , iiuD 'Ow (]nte 'Sorten t)nrc^
bie 53nuen t)di;j]ig i?t"ruicl}rt , fo tia^' iic unt

eineif

xxnb i^rer Cultun 567

„einen tvct)lfei(en ^reig tjcn i^nen üctfauft
it)ert)cn* ?0^an erbdft fie aber aud) an^ 3ta#
lien , t^urd) bie Sttronenl)dnt)fec unl) noc^
Beffoc unb (leberer burcb ^aufleute, JKammelt
bel)auptet aber , t)Ci^ bie ()oI{dnbifc^e gwiebetn
md)t nur bauer^after fepen, foiibernaud) me^^
vere unb tjoüfommeuere SSlumen tragen, al6
tie 3^^i'^ii^M)c % Steine <2tfat)run3 ^at
jtiic^ baö ®ei]entl)ei( belehret , un& tjon beit
ge inqen ©orten, n3elc{)e bie £ttronenl)dnb(ec
tjrrfauffen , nui^ fein @d)lu§ auf biejenige
©orten gcmad)t werben, welcbe etgenbö unb
tjon guten Drten ()er Derfcbrieben njerben ; biefc
finb, n)te bie S^alidnifc^e ^t^acint^en, %\xU
pen , Dianunfpfn k* fe^r fd)5n unb bringen
grojje unb uoüfümmenc Slumen*

^te ^otfdnber bieten in xljtm SSerjei($f

niflen fd)ou mk ^2lbdnbcrungen uon ?ajetteri

5 feif*

*) (^ottlieb 9i(jmnielr§ (»emeinnufeige 5lbbanMunä
gen v^m ^B^^fren ber ©artneret) unb £'anb*

568 IIL Von öen Cajetteit

feil, ©ie üynkn (tc tJornel)mUc& in t)ret)
Arielen ab, in (\m}f weif]*?, in weij^e mit gel;
Ibem ^e(d), d^eutli.i) ^onii]5el)dÜnig) unt)
in t]an| ßflbe ^ bereu fdm.iict)c (Bovcen obet:
SJaricrdtcn |Ie mit befoubi'rn QTiamen benen;
«cn» ^3]an l}at fi? eiriUvi) Ul'^ i^efuüt* 3cnc
Ijaf^en , ived fie me')rere -^laaien auf einem
©üd l)eri)or['ringen , als Die acfiiüten, einen
SScv^Ui} yoc biefcn. *2)ic "»Siumen ftnb in x\^s
vec $otm t)m tRa^^tjpn at)niid), unb nur in
trn &vü^e t)erjci)ieOen unb in X>em ©ccuc^*
(£ie bluben etn^as Sparer al6 t>ie ^tjajtnt^en ,
in einem tt?armen gculiia^r |u ijnbe beo 'i^iprtlfJ,
\m\^ abet etjl ju ^2(nfan9 bce Wapmoaaüjß*
@te machen eine fcfe6ne ^lor , infonOi't^eit
t>ie mit ß?- ojfen SSlumen , unb pnb eine Sti'-Öc
ter ©arten» @ie ücvbienen ba'pec bejlo me()c
tien ^2(ubau , ba jTe feine gvoj]e ober tefc^iver/
lid)c 'JBlu[)e t?erurfacl)cn«

3^te Cuhur fommt or6llentI)ei{$ mit bec
^Pan^Hnfj^avt ber ^pai^inr^en^n^iebel überein»
5Dic ^a^cttcn (lab ubrißenö Diel bauerl)aftec

unb

1111& i^rer Cultur* 569

!

tmb ber gdulnt§ mcl mnio^ex unterworfen^
ßl« tiefe* 9^ur fonnen bie »^i^a^tnt^en noc&
c^er eine ^interfdUe auf^(lel)en , al6 bie 2a*
getten : ba^er mau 6et) i^rer 5^erpjT<?guncj t?or#
jöf^lic^ auf bicfeti Umjlanb hitadjt fet)n mu^»
Slm 6ejlen unb bequemten weisen fic in ein
©ai renket jufammcn qepfTan^t^ tDoburd) man
ben ^I^ort()ct( erl)d{t / fie »or einer attjujlrencj^n
Sötnterfdltc mit mefer ®equemlid)feit ju V)ec/
tra^reu/ 4l6 tuenu fic in einem ©arten liu
fixem fiunbem ©" folcf)eö ©artenbeet mug,
et)c bte 3tt?iebe(n gefe(]t trerben , anbert^alS
gu^ tief, unb ivenn tu untere (Srblagc gac
ju fd;(ecbt^ fejl unb mac^erift, nod) tiefer au6i
ge.iraben, unb mieberum mit einer ^uten unb
mit @anb t)ermifd)ten Srbe bie auf 15, 2^il
^oct) anqefuüt n?erben* I)enn fo t)iel ober
bcci) penii\fien6 einen gu§ tief muflen tie %cii
jetten^tt>iebel ju Iie(\en fommen. ©^e (le t]e(egt
iDfvben / ttjirb torb^er t>xe Srbe (janj eben ge;
mctd)t / unb nod; mit einem falben 3oü {)oc^
J^iufifanb bebecft* 2(uf biefen werben t>k
Swiebeln unsefä^r 4» Sott weit t?on einanbec

in

570 in. Von &cn Za^ctun

in einer beliebigen OrDuung, am bejlen^ t)a^
4. (Stucf ein Quadrat fonniven/ C(efe|t^ unb
IDenn alle ein^^ele^t finl)^ feae (|anje ^eet mit
<tnct fruchtbaren iinD mit ^anl) t^frnufd)ten
©töe wiebevum j^uc^efuüt* ^r.fanglic^ iniD biö
tic S'^if^^^^" *^^tMft ;;iii]et)ecft fmD , mug man
tic Qtt)i mit 'NÖeöiufa mf cit wnb mit iSorficbt
cinfuüen, bamit |Te nid)t unnjenjoifen werben
önb in il)rec auftetticn ^atje bleiten. ^iuf
tiefe ^it, ta fie ^lemlict.) tief mit (£ctc be^
tecft ftdb / tniD bie ^mrevfalte feiten , infon/
t)erl)ett^ n?eun bec ^oten ncd) eine 'i^ebecfunt]
and) nur üon einem mäjTifi t)cl)en Schnee bat,
biß auf einen (Sd)ul) tief eiiibringt / fonneti
tie ^ajetten ol}ne muexe ^erroa^rnnc^ auö;
taurcn, £Rur ber gaü macfet eine ^uena^j
me, tt>enn eine febr firenc^e 3Binierf alte, üf)nc
t)a(j ber 95oben eine 53ebccfung Don ©d)nec
f)ütu, ober ba^ Diefer fe[)r bunne iL]e, cin#
feie, ©enn in biefem gaü bringt ber grbfl
jtianc&mal anbertb;alb gup unb ncd) tiefer iit
ten ^oben , jumal in einem fetten unb (0^
cfern, berg{eid;en feiere ^eete gu ^aben t:f[e;

nnb H)vcv €nltm\ 571

gen ; unb tann mii^ eine ^[n(aae öon *5ajetteii
mit turrem Q3aumfaii&, otsetr üOIoog ot)cc
S'rfnejliol) noc^ n^eiiivipene dnm ftalbe« gu^
^ocf) , unb nocft ()M)er 6cbtcft merben. (J6
g<'reid)t fetbft |U itiet)terer €:td)eibeit, wen»
«bcc eine folcbe ^Sebedant] ned) ^Scettec gefegt
tt)erben. Scbafb ahn eine foldje flrenge
Ädltc iia^la^c unb Xl)aun:)ettec eiufdttf: fo
ti)in man n)oI)(, tt)enn man fo(d)e "JSebecfun^
gen jeitlicb tuicba wegfdoft^ bamit ba€ SSeet
an beni fr^i^cn S'^^ö^^'G ^^^^ ^^^f^ ^^^^ ge^inbevt
wnt^. ^a6 Sinteren bec ^ajptten wirb am
beflon i^u 2infaiu3 cbet in bec WitU M QctO0
hn^ vjerrirbfet : beim ron ba an I)a6en fle
uoc^ 3^^^ f^^""^ / ^"^'^ ^''■^ 3Bintec an^uwur^
jeln. ^urcb ba6 tiefe Sinfe^3en ci:t)a^ten (le^
aujyecbem , ta^ fle babucct) t?oc bem grfviereti
^es:a\i{)rt werben / md) tm befrdcfttficftett
aScrthn(, t^a^ fic fe{)r (lavfe unb 6o()e 53Iu^
menjlen^el auc^ groflTerc Blumen treiben^ unb
fiberljaupt bie ganje ^ffatije in ein t)o(!fommei
nerce ^adi^t^nm qefejt mirb* 3d) ^abe ncc^
iibevbip bemerft^ tia^ tief^elegenc Sajettenäwic^

Ulli

57^ IIT. Von ^cn Zcttmen

bdn ttjcnigec in Dlebcnlnuten treiben , tec
,^aupfjwiebet aber jic^ thsn beßwe^n t>e(lo
met)c t?ert]r6(]"ert, Ü^icfet weni-^et geniejfen fle
in einer fold)en tiefen ^age immer tie erfotter?
lic^e 5eud)ttgfeit, woburd) baö me^reni^eifö
6efd)n)erltd)e ^ec^ieflfen bep einfattenDer trccfe^
ncr unD warmer CiBitterung crfpart werDen fa\u

(Sie ^aben alfo tton ber S^it i^reö ginfei
genö an, bi^ (le mieber aue ber £rt)e gehoben
werben / feine weitere Wartung ober 93emu?
^ung n5t^tvv "^^iereö ©efcfedfte be6 2{u6ne^#
mene ber 3^tebel mu§ a(6bann tjorgenommen
werben, wann ba6 Caub ab^uöorrcn unb gelb
ju wecben anfangt, unb fd((C gewo^nlic^ irt
Den SD^onail) Suliue,

@inb tk ^wuM cittc auö ber (5rbe ^ fo
möffen fie auf ^Bretter gelegt, in ein luftiges
«nb trocfeneß Jimmer, ober wo man eine«
tauglid)en q)la§ von biefer 53efd)ajfen^eit baju
^at, gebtad)t, unb bafclbjl t)o(Ienbö abgetrocf^
nct werbeUt dlad) gefct;et)enec Stbtrocfnung

werben

unb ii)vev Cultur* 573

tt>crDen tie S3iufen, wa^ fid) Daüon ki<!t)t ablcfeii
U^t , abgenommen iint> tiefdhc ncbf! ten aü6i
gcwacfcfjnen gtvtebelu ^ biö jut 3dt, ta fle
wietet in ben 93cbcn fommen unt) ctnc;e{egt
tt?ectsen foücn , an einem tcccfenen Di't wo^t
anfbetta^rf»

^tefe QSfumengattunß fdft flc^ im
SOBintet in warmen 3inimetn leicbt treiben, unö
fic tra;,]en fcbone unt) üollfornmenc 25:amen»
!)3tan (egt (le 3U ^em gnt)c in etwas tiefere
$6pfe, d6 bie g?t^6I)uiid?e O^elfentopfe ftnt),
tie weniqjlenö einen gu§ ^6^e unt eine SBeite
t)on 6» biö 8« 3<>^^ l)^^^« O^Öen / in eine
frud)tbare, leichte unD mit ©anb vermifchte
(£rt>e ein , imt) be(5itf t pe t>on 3^^^ 3« 3^^^ /
wenn fle eß nof^i.g ()aben. 9iac& ter gfoc
werben (ic trocfener gehalten , tmb , wenn
feine parfe :Kdlte im J^iübja^r mel)r ju be^
furcbten i(! , auö ben topfen mit ber barait
l^dngenben £rbe anöi^e^oben , unb in ein
©artenlanb eben fo tief, al6 fte im ^cpf
gejlanbcn (5nb, cinöefejt, wo jle fiti) wiebec

574 I^f* ^^^^ öen ^ajetteinc^

fo etljoUn, t)a§ jle im ^erbfl ju ben übrit^eit
XajettenjnjieOeln eingelegt wecken unt) im fünf/
(igen C^vübiö^r Blumen tra^^en fonnen. Sine
fol($c ^interfloc (ägt fid) awdt t)urcb blofcö
SBajJcc, tt)0];u Oicgen; ot)ec ^öacbtDöjyec am
t)ienltd)(len i(l, ^erücrbcitii^fn. 9J^an ()at
tiaju eigene gidfernc ©ifäjje , auf welche
bic jum 'ireiben bef^immtc ^aj^ctten^nnebeln
gefegt werten , baö Gaffer mu^ ofterö ,
unt) , tt)0 mc;iüc& , tdglid) abv]egofl"en tinb
taijec^en frifcbeö elnc^efüHt tverDen. SSlm
crl)dlt t)at)utcb tvirflic^ ganj bubfcfce "S^Iu^
ttien von i^nen , nur tt>aci}fen fie nic^t fo
I)üd) / alö in tec ©rtic , .unt) bie taj«
gebraud)ie Jwiebeln ge^en allemal t?evlol)ten»

IV. Sucher ^'5ln3dgcm

I, 5Y^otanifctpractifd)e Cupqdrtnere^^ ttac^
^^^ ^nleitunq bec be|len neuetlen hxiltU
fcfien @artenfd)nftlleller , mit nott)i(]en %\s
merfungen für tiae Süma in X)rmfd)lant) tjoti
gtanj ^ermann ^einnd) Cuetjec^ ©upcrin^

tenOen^

pvactifcbe £u(ltfaitnercv* 5*75

(euDesiten ju 5)ajmenber(i[ im g-ürftetu^um 2iu
neburg , t)er fotital gregbrtif d)urfu flf»
93raunfd)W, 2(nm, ^anbtr»i\ tlMcl/iifteiufeUfct aft
ju 3t'Üe ^}3]it^lteb, and) bec ofonomifcten ^jefetts
fcbaff JU ^^eni> unt) t)t»r (?,VfeiirdK?u riotuc?
fc-fi eiiOer J^^^»'"^^ l^ ^eilin (^hrrnmit^liet)^

4. Veip^iti^ bep ^)Ji Ö. ^ibe ömamiö tcbm
unö DuiCt)* 1783*

©ctfbem bte ^outfAftt bell (Jnanfcfiett
@arten(]t'fd)J!;acf me^r i\v\) mehr naci!al)mftt
Uut> ihre ©arten mit einbeinnfcf)en linb an^s
!dn&;fit)en vBaumt'ii , Quändbem^ @faut)ett
«nb »Pflaumen anfüllen : fo idrD eui "tBut^^
tt)orin bte ^Pfiaii^iift^eart aller btifec ©emdcbfe/
n)Oüon Dei- iVrctle '^beil öue beeDert ^nDiert
Reibet) (jebtad)t wirb, uuD n)eid)e bie meiji^ -
©drtnec t)on ^^rofejyjort nicbt einmar bertt
Dramen nad) feinen , c^enau unb Deutlid) bei
fd)rieben t|l:, ju einet %:t \)on ^^eCürfmp fut
teutfd)e (yavtenfieunbe. X)tt^ ^üvllen /ebeß
fe^t reiche 5)t:ivaipei;|Duen , f6nnm (tc^ freilieft

57 6 fcuebcvß botanifc^^

gefd)?cfte ©dctnec l)alten ^ welcfcc eine folcfte
5(nn)d|un9 nic&t n5tl)i9 ^a6en* S)enn ein
üKann , welcfeec fcfcon niel)rere 3a()rc mit
^flan^ung jcrfd)iet)enet ®en)dd>fe jlc^ 6efd)dff;
tigt l)at/ wdd)ec fidi ^cqnmbete .Senntnijfe
t?on t)ec 23e()etation t)er ?)flanjen gefammlet^
tabet) in t)ec 53otanif fein gcemtsüncj i^, unb
weiß / au6 ttjelcl)em ßanbc tiie erl)a(tene neue
9)ffanje gefommen^ in welcher ^ct ^ot)en unb
©et^enli fie in tl)tem eigentlichen 83atei1ant)e
n)ilb tt)ad)§t, obet biefeö in ben ^ie()ei: ge^ö;
rigen QSucftecn nacbfncben unb fiuben fan,
iDirb freilieb ein ©artenbuc^ ganj entbehren
f 6nnen , o^ne t>Ci^ er fid) in ric&tigec Slnpflani
jung einee jeben i^m aud) ganj neuen ©e^
tt)dd)fe6 auf9el)alten ober ge^inbert ftnben
ttJirb. %Üein md)t aUe. welche an bergleicben
fremben ^Panjen ®efcl)macf ixx finben anfan?
gen , mh ben jle öfters nur in ffeinern ober
groffern Anlagen ju befriebigen fucben , bergleii
c5)en fi(b fd)on manche awH:} in bee lRejenfen#
ten 5Saterlanb bejtnben, finb in ben Unifldm
ben, tpeber folc^e gefc^icfte ©dvtner ju unter?

f)al(en

pucti(d)c Hufictarmerey» 577
fjaltun ober fid) felbfl t)ie l)ieju eiförbernd)d

tiefe i)l e6 a()o ein wa^rec ^ovtl)eil^ wenn (le
tn einem t)OÜ|lanbt<;en ^ud) aÜee bet^fammcit
antreffen , wae fle ju richtiger '^Seftanbluni^, Öet
i^nen Dorfommenben nod) unbefannten ®e#
tt)dci)fe tDiffen mu|Jen* güc btefe ijl nun t)a$
t)orlteqent>e ^Sßerf aKecÖinqe febc nii|Iid) unb
fa(l unentbe()rüd)» Senn bdö iSliüerifcfte
©arten; ?I06rterbud)/ au6 n)eld)em bieber tmu
fcfee ^npflanjec au6ldnt)ifdier ©ewacbfe beti
Unteccicftr gc6(lentl)eil0 obfr fajl allein i^efdb^rft
^aben , mtfiäit me(e ^Pflan^en nid)t^ bre erjl
feil feiner £rfd)einun,i] bffa ut ober rt5etil^\|len0
in tie ©artenanlagen auffienommen worben*
kalter l)at ben ?:eutfd)en eineö ber bejlen unö
nö^(id)(len J^anbbücber in biefem ^ad} (\dk0
fert: allein auch barin tDirb ber ©avtenfreunb
mancbeö ©emddb^ t)€rqebiicf) fucben , obct
aud) feine fo um(ldnblid}e ^nweifuiii^ ju bef#
fen 93e{)anbluni5 antreffen , toie (le ein ^nfdn;
ger erwartet cber n6tt)ia h^t* SRw" tvclfen
wix burc^SJerle^ung bee 3«^^)^^ts biefeß ^^Ibv^d}^
3) p 2 fel}en,

578 Jl,ue&et0 botanifc^^

fe^en, ob t»er S^en SSecfajTeC/ befTen ö:in|lc^<i
ten in Die Ö5artneret) fc^on au6 feinen übrigen
tie ©drtncret) betreffenben ©d)riften ^inldng^
lid) unD füv il)n rübni(id) befannt (int), me^c
al6 feine '^etv^dnüet npie^f^ft l)abQ ^ unb ob ein
tcutfcber ©arrenfreunb in aüen t)orfommenbcn
gdü^n baburd) C|dnjlicb beratl)e!i fcp , wie e6
ein feld)t!6 weitldujti^ee unb hfibc^x tvevbenbeö
Söecf billig ecwavten ld§t

•Daß ganj^c <5Berf tfl ber ^aupffadie
tia(ft, tt)ie bec .^erc 2}erfaffet: in ber ^orrebe
anzeigt , eine llebecfc^^unq aue jwei) wcit^
Iduftqen en.qlifdjen ®attenbüd)ern. X>a6 eine
ij't : A complete Body of Planti ng arid
Gardeini ag &c. by tbe Rev. William Haii-
bury> A. M, Reftor of Church Langton.
In two Volumes. Lond« 1 770* 1771. qr»
^;ci< ^TtcKö ^T^rf begreift bie gan;;e ©drtne^
rei} in ibtem gan^^en Umfanqe , unb grunbet
(tcb ötif eigene 93erHid)e unb Erfahrungen ,
tveil ^evr J)anbnri) , n^elcber j^u €t)ur6 ^ang;
ton in bec l'anbfc^aft ßeicelUvfc^ire Q^facrer ijl,

tn

practifd^e fcnPgactnerey* 579

in Dier '^faxtetjm id)n (^rofe «Pfjan fcbulen,
tk bentiQ^e t?teqt(] Acres außmadicn, untec;
f)aU, am vodam alle ^tten üci» Q^dumeti^
©tcducfeecn unö ^Pffan^cn , bie nur iri^eivD (in
föegenflant) bcr ©drtnerei) finb, juns S^rflen
einec t)on i^m evdd^teten mifs^eii Stiftung in
gtofen Ö.uantttdten \?erfanft wn^'t^'m , unb
teueu UnterfcHeb beß ^obenö unb 25erfd)te^
t)en{)eit bec ßai]e i^m bie gunflu]e ©eft\ienl)dt
gab , eine ^jTanje jn (]kict)ec 3^^^ ^" nmucber?
lei? ©oben unb ^aqen ju untevt)a[ten , unb
il)re ced)fc Q3ef)anbluug ted)t (^enau ju etfoc#
fden» ®aö anbete ^erf, worauö ber ^etc
©upednttnbent gefcfcopft {)at, i|^ , The Uni-
♦ verfal Gardener and Botanift, or a gene-
ral Diftionary of Gardening and Bota-
ny , by Thomas Mawe, Gardener to
his^ Grace the Duke of Leeds , and
lohn i\bercronibie, Authors of E\'ery
Man his own Gardhier &c. Lond, 1778,
^t. 4. ^ucb biöfeö n^erf bt>3ioift bie ^mit
©dvtneret) xw ib"^m Q^njen Umfanj]e , xmti
gtünbet fic^ gleichfalls auf eigene i^enntnife
9> P 3 ««>

5 80 ß^uebcre boumifd)*

p . I . 1 UUL.

«nb iJrfaÖrUKgen , in alpt)at'eitfcber Orbnung,
t)a in Dem er(lm ^nt tk @acbort)nung bss
cbad)tet ijl. S^nt Ouebcr ^ci(jt @. VII, bcc
SJocrebe bcn Unterfcbieb §wifct)en biefen bei)ben
ÖBevfen nmfldnblid) an ^ welcbeö wir uber(^ef)cti
mufl*em ^u6 biefen bei)ben 55uAern [)at
nun ber .^err SSeifaffec biefe feine Cuflgdrtne;
rei) pfattimen (]etra.i]en , fo , ta^ er bie ^meptc
Urfcbrift jum ®runD 0clec|t, in beren le^t
ober baejentcje, waö bie erfle me^r enthalt;
an fetner ©teüe fo eingerncf t bat , ta^ ber 3«'
fammen^ang unb ber glu§ beö QJortraqe ntd)t
nur nicbt unterbrochen, fonbern ber ?ejt:t mU
«iet)c tJoUftdnbiger wirb, 9Rur bet) einti^en
wenii^er bebeutenben ^Pfanjen t)at er ben SJor^*
trag abivfurjt» ©r fcbrdnft ficb übrigen^
bfoö a^if tk fo genannte ^uftgdrtneret? ein ,
nimmt folglich nur biejenigcn *35dume, ©trdu;
(f)cr unb f rautartigen ^ffanjen auf, hie für
baß Elima \)on Snglanb ein ©egenflanb bec
ßuflgdrtneret) im gretjen (tnb , unb überge[)t
aUe biejenige ©ewdcbfe, ^k entmeber in ben
§:(\^^ni obet in ben Db(l^ unb §rud;tgarten

ge#

practi'fc^e ftujlgartnerey* 581

9cl)6ren , ober in Snotanb je|t no^ in ®c;

tt)dd)ef)dufecn turcfe t)en SBinter gebracht ^

ober nod) in ©laß^dufevn unterf)altcn tverben ,

obgleid) mU tiefer 6ei)t)en Ie|tern mit tcc 3^^^

iiid)t nur in Snglant) an t)ie 50ßintcrfd(te wer^

i)en 9en)6^nt tüteten fonnen fontern aud) in

Seutfd)lant. !Der »^err 93erfa(]*er bemerft

Riebet; fel6|l , ta^ er tennoc^ mand)e ^jianjen

in tiefes fein 3Berf aufgenommen ^abe , vonU

cl[)c entweter für tic ßuflgdrten in ?eutfcfe(ant

ju jdrtlic^ ju fepn fc^einen^ oter toc^ t^iedeicftt

nad) mand)e6 ßeferö Urt^eil ^dtten übergangen

werten foKen/ weil fie, wenigjlenö in Seutfcfe?

lant gegenwärtig nocö, nur ten 5Sotanifer^

md)t aber ten ©artenfreunt oter ©artenfunfl-

ler interefifiren , unt fu()rt ^ietjon mi^ere Ur^

facl^cn jur Sntfc^uftigung an*

Der SSerfafiec ^at in tiefem 95uc^ tic
ft)(lematifc^c Ortnung gen)df)lt/ weil er fic
für ßefer, tie botanifcfce .^enntniflfe ^aben,
für tie bequemjle gehalten ^ unt für unbota?
nifc^c Cefer t)\xtd) taö am ©c^Iuß tee ganzen
q) p 4 SBerfö

58^ fiiKbere botmifdb^

^ecfö auui»)Aii leJiCe bDtanifdbe, feutfite unb
ci ijiifcbc Olaiienieqtrter i):nian^lid) qefocqt wqv
t)eu u>5 D; i]lei':i)it>ie ju "^i^ffuiDut^ Der "?)fian#
jeu mittkrwtile Da^ eiueni jeOm eiiij^dnen
Staate i?cr^Mfe^eiit)e alvbabetMd>e ^!3fij^eicbni§

tunken Die len fan. X^ei ^'»lan, t)adb rvelcbem
er jeDen eifj^eiiifn >Pflan^enainfol aue^earbeitct
^)at/unD m "'Jinfebunt] Dtffen er v^loi^.tfaüjj üoii
ten Urfchriftrn , a^elcbe reC'? citid) itad) einem
fceiOiiDi'rn plan c.ußvK^vtnttet finD^ in man!?
cfcea ^tucfen abi3et)t ^ ijt^ Daf ec

i) nach Der Urfcbrift eineö jeDen *5(vt!fe(6^
tvetcbe Der botaiufcbe uuD teutfite O'ianie Det
^fiaiJi^i^ötfunt] ijl^ eine D^ödfWtifiuu] anf
Lina getu plant, für bciantTd^e, nuD anf
Linn« ©ort. Der ^^. für fold.e ^efer , Die
ntd)t ßatetn 'on\ld)en, fohlen ld§t, unD Die
tt)efenrfict>en ®artun|öme5:fuiale au6 Lina,
Syft. piaafc. übn\d^U

2) 3«^^^ 5(ttifd, wenn terfelte and^ in Der

practifc^e SM(tQävtncve)\ 583

jroepten Ur|iti'ift cnt[)a(teri ifl , fangt mit einer
furjen (Jinldiun^ oöec Ueberjici)t öee ©anjen
au, tt?ef(te er aus bec jtt)ei;ten llrfc!)rift oft
tt)6i'tlid) uberfi'^t , ofi aber ßud) ti}d[6 auö öet
goli^e De6 ''^Ivüfelö, t\)ül^ am t)et erjlen to
fd)rift crrpeitert t)at4

3) v^ierauf fota^» t)ie in (?uqfanb in
ft^per gaft fortfommenD^n ^2lrfen ter föartung^
unb ju ar 3U\?6iberft Die ^Benennun.q unb ^Be?
fd reibinifj jebec einzeln ^rt, ber botanifcfce
^vtotalname, nebfn bemfelben am DJ^ube bie
ßert?6[)n(i(te 3^i<^)^^/ ^^ ^^^ l^^^nje etnjdbdg
0, i;wet}id^ii>] ^, perennirenb ^, csec
(lraud)ic| t^. fep, alebann tk fpectfiYci)e ^^e;
fdbictbung nac^ Linn, Syft. Piant. edit.
Reichard; ober mnn e6 eine i''panje \\1,
n)eld)e. ginne nad)l)er ju eimt anbetn ©afttuig
georbnet, uad> Linn. fuppL plant« ober,
n)enn eö eine ift^ tie nur in Liiin. fpec,
pl« edit. 2« t)otf ommt , nact;()er aber an^g*
gelaffe.n iii , nacf) biefer ^uegabe berfclben;
ober, fommt bie ^pffan^e nur hat) SSlilkx t)or^
^ P 5 r^ac^

584 fcuebcr botantfc^.'

tind) t)»^(fen Gar'd. Dict qdit 8» in einiqen
gdKcn aber, wo i&u aUt bicfc D.uedcn t)cr.'
(af[«in/ unb Sefonbcrö 6cp Abarten, oud) tvof
nac!;. ^eflonö Univerfal Botanift» &c. S)tc
wdtccö ^ic&ei? ge6raiicf)fc ©cbriftcn fint> üoc
i)em 5a3erf md) bet 93orcebc 6efon'^t6 an#

Slfötiann fo((^t bet tcutfdic 97ame bce
9>jl[anje , ober auc^ mel)cere , untec welcöcn fle
ijon tterfd)iebeneu ^rdutevfe^rern benennt ju
werben pflegen ; ober mnn jüe noc^ feinen
SRamen t)at, fc^reibt er ben iiberfe^ten 5inn.
Sritiafnamen Ux). i^nblid^ erti)eift ber ^erc
9Serfa(]"cr eine timflanblic^e SSefc&reibunt} ber
9)ffan5e tiad) allen 3« tl)rer richtigen Srfennt^
m§ nDtf)menbig ju wijTenben X^eilen , SGGurjef,
©fdmme ober (Stengeln, 3^^i9^^i/ flattern,
S^lumen ©amen k. unb fu^rt bie üon i^c
tma vor[)inb^n2n ^(Datfen ober ©orten jule^e
ein, 3n b^n teutfc^cn Benennungen bor bota^
ntfc^cn ^unpvivirter fd^t er metflenö t^m
i^errn 9^rcfe}for D. ©iefccfc in ^amhu\(\,

4) ülad)

pvactifcbc Hujlt^artnerey* 585

4) dlci(b öer QSefcbteibunq bec ^rten
|ciqt er an , waö btc ^tlanjen für tic Cuft^
gdrtnere^ fcl)a|bar macbt, unö (ikbt eine ^2ln#
tt)eifunq ju t>em |wr 2>er^ierung ber ßujli^drten
i?on i{)nen ^u mad)en'Oen (gebrauche* S)ann
folqt Die ^(nttjeifung §nr €ultur öer in bem
5(cttfe( befcbrtebenen ^^ff^n^en, unt) ben ^C0
fd)Iug eines jcbcn %tife(6 macbt eine mit ^or;
jeicfenung eineß @ecrnd)en0 i)injuqefuqte ^2(h^
merfunq jur "^Bartunq ber in t^m Slrtifel üor?
f ommenben ^Pianj^en für ta^ SUma in %im^d)s
Unt>, bie grojlent^eifö ganj furj unb au6
fCBalterö praftifcfcer Slnleitunq ^ur Sartenfunft/
du Roi ^arbfefdier wilben *5Saum;^ud)t unb
SSucfe ^^er3eid)ni^ t)on in ; xmt> aue!dnbifd)ert
53dumen k* genommen finb. !S5er ^at 93er;
faffer glaubt, ba^/ maö in Slnfe^ung bec
gdrtnecifd)en ^e^anblung einer ^^roöin^ in
^eutfcblanb gelte, auch tjon bcr anbern geftc,
unb wenn eine 9?ffanje in ber n)drmern ^fa(j
bie ^interfdhe o^ne CRad)tbeiI erfragen f6nnc^
fo fonnc fie f«?^cbc ^w<^ in bem fdltern O^ieber^
fac^fen , wenigflene o^ne gar ju grofen @4aA

ben f

586 Ä.^le^e!:6 botmi(d)^

ten f ettraqen , wenn man nuc bei) bec ^a^I
t)ee %ot)eiv6, t»er i^aqe 2C. unb befonberß bei)
tem ^ppanjen mit Ueberle^^un^ öevfa[)re» S^
fomme, fu()rt et fort, nut darauf an , 06
eine füc t>n\ Gintec in gnqlanb C!auer()aftc
5)pan5e aud) für iinfere ^'JBinter t)auev{)aft ^^f
J^«B I^P» 3i^ f^*^ fc(ct.r6 , fo befo((}e man bie
6ritiifd)en 5^0ifd)ciften nuc ^<x\-^\ getrcjl, 3(!
fle folc^es aber biebec ntd^t qemefen : fo a^mc
man foiti)e 9Srvfiict)e^ tvie unter anDern ^ert
JRcg. SKati) !0f»?t)thi6 antlellet, nad): unD ftn^
tet man bann nacl) n)ieber()ohlten forifdlti^en
a3ctfud)en/ tag fie in 'Jeurfd)lant) ganj unb
gar nid)t einheimifd^ ^u mad)en fepn, tt?t!d)eö
aber, nat^ ben ©runbfdl^en t)e6 ^errn 9ieg,
JRail) 3Kebifu6, ein feltener Sali fet)n m6d)te,
fo »erweife man fie inmiec^in ivieberum inö
©ett?d(i}6^aue*

Db bem ^errn 53erfa(fer in bicfen ?3e#
^auptungen aüc ©arrenvjerjldnbige ^epfaü (]e#
ben werben , fan Üiccenfent nid}t n?cl ßUniben.
Jdtiber unb ©egenbcn \x\ ^cutfc^lanb )]r.t> in

5(b^

practifc^e Äuftgartnerey* 587

5{bpd)t öec ?3ö3interfd(tc , cfr^ tpenn jle aud>
tiicbt ßac entfernt tjon einander lieijen , fo üec?
fd)ieDen , t>ag ^tec eine ^Ptlcin^je ine |?ren(^ere
50BitUvC n)ül)l auö^aui't , ^ie i)mvjei|en tji arbtttt
©egenbeu fcl)led)tet:t)in(^6 ju C^ronDe gel)f*
iTluc in @cl)tTDaben fiuDet jlch fei cit bukv Un0
teifcfetei?« 3n beii tiefer fic^enö^n ®cqent>etl
tiauren ^flan^en um , Öie auf ben hc-bern ®tt
geilten , auf ter ^Ip , einem ^beil teö
@cf)a>ar5n>alb6 ^ auf Der ^^aar nid)t (]et)et)f)eti
tt)oUen. ®6 fommt bifbcn bae meifle bavauf
an, ob eine @ei\ent) ocn flrenc^en ÖiOrDjf unb
Dloibojlvöinben auögefc^t i|l, meiste t)en ctn)a$
jdrilict)ern ^-^flan,^?!*. mel)r 0^acf)tl)eil bnn.(]en ,
ttl6 ein fldrferer @rab Der Ädlte o[)ne Deri^let^
cl)en ^IßiitDe. 'JDi^'fon fd.arfen ^SöinDen fd)teibC
aud) fyiK Üieq. 9iat()'?ÖIeDifu6 Daß 93t'E0et^
ben fo vnand.^r ^)panien in tem ÖBintec 178 2*
ju , Deren %ingenjcf)iiunß an Da6 Wd^ifdje
glima il)m bereite in einii]efi öotberqe^enDent
SBint^-rn \ih\X^ qcfi^nqen ^a fepn fd)ten. 3<^
tDill feine eigene ^otie l)iel)er fe|en, (£r fagt
in feinen ^eijtrdv^en ^uc fc^onen ©artenfunjl^

588 S^mbeve botmi^d)!

;^'J)ic "iSlattec ect)alten (ict) in jeber Spoc^^
te6 vBSinterö beiital) eben folang ale bte ^eile^
woran fie (le()cn; tie einzigen beiden gdde
auöß^"^^^"^^" / *^^"" ^^" heftiger t)urci)örim
(jentiec ^int>, obev (larf auffaüenbe ©onnenf
fltalen, obec beiöe jugleic^ auf t)en 33aum
tDirfcn. Senn biefen beiben flnb ttc 55ldttet
f!drfer a(6 t)ic ^e(^e au6gefe|t, ta erflere im
@ei^entt)etl biefen alebann jum ©c^u^e bienen*
SDabec mußten bie an ben QJdumen jle^enben
SJldttet in ber ()efrifflen 5ldlfe, tk ben 15»
Spoxn 91benb6 anfteng, «nb bie ganje 9fiad)t
t)Uict) bauerte ^ empfinblid) fcDu / weil in bie;
fer (janjen 3^it «n burcbfdbneibenber imb q(eie6#
fam töDtcnbet 5[Binb au6 öRocb ; Dfl (^im(\ —
Unb baß bicfc 3»famn]enfunft t)on Umjidnben
Unb bicfe gemeinfcbaftlicbe (£invntrfnnq mx\'(bw
temx Urlacfeen eißnulicö ben ®iab bec ^dlt^
be^immen , nicht einfettic^e SSeobacfefungen mit
ben ^drmemedern, \)abe ich aud) tjot mein
5t)eU in bec "i^ad^t jmtfcben bem 15« unb «ö»
^crn* bemerft» IDenn in bevfelben ^adjt
fcnnten bie jum SBdcmen bec 3:ceib{)äufer be?

Pimm#

practifd;e fcuftgaitnevey* 589

(limmten Banner mit aücc %uf(ic&t unb gleig
tcn grojl in öe« Orangeiie^dufetn faum (leu^
ten; eine Beobachtung, bie feit 1768^ a($
tiem grbauja^ce t)erfelben> fid) md) lü-mdö
ereignet ^at, ungeachtet hk Mite am 28*
SBintermonate 1776, mel firengec fcfl geirefeit
fei)rt , int)em tanmlß ter 5CBdrmemefjer auf
t)er ()ie(igcn C9Kannf)cimec) (Sternnjatte 17*
©raoe untet o geflan&en , fofc^c aber öen 1 6*
^orm 1782* auf Dem nemficften ©tauborte
nur i2y^ö ""^^^ ^ gciDefen. ^enn bep ba#
maliger Ädite war nicbt ber heftige, gerabg
auf btc 2reib; unb Drangertel)au6 : genflec
fallenbe dl. Q. SCBinb beö is^^orn, 1782/'

JRejenfent fjat mehrere ^Beobachtungen
unb ®rfa{)rungen gemattt, ta^ ^flan^en, j^
£'. ßevcojen , Kofmarin , ßorbeer a* b* im
gret^en unb in heftigen 3Bintern, tvenn jte
nur üor ben fc^ueibenben 9Binben ^tn(aiu|üc^
6efd)u|t waren , entweber mit einer QSebecf ung
uon (£r&ie(lrob^ ober tik erjlere aucb nur mit
©d^nee in einem ©arten , wo fie nod^ iJberbig

5<)ö Euebcre hotanifr^f

t)on ben ?D^auren einen (Schirm {)aften , (Icft
Qluflicb t)urcb(]ebrad t ^aben ; ta binqei^en eben
biefe ^'fliunjni in einem ofTenen unb ben fcbar*
fen ?löinDt'n ciu6<Ffejt^Mi ©arten ßdnjiid) cc#
froren jTnb» tiefer Umtlanb unb tie in
^eiiffcManb in ben meif^en ^tnfcrn entfi:eberbc
VeijT^tibe unb fdniei^enbe fRcrtolltrinbe , DOü
tt?elchen in n^eitlcnfi ;en ^^Inloaen ben jjdrrlicbertt
^flan^en fcbwerüd) eine f)in[dn ^ftd}? 83eid)ir#
munq t)etfd;aft werben fan, \me e6 in flei#
nern ®drren , bie mit ^Uiauren unb f)ol)en &tf
6duben ttmaeben itiib, nod) ef)er cm ;ebt, mö;
gen bie Urfad)c ent hatten, warum in ^eutfcfeif
fanb mele ©eamdife hin 5Binter nidn fo auö?
banren fonneu, alö in Cnglanb, wo bie gö>
mdfii]teve i\nh aeU^bere (Bee ^IBinbe benenfel^
hen feinen 91ad)tbetl brinaen. Sß fd)eint
mir baber bie j)ofnun(^ , V)ie(e ^flanjen, big
In (Jncjlanb bie ^Bi ter wobt ciuöi;ubauren t?er*
m69enb (Inb, and) an unfer feuffd)e6 ^liuia
ju C(ettH^l)nen , nod) febr |^.i>eife{baft ),n fei)n ;
tt)eniqftcn6 nicfet ü) 9infel)una fold^f'r T^fTan^ien^
hu fc^on t)or^er jdrtlid^ gcl)alten unO in Onmf

practifc^e Hujlgartnerev* sqi

gcrte{)dur<'rn unb in ^cpfen ober üon betfei ben
SRebenfcbofleti unD 3''^^^i1^" ^nrö) ^?lble(jcn eri
jOi^i'n n»or^e^ finD» S&er mficbte es anqeh^n^
töenn tetvUeicben an ut'frc hinter ttn^Uaewö^^
nen^e ©ewdcbfe au6 ©amen <^e;;o<^'n n>ur en ,
tDomit alletDingö me^m'e SJecfnct^e gemad^t
tt>€cCien foUten^

"Zcdb iff) fcmme wtcbcr nncfi ^te^?r ^??uö#
fcbweifuiig auf unfer wotheacnbcö 35ud) imüt
^n erft? ^5anD enil)d(t nur bie 5. erfle Sin;
neifcbe .^lajjen in (id), unb meine Cefec fontim
ta'^aue^ Da er tunb au6 2. 'Jilpfeabet unb g*
^oa*"» bejl^bt/ auf bic ^IBfitlanp.^fdt bf6
SScrtraqö tjon felbfl ^en ©d:ilu§ mad^en*
^i§ Tonnte auii> nictt wol anbere ausfaüen ,
ha ber ^n-c 2>erfafl"ec bei) jeber 9^?Iari,^e bic
^f!an;unqeart/ tt)enn ftc fcbon mit emer ober
irtet)reren r)orl)eraeb?nben ubeccmfommt, ^in#
jufi^c^n S)i6 wirb er ober nach ©♦ XXL
ter 93otrebc in ben funftiaen ^Änben abd«#
becn, unb folcbe ^nroeifuni]en ^ur Sultur
bec ^flan^en, welcfce mit Den , juc Sultut an^
D. q betet

59^ fi.ue^e^6 bomnfd)^

t)txiv in t)en etilen 5« Ä(aj|cn bereite tjorc^e«
fcmmenen ^flianjcn, gegebenen ^nmetfungm
in allen @tucfen ubeteinflimmen , tvegfaffen ^
tinb ba^jcgen auf folcbe nur tjerweifen. OTid^t
tvcniger roirt) er t>ie ^Cnmeifungen jur Suftuc
bct) fotcben ^(Tanjungsn , bereu ^ef)anDhut^
tmc^^ unterfcfceibenbeö l)at , fo "o'ui abfür^en ^
a(6 eö o^ne ülöcfet^eil fo[ii)cr Sefer, tie in bec
©drtneret) noc{) Anfänger jinb, fepn fau» (3Ber^
bcn e« tuo^l ^iei fet?n f onncn, ba ber ,^err SSerfafr
ferbiefee^evffur ^^erfonen beflimmt/ bie ßujl^
garten unb gv^fTerc Einlagen muer^aften ? )

Unb nun emM jur 5^robe beö ISortrage
unb bcr ^luefu^rung,

Blitum, ©Aminfbeete«
(Lina« gen. plant n, 14» ginn, ©au*
ber *Pfl. nr. 14, Äelc^^ brei^fpaltig. Äronc^
feine* ®amen/ einer, in bem in eine ^»eeve
tJerwanbelten Äelcfce* Liiin.)

25ie ju biefer ¥^|lqu|enga(tung getreu-*

beu

pv<xcti(d)t fcuflg^rttterey* 593

hin Wirten (mt frautartige 25er|ifr«ng6 (Bonif
merivetüdcfefe^ an Öeren mit fpiuat5dl)»it(iett
SSldttccn 6e)>|fen ©tengeln / ?:rau6en tjon
€rt)beecdl)n lieben J^üdbten eifcbctnen : iint) öa#
|)ec füt)ten |le Öen Dramen SröbeerfptnaD*

(*l !♦ ßlitam rcapitatüm) capU
tellis fpicatis terminaJibus. Linii Syft.
pi l. p. lu m- ^t)]l ?t), r. ©. 5£,
^ Miil. Dict. n. i. Mawedict n. 1. Straw-
berry - fruited Blitum , or Strawberry
Spinaeh» Hank IK p* 45.

Äopjföcmt^c (3d)mtnf6cere , tn6i]emeirt
gtofct (£cS»bcevfpinab , ober ScDbeern'elDe (je;
tiannt* ©atetlanb , Sucopa / »ocuemhc^

5t)iefc ^itanjc ift bem (^ptnab in i&rettt
ÖBad)6tt)um t?6Ui(| dbnltcb ; fie erreicht meßt
nur fa\\ eben biefelbe Jpo^e, fontern Gud) thrc
©rengel unD glatter ()aben eben t)iefel6e ©e^
palt unt) ^nfe{)en» ©tengel, aufred)t fcaut*
(iXtiQ, 2|, §♦ ^ocb* 95 latter, trepetfi^,
Öl q Ä fpiuaO;

5Q4 £«e&ere botanifc^^

fpmaöa^nüc^. S8lumenf6pfd)cn/ traubenf6r#
mx^ / auf ben £nt)cn öcc ©fengcf , unb bem
Obern ?^et( bctfelbm cntidnge an jcbcm ®w
lenfe, ^interlajjen ^m Srbbceren ö()nnd)C
grüc^tc , üon «ticc feinen tot^en garbe , fe^c
)90(I *)en einem <>urpurcotl)en ©aftc^ tt)e(ci)et
bttnfdputpuccot^ faibt«

«S^ott: mit tüeiffen grüc^ten^ Blitum
capitatüin album. Weft.

© a. Blitum (Tartaricum) foliis
triangularibus acute dentatis, capiteliis
fimpiicibus lateralibus. Mill. dict. n. 3,
Mawe dict. n, 2.

3:arfartfc^cr Scbbeerfpinab. QSatectanb,
^ic ^attacep* ©tengel, fcamattig, 3, §•
^oeb* 55ldttet, breijecfig, fpt|, Ö^jabnt,
fpinabd^nlicft. ©lumenfbpfcfeen , einfach ,
nuc an ben ©eiten ber ©tenf^ef^ öinterlaflfen
fleine rot^e crbbecrd{)n(id)e gruc^te. I)iefc
qffanje ifl nur eine ^2lbart Don ber t)or^erj)e#
I)enben 2lrt / bie fic^ jeboc^ bwrd) ben ©amen

un#

pvcictifihe 2,u(!garttterev* 595

untJerdnbert fortpffanjen Idft, (Ste ijl I)6Öec
»cn ^Bud)fe un^ ^at c[ej^a^atc Slatrer* ?nSeiC
öbet iftre Q5eere f leinet jinö, fo Hl: jlu tjon ge^
ringerem CDSert^e*

3* Blitum (virgatum) capitel-
lis fparfis lateralibus. Lina, i. c. p, 12,
?)f!. €^ß» Mill. Dict n. 2. Mawe dict
n. 3. Mulberry - fruited Blitum, or Mul-
berry Spinach, Hanb« L c*

JRutbenf6rmige ©c^mtnf6cet:c, tn6C(cmetn
Heinct; StDbeerfpinab genonnt* SSaterlanb^
tk ^artaret), (Spanien^ ßang«eboc. £ine
finm, Um ©pinat) uBrigenfi u^lltg d()nUc^c
Q}j!anje» (Stengel, tünn, feiten übet i* S*
^oc6* SSldttep f tceoerfig ^ fpinabd^nlttf) ,
gcjd^nt, fletn?c n)ic Die bec er|len ^vf* ^fu.'
menicpfcfeen , an ben ©eiten fa(! be^ ganjfit
©tcni)el^ entldngö o^ne Dcbnung jecjTreut^
0U6 ben ®infe(n tn Statut ^ f^iv.uxla^m
fleine , crt»6eerd&nlid&^ , röt^licj^c gvü<tte ,
obre, nac^ anbeccc Urtf)eite, öen SKailoeereti

50 S.mbcv^ hotanifcf^^

dbnlid?c %tmu ; t)a!)er t)ic ?)f!an^e auc^ tm

Slbamn: a) mit fcbecfigm Q5ld«em^
Blitum virgatum variegatura , Weft^
b) mit tt)eifl[en gcuctteu^ ßl, virgatum aU
buip, Welt.

2lUe öiefe IMctcn unb beren 2(barfen finb
t>auerf)afte @ommer9emdd)fey bte ficb nn grü^*
jat)re anfangs nuv mit wenig Q3lattt'rn feigen ^
im 5)?öt} cber ^un, in ©tengel fcbieffen , im
3itl. ^^u(5. unö (Bept» blö{)cn unb cciffe ?fröc^?
ten {)aben ^ unb ba!b nadjber qanj^ abjlf eben»
@ie üerbienen al6 ^J^et^ierungs > ^flanjen (^ejo?
gen |U tüeröen, weil tl)re gnid)re, welcbe ti^
©röfe (gemeiner ^oljerbbeeren {)öben , unb ait
|)en @teni]dn fel)c ^a^lmd) erfcbeinen , jeboc^
tiicf)t egbar ftnb, ein feines ^nfe^en t^abm,
unb bie S^anni^faltigfeit auf eine fonberbare
9lrt üCEme^rcn* @ie fommen auf ben gei
meinen Rabatten unb fa(l in jebem 93oben
unb in jeber ia^i fort. Stnigc ^^flanjen
im^ man c^bn auc^/ um.fie juc SSer^ie^

tunj

cung auffteüen ju Um\m, in tbpfe pffanjeir,
in welchen fle flc^ jn^ifcfeen antern in ^6pfen
fc^enDen 5>Panjen gut m^mi)nn\u

©tc müflfen jdl)cnc^ neu am (£amen (|e#
iogen werben , welcher im ^J^drj ober Slpdl
(jefdet, unb etwa i* 3» ^^^f ""^^'^ ^^^ ®^^^
ßebracfet werben mu^/ unb binnen tjier ^o:
c6en ^offic^ auff^etj^^gen ju fenn pjlegt» 5Kan
fdet benfelben entweber trippelwcife auf t)k Üias
hatten , auf bie ©tdien , wo W ?)l!anjeii
lUiUn foöen, unb fdft nad)f)ec auf jebcu
©teile nur brep ^^Panjen , in einer Sntfer#
tmng tjon 5 — 6 goü weit t)on etnanber^
flehen ; ober man fdet i[)n tiber ein ganjeö 95eet
in gemeine Srbe, um bie^flianjen auf bemfetif
Un entweber , 6i6 auf ^. % xoext ober nod) ztvoa^
weiter m-bunnet/ flehen yn (ajfen^ ober, um
fle t)on ba nad){)er auf bie tl)nen beflimmtcn
<Btt^l^n §u i^erpflanjen , weil fle t^a^ 93erpflan?
Jen fe^r gut »ertragen» 3n biefem le^tern
gaUe aber mufen fic be^ Seiten , e^c fte in
©tengcl in fc^ieffen anfangen , auf bie ?Hahau

598 fcuebcte hotanifS^

ten umber, oö«?r einigeln in 'Jepre «errflanU^
unö nad?l)er t?orei'fi nacb Otof^öurft beacffen
tDerDen» ^cnn tl)ve @tcni]el in bie ^obe
ge^ani^cn (int>/ muffen folite an beni^ffe^te
©tabe a sf.iebunben werben ^ weil (te fonfl ron
^em P)en)id)re t{)rer fruchte jur Srbe n!e^ec#
geioqen werben trürOcn. @ie fden (icb burcft
ben auöfoücnDen ©amen in fcicber *ü)^enc(e aiiö^
ba§ bie bat)on auffeimenben ^Pfianjcn nur tew
könnet ju »erben gebtaucben^

*) 2Iud) tn teilt cblanb !i>nnen fte foglelcb auf
bie ti)nen be)ltmmten i^teilen gefaet n^erOen«
jlBalrer.

©0 t)lefen I)anP bet ^err QSerfaffec
mit bec brfd)n?erlid)en ?lrbett^ tiie er auf bie
lieber f»:(;ung unb auf tU '^norbnuni] biefeö
93ucl)6 , in melcbe er tais tvicbti^fte , ta^ cc
in ben beeben Snglifcben 9SerfaiTern (jefunben,
gebrad^t f^jdt, bct) allen greunben ber ©drtne^
rep t^erbienet : fo qlaube ich bod) / t>ai er (ic^
ncd) einen (jroferii ^anf erwo ben l)aben wür^
t)e^ wenn er ein eigenes Sud) »on biefec

Sltt,

practifcf)e fcuficfarmcrey» 595

Slit, obne nac eine Ueberf^ung ju liefern,
(gcfcbrif ben , unti, Da au<l) fcfefce 3Berf fd)on
febv weiflduftq unt» f oftbar auefdüt , ftct) auf
ttüt' unö jeUc Dpianijen, öie nunmcbr in ^eutfcb*
(ant> aoi^ebauft werten , ausgebreitet unb ni(ft(
manche au6i|ela(ten b^ttc , rooüon bcr ©arten;
fteunb jlcb in anbern ^ucbern erft Diat^e cv^
l)olen mn§» Uub bccb foü biefee ^ucb bic
Stelle eine« ^aupibucbe in ber ©drtneret;
»ertretren. Ueberbt§ fan ben teutfcb^n ©art^
nerii eine Stnmeifung »en ber enßlifc^en ^flian;
jiingeart bei) tJielen ©ewdcbfen , t>\i ycoa^x votf
gen ber gf Untern QBinterwitterunq , n)eld)e in
SnqlanD berrfcbt^ bafelbft wobl au6Dauren,
feinen fonOerlicben CHu^en bringen , t>a fle im#
mer gen6fbi<^et (Inb, fid) nach bem UXuxn
€ltma ^eutfcbfanbe in 53et)anblunq ber ^drt/
Iid)eren <Pfian;;en ju richten^ ®in tentfcfeeö
©artenbu.t; für ^a6 teuncbe CHma unb 55oben
tDÜibe une Daher von einem fo erfahrnen unb
gefdbicften ©arrenfd}tinftener, tt^ie ber .^erc
SSerfaffer ift, ut^kid) tt)iüfommener gewefen
fei;n* S)a6 ttJcnige , tt^aö üon ber 9(n6bau;
0*q 5 rung

niiicj btcfdt o^er jener ®en)dc&fe tn unfern ^m
tmt Dorfommt, ifl (anqe nicfet imeidt)tnt, ttn
tcxitfcbm ®cin\m üu &efrtcD^cn, 5)a6, waö
ttuö t)ei' ^crc Oitegieningö/ Statt) ?Met>ifu« f)tC5^
'i)Dn unb v>ßn tct ^ngemöfenuiig Oer jdctUc^ren
©ewdd)fe an unfein i^immcliaitncb auf meni?
<|en 95ogen in feinen ^t^näqm ^m fd)6neti
©atteofmij^ <jefagt {;'<^?, ccmjt me'pt §iim Um
«terticbt bfö tcutfcfcen ©drtner6 am , «(6 waij
ivtt tJüii ben eiigltfcbsn ©*kcnem Ifi'ncn f6nnen*
SDabuvd) abet rjüf fd> tDcber ben ^IBcrt^ bie;
feg 2ücbenfd)?n ^nU , ben tcb au« lieber?
|eui]unß anetfeimc/ nod) ha^ ©erDienfl ber
fni|lif4)en ©attenfd)rtfrfteKer um bic ^ufna^#
ine bcc teuffdien &kmmt) 'cnfUhmn : benu
id) etfenne ^Jäliern al(^u i^ol)( al6 ben Söatei^
!^ei: tßutfd^en &äxmmi}.

S.

m 60 1

Q., £♦ €. 2. ^üfc^felOe (Sartenfalenber auf

Atel 6ci> t>cm Herausgeber; unl> Cefifau in
ter ^Suc^^anDlunq t)ct ©elefjrteti« Stltona;^
9et)cucft bcD 3* ^* 21. ScfacDt,

ß5:6en fcer teicfefeafttfie 3n^;aft t)on iiö|(tc6eii
^^ unt) angeuebmen 2lrtifeln fintet ftd) auc&
tn t>em jnjeijten Sabri^amj t)iefee nieti(id)ca
©artenfaleutevö , welcher t)em etf!m Sabr^iang
einen fo getec^/tcn unt) aögemcinen 53et)faö tjet^
fcbaft {)at. Sc ()at tic ncm!tc!)e ©ucid)mn{^^
ipie t)er von i782» 3"^^(^ ^f^ ^^" Äalcnbet:
jjoranqcfe|t uat) einem jeöen SJlonatI)ein ^upr
ferflic^ bei;gefu.^t, worauf ©arv*engeb4ube unt
©actenfcenen öorgepetft tt?crt)em 2ll5t)anu
folcjt I. bic gortfelung bec im ijoricjen 3^bi%'
gan^ angefangenenen ©artcnlitteratur^ welche
eine ^Injeige einiger ber bejlen 55ucftcr ent^dlt^
n)dcf)e feit bem XVI. ^abrl^unbert in Italien
^erauögefommen finb , t>on ^errn ^Sibtiot^e^
far 3^^«"^^"" ^" SBeimar, ferner O^acfetrag
|ur ©artenlUteratur wi 17p. bis 178U un^

toz '^iifcfcfelöe (S^nmUltnHt

ncueflc ©artenfcbriftcn von i;82» utio 83^
IL O^cuc^e ©artenberichte öu6 t)erfcbtet)encn
£dnb?rn« 2luö t)en neuef^en SSetfebefcbretbun^
gen f «nb au$ 55nefen tjon beir. ^etauegebec
witgcf^eilt. 5lu0 Oltocweaeri ^ am Dem
©peierifd)en am SKftdn, am C^tei;ecmarf ,
am Ärain, am ©toonten, am \l\n]axn,
am ter »ÖSalac^ep unb ^olDau , aue @d)ctf^
lant», au6 3r(anb/ au6 ©arMnien^ am vSt;
cihen , am t>ec ©raffd^aft Qf^tj^a , am gtanf^
teid); au6 ^^omigol unD (Spanien*

IIL 55efc&retbungm t?on ©ditetT, 23ec^
fud) ctnct @efd)id)re hn ©drtnpi ^ in ?ofi>
faua^ Dom ^ercn ^^ibiiot^efar :^a^emann in
5D3etmar. lieber bie ©arten j^u Diom/ V)on
cbcnDemfelben. Sanbll^ t^eö ^^rinjen t>on ^as
lagonta in (Btctüen tjon 53rpt)otie befd^rteben*
©arten teö *^errn ?> ®« j* 93. t)on Dem 53e;
fi|er befcbrieben» lieber bie neuen Slnlagen
ju 9Reiuberg unt) ?^i}rmont»

IV. .^(einc W^cinUwnQm unb 2(uffd|e«
JDie ric^ttgjle unb ntifpbarlle ^'Iniagc unJ) ^Ißars

tun^

auf 1783» 2ue Jcil^v. 603

ner 3ot). ®covg SJo^tmann in ©onfcerbuc^
auf J)cc Snfel ^!f^n. SSom Einbau bet ßlic^oi

getrdnf , t)on eücn tiemfelbcn. Ölot^tgc 3tf;
geln bepm 93ei:fe^en tec Cbflbdume , \)on eben
tiemfelbdn. Büttel , tk im 3raf))af)t gefdete
^flaii^eil tt)ibec t)ic £cbj!5t>c ju jldjecn , vom
^rn. ÄUtifradttner Äraufc in SSeiltn. 50Ba6
flnt' l^eutfcblantö engüfc^e ®dmn? 3Baö fofe
ten fjc fet)n ?' t)on ^tn, ^. D. 9{. in ^, @^
giivae übet tk ^Utefcbmöcfung in 55(umenj
garten , vom .^cn. ^rof« CÖ3« in Mkl %e;
pimmung einiqec ^dume unb (£traud)er an6
unfern ^u(l3ebi'ifd)cn , tjoin «^rn. i£etantf'u5
gbrl)art in ^annoöer* 83om 3«cf^^ro^r*
aScm ?{)ec(!raucb. SJerfuc^ über bie befle
S{ufben)at)rung ber Äenetten , t)om j£)erm
(Scl)logt)ecn)altet (Bdjmibt auf grieberidjeberg
Ibet) eopenl)ac?en. Seit, baö 5afe!ob(! ju
pflucfen. 93om englifcben gijber» 95erfucl^
mit bec (£t|ie[)ung beö 5)almbaum6 auffer bem
treiböattfe, t>on ^rn. i?on S^ie^faa* SBauin;

t)er#

6o4 4>i^f<bfdbQ (Sc^ttmMmbtv ic,

t)erilu|eret) %mmUebu ©drtuerglauö^
aSom ©cfelafber ^Panjen* §rani^6fifct)c ^rir
(if. V. 2}ecmifct)ie @artennachrtct)ten* ®ar#
mJ)anM, ^axbte bt\) ^elmflätt* @cf)n?r^6#
6er im galenbergifc^en* »IBejflVnftein bei) dap
feL ^un^lau in ©cbletlen* Älemjtcj bf^
SuöicbQU in t»er SReumarf» ^caunfcbwcig*
©ßt^fcerburg auf ^Ifen, Äurje üermtfc^te
SJlacl)rtd)tctt. ©al^au bep Atel. 5Bill)clm6/
ti^al bep Saffel. Bremen. ^U6 bem JP>an5#
V)erfd)en* Lüneburg , öom t^rm ^"ipoftcom*
miflac ©cbufje* @t« Petersburg, Äun|l^
gdrtner^ Die 95ebienuncjen fucfcen. Scheiterte
5©arnu«9 an einige »^anbelagdctnen SBUtt
t)e0 ^eraaöt]ebet0, Srfldrunc| öec Äupfecta#
fein* 01ac()ricfet* 9(n bie 8efer»

3, Ö3erjeic|m§ berec S(unfe!ti, n)el(je trt
©uajlau in ©cfcleflen bei) tem ^dmmerei*
£iebner ju befommen put)* 1784- ^»"3*
lau, gebrudt bei) Sf)riflian ^il^elm Üidf
mm , äß«ifeu^aw6buc^t)rucfec4

fcicbiiere tuvifdn. däi

0?ec«ifer,t ftnt)gt |?cf) axu ho^ptlm Uvfac^e
*^*' »ci^Buttben , tiefet^ 2funfef*)erjdd)niff«6
tmtet: t)en "Sju^teranidaen |« ge^inftni , eüie^
^^€tf6> tt)ei{ Spttt Mänmnut 2'ul)\m in tiiieni.
DSorbenc^t eine tJön fcsft D. ^Bfi^niamdfaSeti
ab(ief}ent)e Sint^cUung ti^r ^2l»rifeht niirr^eiU^
miä)t Die ^ufmerffamfeit bei' ^^fumijlen »eu
ttertt , unt) tie \6) Öcnfelbeu l)ter jur ^rufuiici
ijoi'fegen niedre , unb anbecn 5^eilö , ujei! ic^
ba6et? @elej]en()eit «ct)mcn m6d)te, boe , tuas
tc^ tm jmei)ten @tucf biefeß Sournalö ©♦
35 !♦ Don ti^m a((ju^Df)en ^ret§, um tt?cfd)etji
hk ^Sfumenpflßnjen ouc^ in ^55un|iau ^erfauft
rodthm f gefaj^t ^|abe , ^tcmtt 6ffentlid) ^if
tDleüertufeu. 3d) t^ue biefe^ um fo (ieBeiv
ba tc^ butc^ bie eigene (£tnfld>t ber mir ^oit
^rn. Ä'dmmcrec ßiebnee ^ugcfcöicfren ^ei-^etc^/
tiiffe üeu ^«dfefn unb 9^e(?en über^engR xomt
bsn , baß fdiie angefe|te ^-^reiße nn.gleicf) 6i(^
(iget unb md|lqer («i^en, al6 anbereic 'Sdimeutjeiv
f dufet unb fle aud) liegen bem ^Infmanb* ben if)c
IHnfauf iiuö ilire eigene ®qid)ung im^ f^jtatii'
jung et:[ovDctn , nic^t Idc^t n)ol)i{Viiei' (jdaffVii

6o6 ftiehtiere üerjeichnw

tt)crb(?n f5nnen. 3d) habe jene Ü^a(i)rt(lu uue
^em ^tcfd)felÖifd)en ®artetifa(pnt)er »cm ^abc
1783« @. 255» gfjoqen , unb mein Urrbf-il
auf Den tafelbp an(^efu^tten lOreig ber iTidren
l)On !• biß 10. JKtftl« (^e(^r unter. 3(t> fnütc
aw6 meiner grinnert|nq i^n bew anfcern bani
telnben ?5lumt|!en beniei^en Vrnfe rte l^ucfen
»on u 6t6 lo. lKtf)l mit \jetö5!rttJg!H(Jüneii
SJKiftefpreifett au6: unb baber etir(hmb eben
t>ec Sm^um ; womit icb mich tu 2lnfei)un3
tcjJ ^mn 8tebnec0 ^^mtergien^.

2(<6 tt)iö meine Cefer burcft bie 3)Jitfhet/
(unq berjeniqen ^urifelfcrten , bie ber JPyerc
Ädmmercc Ciebnec wirflid) üerf,^ufr (er bat
in biefem feinem ©er^eitbmg mehrere anaefüort,
tie et nod) nicbt abtriebt , weil jie jidi necft
nid)! bet) ihm genuöifam Deimet)rr baten)
felbfl öberj^euijen , bog ec billige greife am
gefeit babe^ wenn id) toor^er feine Sintb^w
lung ber ^unfein werbe ancje^jeiqt b^ben ,
wobei) ic^ feine eigene ?ii$octe ber;bel)alte.

öer UnvxMn in ZtmUn* 60?

©♦ 6. u. f. faqt et: ?Kctn 5>orfa| ijl;
Jet) ®intl)eilutl9 t)cr ^urlfel ta 9?atur C(etreu
ja bleiben, unb nur bieienii^m dn^ut()ei(en^
fcte j;ür Seit ba pnb > nicbt aber tic noc§
fommen foUfii , beßi^leicfcen micb nur auf bie^
)eni(jen einjufcbrdnfen , fo x<b 6e(i|e unb trirf^
l\(b blüi)cn ßefet)en habe, nicbt aber bte , fo
id) nod) funfttc^ befi|en werbe unb f ünfti^ bl«^
^m ju fet)en w«nfd)e4

^n bii'ftr Oage t&ette tc^ btc en3lifcf}en
^urifel foUjenbergefiaU ein:

i) iti '^ifottm, barunter v^erflefie tc^ am
51uge fein qe(lrid)te Don einer Jarbe , tt)0
bie ©triebe nur in bie ^dlfte beö 95latt$
trrf^r oOet wentvjer eittftreidien»

a) in ^J^ipifotten ^ tt?i> bie feinen ©triefte
jn)et)er garben nur in bie ^dlfte bed
SBlatre met)r ober tt)eniaer einflreid)en*

3) in '^t^arren, wo bie flarfen @crtc^e eü
ner J^«^^'^^ ^^^ duffere ^erir'l)erie Ut
©cbetbe mit becut)ren unb burcböe{)en»

4) in ici^iimm/ too bie (larfen @trid&^

9J t imr)tt

6o8 iliebtiere \?cncid)ni6

jwei}er i^arben fcte diij^ere *^evipl)erie bei*
©d)eibe mit berühren unD &urd)9e()en.

5) in ^oncoröen, tt»o jiüei) mit einanber in
2>erbtnbunq P1)tniDe %atbm jufammem
flcptcbea uriD etrie Die ©rUHüja?^- , txt
onßere btc 3^^"'"*"^^^o^'öfatbe autiv ad)t*

6) in ®efd)ilbme, fo ilatt (gtcicfee/ ghcfc
^abeiu ( 3cb üerftef)e aber unter (Bdiil;
bern ntdbi wie ^r. D, 'IBeiömantd tm
93lumj(len 2ten ^l)ei{ §. 7* p* 245.
(Sd)überet)en , fcnbern <]emaf)Ue Sd)ilt)er/
eine "ätt ebmaliget «Sc^u^ivaffenO

7) in Sinfarbige,

a) tüo nuc ba« ^uge (^cpubert^ bte
©c^cibc aber gan^ einfarbiv]^ fammt?
atttcf , (afnrt unb c^anj o{)ne 9-^uBec tf!.

b) rt)o baö ^uge gepubect , bie ©dbetbc
aber

1) um ben ülanb mit einer gepuber^
ten ginfaffung ,

2) mit aepuberten feinen ©trieften ,

3) mit (^epuberten (larfen @t«ci)en,

4) mit igc^iiloetn,

5) »"t

bev luviMn in ^.unjlau* 609

5) mit Silieren \xnt> (ö(i>üD«rca xjcr^
fel)en i|l

8; in ©etujcbte, mo fdne abq<if;^te^ fbni
t)ern üettau(feue ©tttAe unb giecfe x>on
einer unO me[)tcreu Jacben auf ta &d)üu
bc v^efiiutcn tvetöen*

()) in tTiafte, obet ©onberlitige, Spimuu
Ut t)erOet)e tct) öie bicfblattiigen ^ilumen
mit tDetfjem '}lnq^ , ci)m allen ^pubec
auf beut ^nge unD @cl)eibe» (Vct
Öluöbrucf Uvxcfc tjl Diefft ^^iituMcit am
anjiemtifenllen ^ weil ber ^iibet ba eiiju
lifcben ^lurifel t^Ietcfifam ane ein ^'leib
anjufel)en tjl, bae fo iiiand)e Uiu^oUrotn?
men^ettert biefer ^Itime ^abecft.)

S)te ^ucfec t^eife id} eitt

I) in Sinfai'biae , tt)ol)tn id) ai!c§ bie
fammt? unb plüfcbariii\en j4t;!e.

i) in ombdrre oDet fitattirte / wo eine

garbe Don bec ^6d){len biö^irc uefflen

pu}tf fo, tag bie @d)ei5e [}eQ unb bec

9i c ^ 9?anb

"" ■ ' ■ ' ■ >

SRanti t>e5 au^^ß tunfef/ foläli* (gc^at?
ten unt) Siebt ?um SSocfc^ei!: fomnit.

3) in ttöand» te , changeant ctcc wam
öelnbe , n>o ^mt) cnt^ei^en 9cfe|te gatbeti
auf oec ©cfjeiBe Bei}m ^2/utMu^eti ^letd);
fam um ten ^^Sortang, wcc ^k^ U^^U
tm\ joll , flrciten, unb tüo am (£nt)e Die
eine garbc om ^^ugc, He jwei^te auf oec
@d)ei6e i{)ren SRang behauptet.

4) in lafucte , wo eine t)eüere tur^ne %axU
t)ie fid)t(erid)e bunflece ©runbfarbe auf
tn ganjen ©c^eibe gteidjfam überwogen

5) in pannad)irte obec ^oubtettcn , wo tie
©cbeibc breit qeflricfct/ unt) Die ©trute
fon)ot)l auf öec Dbec ; alg Untet:fiac()c ju
fef)en finD.

6) in @onDer(in(je , batuntcr t)et(le^e ic^
t)ie ; fo ein tDetflfeß ?(U(je ^aben, unb
|u einer bet (Sorten i. 2* $♦ 4* 5» gc?
|)5ren»

SDie Neutra ober 2}2u(atten erhalten lie

nem#

^er %nriMn in 3?unjlau* 6ii

SDenn ba bic Jpaurta(:i&d(ung auf t)ic ^<t?tbc
unD "^Higc, tie .^ub^imiTon jcbei ^hidli^tf^s
art abev nur auf bte @dyei6e ^e^ug t)ßt , attc
^lulötteu/ bcr (?^d;H6e nac&, SMer jlr?>, fö
fubet f)ier bie nenutd^e (^intljeilung «Statt.

Sc^ tibcr^offe itietneu Cefefu, baß Ufi»
f^cil übet bie SXicfctigfeit unb SSoÜOanbiöfeit
tiefer gint^cilung bet ^urifefn ju fdücn. Sd
fc^eint, ba§ wenigflen« aüe bcraialen befauntc
9'urifp^forten barin i^ren ^la| ftnben f6unen^
unb ee fcmmen feine Sibdnberungen barin vor,
bic nocfc ni^t üor^anben (Inb, unb erfl noc^
t)on ber ung w-ffen 3^^^w"ft emartet werben
müflfen / vok in ber 5Beiömantelfc^en bec gaö
tft.

Unb nun feine (Berten unb beren greife, WO0
Ux) i(ft 6et) einigen aucb ben 2infa§ anberec
aSIumipen anführen werbe*

S)ie mit g bezeichnete ftnb Cücfer, bic

unbejeicl^nete englifc^e 3(urife(n ober SEliuIatten.

9i t s Steife

6rz fciebncie X^ci^eichnie

^iö)\ik^ , qc|fhilDert/ üiolcf mit grün ^ 2o»

@r^ fcnijl bet) anDern 2^ 9lt[)t.
5lt)elait>e, uuancUt ijnet>t'lin unD ^urpuc, C.

16. ©c.
^ibmiialite b'^mflerbom , ettifdrbiq , firfd)^

^rpun , affurat u<'D uJeD(id)/ mit '»pulec

9efd)tlt;m, uuO fein gerdnOelt/ .16. ©^

fenft 2, [rirl)(.
^Ii)nii' a' ^Infou tlefc^tf^prt ^ t?io(et mit gnm*

20 @r« fon|i 2, 9{tl)!, zo. @r.
?{bm!ra! Ocnernl, etnfdrbi^, ^urpur, ©am^

met, tton unt»cral^id)!td)er J^arbe un& Wfu$

rarj'JT^, 9V0§ ^ouqu^t, ß. 1, Üiii)U i3*

@i% fonfl !Ö, &x.
mmivcii Mevy>d. u Üit^l 8.@r. fonft4. ÜJff)f.
9Rmtial 91orri| , %tfarD , braun in gelb f

flarf (]eilcid)t, i6. ®c,
SCbmiral ^li'^t^nei) , ^erdhilbert, cramoiiin, auf

ßvun getufcht« 20 C^i\ fond 3« ÜitbU
^efculapm« , ombrict. am ''2iu(^e fcba^atjbraun^

bie ©cbeibe broun^elb« 2* »6. @r»
SCgreable ^Seaufe K uefdiüD. braun mit cjruu,

jlarf gepuöeit. 1. 2iil}U

• 9(0 re,'

bct UnviMn in 23unslau. 613

Slqreable SSea'.ne IK gefcbilb, cram* mit (^xa^t

grün, mandunal ahet Hübet jle olö ein

(Son^er{tn(| / nacft ohne 5^uber i. üit^l.
Sfin ablc ^^eaute , (^efd). fdm>örj6(au mit

ßauBcjrun/ o()negel)(eC/ pidc^tig, 2« 9it^{^

fonfl 6. di^U
9(kibiabe6 feüeriuö game , cjefcft* toioL mit

lau()grun, eine jatte feine 55lume*, 2* 3Jtl)L

fon(! 4. SKt^L 16. ®r.
9Hp Sßei), einfarbig, braun, mit rofenfarbc-'

nen feinen ©cbeibenranbe. S. 1. dithU
2IIt>ermann ®et)forD, (^^fd), apfefqruneSc^eibe,

am SCuge fein mit beU.noL <je(lrid)t, fanft

fd)6n, reqefmajtg gebaut, unt) tvaö befon#

t)er6. 2. DJt{)L
5lmarant, nuanc» blaulic^unb cram« gro^/ 2.

16. ®u
^nbromeba , gefcb, cfair üioL auf qrun , bec

<Puber mac^t am Kanbe Die Sinfaffung 20*

@u fonil 2. SKt^l. 16. @r.
2(rc triomp&afe, neutr. ombr* gelb mit 6rau^

nen ©cl)atten; gro§* i6* ©r*

SK r 4 Sir;

6 14 Hiebnere t^erjeic^nie

Stdequin fret)o , tic;;tr. OcuM gelbe mit braun

(ie|lnd)t, tveig 9luqe. i. 9ift)t 12. ®r.
Slrftuoe, einfarbig puipurrort), c^rog, quf ge^

baut, fei)c fd)ön, tec ^nX)n macbt Die

«)JJal)rere^. u dithU fcnjl 2, STJrbr.
9{rtam]re6, SJiptc, braun unb rotl) i^crrrfcf)t ,

ta^' andere fecr vSci)cibe grün , ganj tortef*'

rii, I. üit^L
S3an;i6 X)!cc!etian , (?efit« wl mit griin ^

fd)6n gebaut. i.dxt\)U i2.@r. fonfl 8- ^d)L
93a|Ta t)c (Eairo, ombr« orange mit fcbmarji

^rauu am ^ngc. 2. i.9itf)L fon(l 16. ©r^
55eaute parfaite of '2lbbe ^erufalem« 3» did)U

fonfl 10, SKtl)L
S33eaute toud)ante L auf orange ®runbe braun

getufcbt, mit feinem ^ubeirdubel. 1, dltl)l^

i2.©r. foni^ 8. 9ti^(.
S3eÜe brünette, gefd). fcbwarjrot^ mit griin

mit fdnem 9)ut>erranld / groß« i* dit%

OScllc gri5t)eUn. i, SRfM*

?J3e({e riante , gefc^. 5)urpuc mit grön , ejrtra

»eae

öev 2{nviFtIii in Bunslatt» 615

95eüe mUtu, gcfd)!(^cct, gtoreminer Cac^

obet Maurot^ auf f)eüf\rüngetufd)t* !♦ SStl)L
95ont} ^r?gfant)er* i^ diii)U
^oruf cinq of pruffia , c^efd), tunfe(6fau mi(

([vm, ohne get)(cr 2. DitI)L
93ofcb en ^art, neutr* nimrc. c^dh mit ^im:f

metbraun» 16* @u fcu(l i, 9i'l)L
SBrife tout b'atn^leferre , neutr* nüanc* He

(B<hnbe afd)rirau ^ b^t (£cl)attctt. am ?lu(je

bunfelbfau, u $Kt()U
55urtee ^ero . pic* fcbwarj (lefldcfie , bic

Sd)eibe grün, rei)u(ar unO awffaügnö. i*

lKtl)l 12. ®c,
95rctt)nö Smpceffe of ^f^ine, gefd)« blaurot^

am 5iu(je, t^M übrige bee ^lattö apfe(#

gvün, feine ?0^ai)levep unbgetct}nung, fanff

fcbcn unt) affucat* 2. Üit^r:
SBtulante eclatante, nuanc* af<§grau^ am

^uge 6t, totl), 8. 16, ©^
S3urbonta; hii, auf gelbem ®t«nb ^eöbrau«

geflricfet^ tjoü 12. ®r*
Camilla, gefcb. braun, rwnb gebaun 12,

©c. fonjl 3. dit{)U

91 c 5 f am<M

6? 6 £icbnev6 Uerieicönie

Eami'uc, ombr, jimmctbraum 2^ i6« @r,

fcn)l 2. difhU
Capifofium, 61^, braun, auf ^eUgrönen ®runt)

gatüminra, ^v;,, braun gefln(f)tt i6* ®c,

(bnft 2, dim.
(£art>inat be i)3]afmer, einfa^-btc^, cram. famt,

(^anj; t)omeffid)» f, 16. ©c.
Garel be ©toure/ cmbr, pucputbfau, prdcft;

ti(j» ^» • . OitM. fonfl . 6. @r.
gatoltne ^atbi^b^ i, SKtbl, g* ©c* fonfl

3. mtf)L 1 2. ®r.
Eagiuö 11. (^efd, fd-tratiiblau mit grün, (]roö,

eine trefficbe 33lume» 2. 9{t()lu fonjl

S^atmante flinu' , gefcb* vtol. mit gciSn, gci
tunbct '?8(art, acc. unD fdon* 2.9{tb(.

Charmante griebcltn^ einfavbif^^ tötl)dnl)^
lilac« fc66n unt) fonberbar. 2* i6, ®c.

Eiecaab tjon .^DÜanb, bij. cram* auf grün;
gelben ©runb geflric^t, fe^r groß» 16. ©r»

güo* 16. ®r.

Solle SDelice, bi^. cram« auf {)engvuiicn ©nmö

öer 2lun?el?i in Bunjku. 617

Seile De ^pf , qefd). ()ocf)rot^ mit qtm, <\xo$,
aber fd)tt)ec juc 93ermt'l)cung» 3, Dvt^(,
fonft 6, dii^U

gomeß^ b^, braunHau, auf olmtx ©runi)
(^eilti»i>t. 12. ©1%

Senu't <£iaar , bij. mol. auf meergrünen

®ru>!& (]Ptln<it, iz, &u
Sonite te Q3onnet?al, b^» braun in bccftqefbett

©ruuo jlarf c|t'(lnd)t , fct)ön* 20. @r^
Eomte be ^^uren« 20, @r* fon(l 2. ISt^I»
€omte be (Schwerin , q^cfd^, fd)xvavi ^^^^* ^it

f^run, I. [Ktt)L 12. ©r. fonft 4, 9{tf)r.
eoniri), gloter, bij, feoiU« gcflricbt öott.

8. ©r»
€ouvonne be 55rabanb. 16* ©r*
Eranioift mctorieufe ^ einfarbig, recfet purp.

tt^rber «Samt mit cram, JKanbel an ber duf^

feren 5)eripberie, ganj prdct)tig. 3. ditijU

fonH 10« Ült[)U
g^aartn, getafelt, braun auf olipen ©runb»

16. ®r.

e^aar

6i8 Hiebncre Vtvxei(bnie

5Delice &e93enu6, btj* (}enblau auf Haßgrütt*

SDelicieufp, 6ij* im ©runb ^ettgtun, mit tcc

(gcbUingeniime ou^qema^lt, cbc^teid) (lern;

f^rmiq gebaut , t)c6 fef)r fd)6in i.KtöU
SD<*'ita, 6t§. braun auf grüngelben ©runDe*

8. PH.
S)iamant. 16. ©r* fcnfl 2. Dit^!*
©omtne^ ombr. cram. 2. iö«©t^
5>on ^mxQt, pic, fc^warjblau in grön*

lö. ©r*
SDouce nurore/ embe. aurora mit braun am

^ufie. 2. 1. 9it{)(, 8- ©r. fonjl 8-Ät^U
5Duc t)e 53eliforö. 8* ©r^
SDuc t>' (Jtrec* DoubL purp, bfau mit weifien

©treifen, ttjei^ ^ugc, nacft, o^ne 9)uöcr»

1. dithl 8> ©r. fonjl 5. dttf)U
S)uc be ^ortlanbt 20. @r*
S)uc be ^ouba/ gefc^. fc^warj auf meergrün*

j. IKt^r. 12. ©r. fonp 7. 9it[)(.

2)u#

bet QlaviMn in ^xxn^Un. 619

Sud)efi"e ^c Hamilton* i. dlt^l 8* ©c*

fon(I 4, dii[}U
Carl Remple» i* tSt^L 8. @r* fonjl

ßgi^ptienne, nmtr. nuanc» gelb mit oHtjen^
braun, fd)5n unt> accucat. i.9itf)(.

©yijptuß, 16. &u

©nt)tmion I nuanc auf bec (Scfid^e afcfe6fail
unt) am 5tuge tott) , gietd)|am übmäl)mu

ßnfcimton IL neutr. <r?fb mit qrönfldiem

©diatt^n am r^epu^men 9lui]e, macbt m
^ grofeö ^ou<|aet, legt fid) aber l)o[ptig*

8. @r.
(£iipf)röfia, ö^f* wit t)ettmo?et, übermdflg

<?epuöm, ungemein fc^on» 20, Or* fonjl

16* @r*
€t?a(iora6/ pit fd}n)arj6raun gejlrtdii, auf

meeranmen ©tUnt) , acc* unö nieMid^*

gleur t)e rofe , om6t* tofe ober lid^tc eram* 8«
S^ @r. fün|l !♦ SKlf^L

620 £iebneiro Vcv^nci)nie

glora perfecta, gefd)* braun auf gelbjjruneti

OrunD* i6. ®r.
glorenß Ären, (^efcf^, mit cram* unb grun^

Oernartig« 8. ®t*
§ormofa^ femü, in c^elben ©runb geflric^f*

ao» ©r* fonjl 2. D{tl)l. 12. ©r«

grebrtf be®roote, nuanc. ponc» unb fcbwarj.'
braun flreiten (jlacbfam fo lanqe mit enian#
bec, biß bk (gcbeib^ baö feuttv^lle ponceau
«nb ber @cl)aiten fcbiwarj am %u^e er?
fcbeint. t u Ditl)L «. ©c. fo^.jt
4. tKtbL

gribncuö Oter, ombr» bretmcnb rotfi mit
fd)marjbraunen Sdmtm* i* DitfeL

gur(l Diepuin, btj. braun (\arf ij^^P^^^^^*
lö* ©r.

©eneralite^ 6ij. feüiOem, im gelben ©runbc
frarf (^Hlrid/t. i ö. ®r,

©encrai (Sernabe , bt^. fa^illt'm« im (gelben
©runbe qvob gt^flrid^t uno grob gepubert^
ned) ein 3al)r, b(ül)r ftc mteber fo, bann
fort mit biefer. 8* ©r* fou|l i. Ditl)L

®e#

Der 'Murfffln in BunjI.ui* 621

@mxal S^amt i. iKtl)L 8- &u fonj!

©cnei-a! puffen ^ gefd)» fd)anirj mit grutt,
eine prdd)tii^e ^luuie* i* dlü)U fü^f^

©eneral l^aoli. t, dlthl

©eniianicuö. i. 9tu)r. 8* ©t. fcnjl

4. 9itöL
©loiia ttmnbi I. einfdcbiii fddwarji »^i^ feinem

^uipurranbel, 6alD wie ^a(6 ?tauer^ allere

liebfl. I. atröL .
©üiDonö £^abi; ^-^lufon, f^efcf). cfair. t^icL mit

(jcaö^run, gau^ ücttrejlscb , fel^c fparfam

im ^>patij n. 2. ajr{)L fcnfl 12. Üitbr.
©ole6 te 2x)i , ombr. f upferroi^ m\t braune«

©diaftcn. 2. 16. ©1%
@ooDtu6 ^l)an , gefil). frf)n?ar^ mit grün ^ (janj

tt)a0 befonöecß* 4. 0^tt)L fonfl 12, 9i!l}U
©oube ©cipter. i.Oit^l. i8*©tr*
©raftjon 53onneütt(^ Dij. auf meergrün, bun#

feibraun 9ejlrid!)t* i.Üii\)U 12« @c* fonfl

©cdpn

62 2 fcicbrtere Vev^tii^ni^

kann unD olit). cjeflricbt^ t)a6 öbn^c bct

<Scbet6e apfelcjrön. 8» @u
©ranb ^>llejranbre, hi^, braun aitf ßc(6* 8« ®^

fcnft i,dit[)U
©ranb Duc De ^ofcana. 8» ©r*
©rant) ^^aitvt , t\mv,c. Die ©cheibe ^eftSfau^

Der ©dbatten am ''2ii».^e braunvot{)* 12» &U
©mDelin parfatt, einfarbig griöDelm ©amt^

©doöelin paretr, nuancf btatt mit tot^* 8*

©roote ^ilequin, nitanc. couL be c^air mit
brauner ©d)attieninß, prav^tig. 8* 1 SKc^f*
12, ©r* fonjl 3»3ttl)r.

i^^ecuba^ 8. ®c.

»§e(icon , einfarbt(^ , 6r, ©amt mit licßtett
feinen leberfarbnen Üidnbel an Der duflern
^erip[)erie, ol)rte geiler ^ fef)r jart unb fein*
8* 3- 9it^U

^erberine, pic. cram» (jeflrid^tt 30*®r* fonjl
2. 9it^L i6* ©r4

>§<rö^

bei* Qlüvihln in Suiljlau* 6^3

macbt t)te @d>ilt)er* i> Kt^l. 8^ ®r. fowjl

2. i}itt)l. 16. i^r^
^onoranDa , tmbr. purp» 8. 16. ®u
^Dpobamuö. i. ditl)U fonjl 2* Üitt)U
*^i)pefttne> i* ^ü)U

U ilaxhmal , qefd). fe^iff* mit (]rün , groö»

KÜttl>l 8, @i\ foti(l4' ^t^J^
gnuminateur, imanc, am 9(uqe braun, bie

@d)eibe fletfcfcfatben, ^anj was pcdcbtt^eö*

e. u Ü{t()L 8. ©n ^^/^

3nt)ii]0, (SöncorDe, blau auf rmfi« 12. ©r*
^uba, «infarbtq, fcbwacj, t)n ^ubec macftt

t)if ©triebe/ fch^n. i^. ®u
Jupiter / bij. fcfcmarjbraun (jejlric^n 8* ©c»

tapfer OeoDolb . Bij. ber ©runb %db , bte

@trid)efemüemürt. ao» ©c» fönjls.SRt^U

16. ®r»
Äinf of Brugia , g?fcbilberf , bfnu auf oltüeii

©cun&e öctufcfet* ib, ®x. fon(! 2. Ditl)f«

12« ®r*
^\\\t of ©voettitannicrt , bij. 6raun auf grö^
©0 mn

624 ftiebnere Vevt^eidbni^

nen ©ruriD. viel PuDer, üorttcflic^, i. Oitl)L
8. ©r. foiift 8^ $Krl)l.
Äöaiqin üon (gnaeiianO / pefd), braun auf
Qxün, ber VuDec mac^t tu (öcl)Uöer.

5?5mc(in glifabetl). i^Olt^r. 12, ®r. fonjl

8. 0{t()L
iS5nigtn üon Un(\arn, cjefcb. uioL mit gcun*

lö. @c. fonft 2, 9v(l)L
Wollig JpetoDeö I. 5* JRt^L fonf! 16. SKt^L

i6- @r.
Äonig ^erobe?' IL 6ij. putpur auf qel6(^nm,

gro6^ pcacbtiij unD j^uc 23c-üfomment)eit

aUee t^ereuit* 5. 9itl)L fonfl lö. diüjl

lö. ^c.
ßa belle Sramotjl, ombr, ctann ß. i.)Rt()U

2a beüe ^nucef[e, neutr, nuanc, ^elbe, am
5(uqc braun, u SRtbL fenjl 4. $Kti)L

8a beüe \?(oIetfe , qefchilb. (Toncorbe, ber ©cuiib
^ocbrofe, auf welct^'w tu 3üumiuation6<»
flrid)e mit carmin m n)a§lici)cn ©runb auf^
fletraßeri, eine ejctca feine 35lume. 3^

Seiten

Öer 2(urifeln in 15n\niau* 625

3citen aud) molef ()efd)iiDei't» i« dlitjU

12. ©r. fenjl 4. $Kt^K
Ca QSiaute i)^2.,)ltcican, ombc. purp» ?*

i2.©r»
£a ^ortiurt?, p.efcft. fehr.^arj , mit Ü6erpuber(ett

fcl)6nen gvün. 2, DJtl)l. fotiji 4. dittjU
ia briHante S5eaute , ombu purpur* ?♦

16. ©r.
5aS)uct)eflre, 6raun gefufcbt unb (jeflric^t auf

(jriinqdben ©runbe* 2. diil)U
ia Jaüodte* i6* @r»
Ca motte / ombi\ ^ocl)rot^, fe^c f($5n. 2,

16« @c. fonjl 8^ @r»
£a Üieme Dee gleurö ^ iiuanc tiie@cl)ei6e fifac,

ber Schatten am ^Tiuge roil). C* lö.Qr»
ßa furparfaite, ombc. ponc. C. i^Dit^L
gactantiuö 1. (^etufcbt, f)eü unb Dunfdrot^ in

einanöec getufcfet, bec 9^ubec macfct Me
©d)ilöer. 16. ©c.
£e Samp beö ^actareö, omBc. orauf^e, ein f?!)c
feincß, iaKU$ meDUct)e6 S3lumct)en* C»
16. &x.

©6 ^ 8e

6i6 üie^mve X>ev}^eid)nh

£ ^mibre; omBr« bloü. 2. 12. @r,
g'aiglc öiorieujc, (jffd)» cram. unb(jrun, fe^t

fd)6iu 2ö» ©c,
8'empereut ^itonin, bij. oUt)en auf (gelben

©i'unb 9e|lricbt. i, diihl fon|l 4. Ü^thL
£' !)aMt t>e ©alomcn , nuanc. bte Stteibc

bla«/ ter ©chatten am ^luge brauncot^»

ßMnDDmptable^ omBn orange^ ^afe( in ötjc

glor^ t 16. ®c» fon(l 2* 3vt^L

lö. ®t*
ßibetata, gefd). fetjiü, jlatf gepuöere. i,ütt^L
gibertasSJaiavorunu j^Dit^L ionf i^.ditljL

8. ©t.
fiört) ^loüon , qefcfe. cvam« auf (^elbßvun,

fd)6n, groö unt) runb. 2, 9{tl)^

9Rarqutß ©rambt) , (^efc6, ^immp(6(au mit
grün, (larf ^epuCccU i, SKit)I* 12. ®x*

fon(l 4. üetbL

SKared)al Äeu(), bij;. brauiiMau auf ael^^vö*
nem 6^n^J^e; iibn- ^ie qan^e ©d^etbe (\es
(Itic^t unö ejcua feui gepubat, fo ba^ Mc

3aiu

^er TlntiMn in Suntlau. 627

3üumtnattcn me unterm gioc vecOecft (icijt*

16. ®r. fonjl 4. 9W)U
SR?cfar. 20^ @r*
fflomalite , (Ecnc, vtof. mit fc^mörj , t>er 4)tcfe

5^^^ec Jnacbt Die fet^tcrbarftc 3^»c{)nuna^ ein

Sieciinc^ cffcre aber etiifarbic^/ fcbivarj mit

ferner l^utermablerejj. i. d\tt)U
O^itocriö, 20. @r,
Öbern?tn^cr, einfarbig, ts pucc, Ut ^wUt

mad)i t)ie gcbilber» i. Üiti)U
Dpbir, ombr. purp. 2, 16 ®r*
Drmue. qetufcbt, ber ©runb qelb, worauf

^ocbrctl) qejogen, gleidifam (afurt, wo?

turcb tiaö rot()e ponceau xm^, bec Kant)

gepubert, fd)6n» i. dit\)l
£)rpl)iliuö. 1. Ütt^l. 8* @r.
Drtane U bij» in gelblid) grünem ®runbc mit

ftrfcftbraun 9e(!rid)t. i6*@r* fonp2D{t^U

8. ®u
Ortane HI. 8* ©r*

^alaiö be ©alomom 16, ©r* fonfl 2. SKt^f.
^ajfable, gefd)* ml mit grün, »ortteflic^^

I, Üiil)U 12, ©r*

©e 3 5>a^''

62 8 filicbnerö Vcvindjnie

^apm, bi], bv. auf gelb, ftaif gejlric^t*

16, @r.
5)aul^cirott)i|, (^efdn t)c puce mit grün^^erj?

fcrmi(^ , i]e)lumpt ^latr. 3» 9itf)f,
5>trle \?toletfe. lö, ©c.
5)ec)eu6, Q(^)d^* mol unb i^riin» 12. ©r«
5)l)aeton, einfarbig, coffeebraun, tier ^ubec

mad)t t)iv« J^Mcbnung. 12, @c*
5)5raaöec, einfar6i(^, coffeebraun , X)ec ^uöer:

mad)t t>ie 3f*»*»w»9 tn ©trieben* 12. @r»
^lajjiiK^ Somet» 16. @r*
9)ieiffenbur(^ , neurrum, ®oub(ette, braun

mit gelben (Streifen, ganj vortrefiid) , mit

gepudertem ^uge, 3 9it()L fonfl 5. Ktl)L
9)Iiniuö^ getufttt/ ber ©runt) olit). worauf

braun ap{lrid)f unö getufcl)t, ein feineö

re.^elmdji^c^ "iSlümcben , runt) 53latt,

I* iXtbL 8 &v.
9)tutaid)U6 !♦ getufc^t, braun ine gelbe»

8. ©r.
?)Iutard)u6 II gefcft. fchmarj» i6» &u
^ourprc mignonne* i2*©r.

^our#

ber UmiMn in Sun,^Iau* 629

9)ouipre mcmpavabie, ombc* purp» blau, 8»

1. Ott()l.

^reflong ©fort) of ^ont)oii, einfarb^, gefc^»
braunrotl), ber ^nt^v mad)t öie ©c^ilbcr,
gut, ruiiD Qibauu lö. (Sr* fonp 3»SRt[)L
20^ ^r.

5)iincj Saref, gefd). öioU mit grün, Cjrtra
fcf}6n , gaii^ nacö mgincm ©efc^macf»

2. mt[)l fon)l 10. Oitbr*

5)rtn} 3ran oDer ©rdjtn ton ©olrnö.

q:rinj'lBaiIi0, ombn purpurrot^. $?♦ i6,©r.
q)nnafe öe ^büippec^al. 2» Dtt^L fonj!

4. Ütt()L
^rincejye gleonore , bij, crnun geflrid)t, f!arP

gepuDert. 12, @r»
9)rincejyc Swanowna, einfarbig fc^warü, tcr

9)ut)er macfct tk ©triebe, tjortreptc^i

i.Dtt()U 12. ©r-
'5)rtriaife Couife, pic. cram. auf gelbgrön ^^0

(!ricbt, tiefer ^lun\e fe^lt feie ©eutlicbfeit,

foü nod) einmal bluten, unD wenn (le tt)ie#

tcr fo blül)t, ti>;rD jte ca^irt* 8. ®r.

©ö 4 q)ronf

630 &^icbntV9 ücrjctc&nie

rotl), Die @cf)eibc lilac^ mi^n jlelc^^ }p

tod) ebne ^Puber» ß. i 6, ^c.
Keine ^lejirautria , pic. (^elb mit bröunflc^

oÜüen, fein gcftcicbt, eine febr feine 33!ume;t

weniq ^Put)cc, fanfr fd)6u* i*Oitl)l. i6(5r^

fonf! 5. 9^tM. J^. ®r.
Sieiue b'%iq(eterrc, btj» 6mun auf qeff^cm

@runt)e gcjlacbt. 12. föc. fonp 2 Ditl)(*

8 @x.
Dieinc b'giiDpfe, 6i^* f*tt)ar,^ auftriebt, t)iel

qpuDer, fcb5n. i. Ätl)L fonjl 3» 9it^f*

12, ®c*
JXeihe femffemorte/ 6t6ij, tolol. mit feüifl. oe#

ff tiefet* 1. Ditbr. 12. ©r. fonfl ,^.dithl
Keine 33a(li, neutc. laf braunietf) auf oHt?»

©runte , am (£nbe Der glot DerDrantit ttic

braune Jarbe öie olttjengelbe ©cuntfaibe*

I. iRi\)l
SKittec 5[Ba{po(e, gefd), fcfevmrj mit (jvön^

l)arte aber pro 1783» cm Der ^etipberie

Soffen/ fcnfl aber nicfet* i, Üii\)U 12. &u

fonjl 4» Oitf)r.

JRot

bcv ünvi^cln in ^nnxUn, 631

3iOt b'SfP^'^riine, gefcr«. crann qeriric!)t/ mit
grünen tSd;iJt)ern; wenig ^ut)* riernf6rm»

JKoi ^e ©ofconbe, a?rrf), purp, mit a,riiu^
faü obne^uDer, (^xc^ , ein <H>ei6mant£Hfc&
^rebuct. i. S?tl)f. 12. ©t, fcnft 6 Ü?tl)f.

9Joi jbe -D^arocco/ f>^feb« cvam. unb f^vini/ ,bie
(Scheibe bat 9. ^^Ibrl)dfrin(^en ct>et ^Idn^r^
--i^rcö, acc, unt> fch5u gebaut« i. fRtijU
8. ®r. fonjl 5. 'i^^hl

SSonro, ombr* (tair^ am ^uc^e ^oct)rofe4 8.
i.Dit^L 8. ®r.

SSiibin , ombr, rubinrotl) , mit fdbniarjbraune«

fonfl 5. diihl
©cipio 5(fncanu6/ cmbr* cram. t)ie ©c^eibe

rofe. ß. 8. ®r»
©ccratee, pic. braun auf <^run gefldd)t, eine

ganj wollfommene S3lumc* i. Ott^f*

12* @u
©oIan^er, ombt. bc puce am ^uge^ ti«

©cbeibe pftrild)vot^. 8. 20. ®r*
©ulamitv i2* Qu

©65 ?ai$.

632 fciebncrc \J)cijcid)iU6

5ai6. 2. D^t()!.

Selemac|iic. :: D*it[)L

5enipie of X)u;ne, bij. 6taun flicflrirf)t auf

meergrünen ©runt) , t)icfe überputiect*

16. C%.
Sertulitan, (^efd). t)ioI, mit grün, {^ckt m

prdci)tiqe6 5^tol unt) fel)r Dielen ^uDer*

I. Ditl)!* 20, ®i%
5bamat, neu, Don 1782, 3. 9?tbU
5[)ama6 Soulican, gefd). braun mit orun,

nietlicb. i. Üvtbl.
5()efeu?, nuanc« l)eÜMau unt) rotl)* ?♦

?oit)nfenb incomparabfe, einfar&i(^, fcbtrarj^
Mau, von ganj befonOerec ^ccurateflfe unö
(gcfconfeeit , mit ^^utiec an Der dujVi'rn
5)eript)erie cjerdnbelt unD gePrid)t^ 3 Ditl)U
fonfl 6. $Rtf)r.

^ufetö S[)eru5 , gefd). 6r, mit (jrön. 4 3{tl)L
fon(l 8*0ttl)L 18. ®r.

SJSelourö pourpre fuperbe L ombr. ceffeebraum
?. I. Düf)l, 8- ®r. fon|^ 2. 9Ct!)(*

2Je#

^ev 'JCurifcIn in SunjUiu 633

ajelcure pourprc II. oinbr, hu mit crann

l\ 3. üvtt)L fonfl 8- 9itl)K
SBetoraca, bij. auf (]e!ben ©rüub mit femü*

jlarf geilctci)! oDer melmet)t getufct^t,

fJSu'ef* g^aar ^Pefet. 16. (?5r*

gSio'6 tloial >J^^afer, (^eui). fcbwarjMau , mit

grae^run, wenii] ^^ut^er, eine «ortrePicbc

S[ilump , (\m^ nad) meinem ©efd)macf*

tBtcror i^ma&aue» i6» ®r*

autelet fuperbe/ gefd)* mit moL i6*©r^

SSirijiüue, 8« @v*

aScfraire, gcfd), am weig gepuberten 9iugc
femOem. getufcbt, tae übrige teö 93tatt6
apfclgrön, tae ®i'att l)etsf6tmig unt» fo
fumpf, wie mit i)ec ©c^eece gcfc^inittetT.

aSuur (Eotcm/ ombr. purp. 8* i* 9it^^

fonfl 4. dithU ^

2Bert{)er6 ßotte, ombr. columbin, gro6 unb
prdc^^tig. t i* Oitbl/s. @t-

®ecf

6;4 pafkr^ 5^^^'^

CÜBertiieC/ laf bicii^runt) cof^; tie i'Qfur i lau.

SBeeiMiranne WaiUa , gefd). \?Jof. ouf apfel;

^iefe l^lurifdn mertien nun Oucfn^eife/
tim ben bct)iicfe;^ten Trei§ ot)er and) in DJom^
m?(, n>enn ber 2>eifdufer au6n?d^len larf^
l)as ©tucf um 8* (i^r« verfaufn

V. f If tf üHivbigf citen, 58Dtt|f He,

mio antrete 9la(!)n(&ten^B}ci(f)e

Die ©aitncrei) betrcfm.

I* Sla(f)vt(tt t?on ^errn pallae on^i^ugefieftbec
gfora mit iüuminirten Äupfectafeln,

fgSn Spm (lolkgkmatl) ^. ©. ^allai in
'■**^ <Petev6burq l)at üon t)er iKu0ifä)en ^ai)#
fei'in ben ^luftcac^ erraffen, eine ooüildnt'iqc
mit ifluminirten Äupfertafdn niautmc ^e#

mit tUuiiun» lUipfcrn 6j3

@nvdd)fe/ tt)dd)c öieOlatar in bem tvdflduf*
lii\en rugifiien iKeivte bnt^et.qebradt bat, aii^
juarbetfcn. 3^ie Q3erfaii6fcilen Diefcd b(ö$
aurf oae ^S^^ile 0er ^öienfd^bfit unt) tei- 'B^tTi^ni
fdiafteii abux>€cfeni}en u)^aU feüen ais5 Dem
fapkrl, i'-atnner br^iCi^U , Me S'jremplai'e f-lbj!
aber .iju (^efdbenfen be dnimt iDcrDc«. £$
ttJtrt aber ttefee ^IBerf unter öem 'iitel : %ma,
ober botanifcbe mib 6P6nomtfd)e SSefd'veibmij
alier n\ fKuglanb imb (Sibirien unter fo mon?
d)ecfei) .^lUmaten tt?ilt>n>ad)fent)en ja[)(ritd;en
©eiudd^.fe nüt t)oü: ommen nad> bei* dlativ: v]e;
jeidMipren unt) iüuminirten Ätupferptattcn er?
fd)einen. S)a bet) öiefecn 5Berf aüi^enutnec
Ötujen unb Unterricht ber «>^aUDt,^mecf fei)n
foü, fo n)evbeu aUi: biejenißen ^j^anjen unö
©ett)dd)fe, n)e(d)e wegen ir.icnb einee öfone?
mtf^cn , ted)ntfd)en oder n1e^ic!nifd)en 9^u,:^en6
merfwiirbia (inb, in ber ^luefübnuiq benerften
5)ia^ behaupten. Um aber ba6 ^USetf nid)t
of)"v dloth ^^' t>erqrcfern, nnn^ben aanj gemeine
«no unter üblichen Onanien ivol^lb^fannte*iSduip

630 Pallas s^^^*^

mc/ @taut)en unD ^cauter unttb(^rbll^et bU'u
Un, unb nur im ^'ejcte von il)iYm ©fbraud),
Äultur unt) 0^atucv3€fd)id)te t>ie erfotberlicten
Ö^ac^ric^mi qef^eben w^röen^ i8cn tiefen ab^
jubüDenben ^flan^engattunacn bl iben jefcod)
fcld)e auegefcb folgen ^ mUta a(d aüaeuieuie
eutopviifd)e ^flan,^en fcbon in t)ieim aueti^dc;
tigen botanifd)en '■iBerfen abv^ebüDet fiub , iinö
feine be'fonbtre Oluj^barfeir ober ^eilfrdfte biß;
^ec gejei^t ^aben. .J^ini^e^en foüen alle Dtug#
lanb unD ©ibinen ^anj eii]entt)i mlicbe, nuj#
bare unb oft i[)rer '55iaud)barfdr nad) hcd)
iiicfec i^enui^fam befannte föattuiuifn aufe ]orc^i
fdltigjle in Tupfer i)ov(]e)lellt werben, unö
aud) fold)e , bie nur ben ^rduierfennevn md^g
tit] fei;n fonnen, follen barin jum ^Sejien bec
Ärdutern)iffenfd)af( ab>]ebilbet tt>erben. X)iefe$
3Berf mirb nad) bem t)orgc^eid)5'eten ^)!an bi6
ouf unqefdhr 5 * btö öoo, ^^^latten anlaufen,
©r6fere ^^flanjjen, bie ^an| allein eine flutte
füllen f5nnen, follen eini;eln unb in nacür.'
lid)er ©röfe, fon)ol)l in b?ul)e' ^em 3"ff^"^
ale mit grüc^ten , unb ^ufdlii^en 2lbdnoerun;

mit iüuüiin, Tsnvfevt* 637

gen «oraefteÜr tDcrtien. ^ei) fleineten ^^flan;
Jen meroen jnel)rere ju einem (?3efd)Ied)t ciel}6;
ttqe ©attunqen eine flotte etniiet)men* -QSei;
fo t^idnjentJec Untrrjlujtini] wirt) an Dec ^luö«
fut)cunq btefeg ^liBecfe nid)tß gefpavet mec^
tcn, um es ;I)rer grofhi lltl)e6enn tDÜröia ec^
fcfeetnen ju lajfen^ iBtan mirb Dabei) baß
gocmat tier fct)onen ^aquintfct^en \S3nfe übet
t)ie ^jlanjen Der Dqletrdc&tfdien ffrblanbe unl)
tcß ^löieneu ©artfne ^iim ^U^ujler nel)mfn,
aud) in Der Seid)tic,feit beö ©tideö ^um iBot#
tt)eil t)er 3ai't)enfd)iit)eninij, t)ie 93'^amei* bicfec
CßÖerfe auf 9ett;)tjXen ©rab annehmen. 'X)a
6et} einem ^crfe biefec 5lrt feine met^ct)ifd)C
Ovbnunvi ©tuet finben fann, fo luirb man
t)od) bie ©attuuf^en einee ©efd)(ec&iß Ut) ein?
anbei- ju h^itm fud)en, unD in ben erften
^eften ober *2(uöqaben beß WSexH feauptfdcö«
(id) bie merfn)i4cbi(]e 53aume unb ©tauben be6
SReid)6 ttorjleüen. ^ebe ^^U6aa6e wirb auö
50* ^Matten be(lef)en, unb jtDet? bergleicben
,^efte mit baju ge()6r igem ?ejrte , njerben einen
SBanb auemac^ent 2)ie 3^^^ ^^^^ ^^« fi'l^«

638 ):^a(i)vid)t

^mc^dht ecfd)einen Wirt) , (dgt fld) nid)t (^anj
^uüedd^iß 6e(ltmmen , btd) wirb man tvenifj;
flen6 alle 3a^r 50. ^platten liefern, im ^all
tie ^unjller nic^t mel)r ^« {ei|len im @tant)e
fet?n foüten.

2, Ö^acfcric^t \Jon einer SOBirfemBergifc^eti
glora,

^f\^it einem bem öot{)tn ättc^qeiqten d^nficfcert
*^ ^ '»löi'rfe, f)at\^err Zxeuiei'/ Lehrer bec
SÖDiantf an Der ^erjogl. Saile- »^oheniUiüö
l'ü Snitti^axt ben ^2inf<int] qemacbt unb aiibii
ftm in 2, Stiften auf illummtrten Änrfer^
tafeln laerfei; ^aumartcn ^eli^fert. £r i]ie6t
in ber 33orrebe ^ofnuiifi / txx^ ein onberct
getiefter iiünfKer, bze übrn^e >lBirtembpr(]tfcl)C
%^llan',en auf qfetcbe ^lEt'ife jn tiefem, irt
Tupfer ju llecbmunB ju lUnminiren, baß >55cr^
{)aben qefagt [)abc, ^er wirb mcf)t wiinfcbm,
öa§ beebe ^IBerfe burdy melc Beb&aber unt)
iKdufec bergefialten wnterftu^t werben mocfeten^

von einer XVivumbcvQ. S^^^*^* ^39

gnl?€ gekackt werben fonnen ?

3. Stnjstgc t)ön einer utitet tem $!tef : Ö?ac^#

^^cri^erc Äit(^^n.'3nfpefrot 2. £. Öc^ma#
'"^^ ling ju Djlerwiecf im gurfleni^um
.^al6eri]at)t , wirb auf tae O^euja^c 1784»
nm QLmmlfdfXift , unter bcm 5it?l : 3Rac^*
tickten an^ bem blumenreich, herausgeben».
S)tt!fel6ß fotl cmt)a(ten: SSefc^reibungen bec
iKuefren ^robuftc bcr £Racur im blumenreich
ijon aller SCrt/ tk t\\d}t 6I06 bie ^Kobe, fonberrt
i[)r 5[ßefen fc^onmac^t, 6iön>ßi(en auc^ 2lto^
t^umer ber Blumen \?on ^o^em SBert^, beren
Slnbcnfen erl)alten ju werben t?erbient; Oiac^/
tickten ijon aSerioolIfommnung bc6 S3lumen.*
tcic^/ö in feinen ©attungen unb einjelnen (Btnb
Un, Scmerfungen über bie Kegeln unb 95e#
griffe i^ccr @cl)6n^eit, bie man ju i^rer 2Je^
tl urt^ei#

640 ©e^niÄlinge nad>ric&tett 5c*

urt^etfung unt) QJil&ung t)e6 ©efcbmacfe b\a\Xi
dien fann, 93ortl>eile wnb ^anbc^riffe Uv) tem
SBtumenbau, t>ic burcb t>ieSifaf)run9 benjd^ct
ccfunbeti werben , SRejenjionen von ^uc^ern,
tic t>a6 ^Slumsnveicfe betreffen , 2lnjetgen, wo
(jutc ^3lumen unö um welchen ^rei§ (Ic ju
t)aben jinb, unb anbete ©acfcen biefec ?(rt*
JDaß ©tucf tüirb 6, ^7yoc\tn entbolten unb
6. ©gt* f Opern Sr bittet bie 33(umenfrcunbe,
i^n mit Setjtvdj^en ju biefem 9ä5erf ju bee^^
cctt, unb i()m (gubfctibenten ju fammlen,
beren JRamen ec bet)t>tucf en laflen wirb , t^af
mit bie ^^lumenfreunbe einanber fennen lernen»
Sine weitfduftigere 9(|ac^rirf)t i(l bei)ber®ib(io;
tijet ber ©elel)rten in S)ejTau unb ßetp^ig ju
I)obcn. 3n granffurt am 9Kat)n ne()men bie
(£ic^enber(jifd)c .^errn Srben ©ubfcviptioji
an*

4« 9?ac^;

641

4. 91^4t'MH t)on gemalten Surifeln, mld)^
t(t Spm D. XVei^niamd in Scfuct auf
©ubfctiption I)ei'awe3e6en mü,

^^^er ^erc D. 2Beipmantel ^af ,, wie et in
^"^ Dem ^wct?ten ^^eif fdnc$ SBIumijIm
©• 32Ö. fa^t, flcfc tjocßenommeit geljaüt/ bic;
fem jit?et;tcn 2^cil , patc bec 33efd)rei6un3en^
jn)o gemalte Tabellen 6ei)jufu3en, um an Denen
imc^ Oec 9'Jatut gemaften Sfutifeln nic^t nuc
Die ©^ßn^eiteregefn , md) welchen Die 25oKf
fonimen^eit Diefec Blumen 9efc^u|t tt)etDen
folle , fonDern auc^ i^re geilet Darin ju geigen,
iniD am JcOenDigen SSilD tk SSePdtigung fei?
nei' üorgetragenen ©cunDfa^e Deutlicb xiov Sliu
gen ju legen» Sc ^me auc^ fc^on 200* Dec;
fel6cn tjon einem Srfuctec 9Ka(er tjerfertigen
laffen; allein Der ^rei^ fam l)6^er, afö ec am
fdnglic^ tjevmut^etc, unD Die ^Sefotgnig, Dag
ec triefe Ä'dufet Diefee feine© imt)im %i}ü\^
Duvc^ Den notf^wcnDigen ^o^en ^m^ aSfc^tef;
fen unD öetUe^cen mochte, i}at i^n 6eit)ogcn,
Denfe(6en o^ne Die gemalten 2:a6elten ^erau0#
2 t z juge;

641 Wei^numteh tlad)nd)t

gugebem Ü^unmrbr aber l)at er fid> entfd'fof^
fen, tttfcn 2. yemafie« imb anfdnqltd) tut
fein ^oud) bepimuiten ^abcucn ncä) ettie ^r!t(e
bcpjufüqen, imt) tanuif fcrebi alle gel)(ec
unö aüe *JJ3onfommcnbeitcn tet ^uiifel, ali
oud> fo vjid moMÜcb aüe Oaituni^en feerfelbm
»or^ufteüen. ^iBeniijer t>a\n qebrucftec 5e)tt
ttjirb bte SrHdrun^en unt) (i'clduterunqen t)a;;u
enthalten ^ unt) berj&eö alfo ein Supplement
otec £Rad)tra9 jtt Öiefem 2ten ?t)cil l)e$
SBIumiflcn angefe^cn werben f5nnen , n^elcfeeö
ein jebec jic^ anfc^affcn oOcc nidjt anfd^affcii
fann.

®a er bie 2(tijQ^i ber ^icSJ^aSer tiic^t
lutffen fann , unb bod) trecken ber tJtelen ÄoPeii
nicbt aufö geratbewol)! eine ^njo^l fcicfter ?aj
BeÜen malen [ajTen möcbte : fo wä\)Ut er I)ierju
ben ^eq ber ©ubfcriptiom S)a er 3, ?a#
()eüen i;u Hefern ^ebenft: fo werben auf jebec
6. ^urifeln mit tbrem Äraut t^orgejleüt tt)er#
ben, unb ber 9^tti§ für biefc 3. Tabellen
(nic^t in .Tupfer ^^f)oc^cn unb iUuminirt,

fon?

von gentalten UmiMn, ^43

fonbgcn am frer;ec»^anb tom ^altt mit Ubmf
b'iqm Jarben gemqlt ) wirb nebfl ^em wenigen
5?jrt I, 9?tf)r. in ^ouigb'or ^u 5. Dtt^L ju
pc()en fommen. «Buffer ©ubfctipfion werben
feine Sremplore tjecfertigt, nod)§u^a&en fe^n.
SDiejentge SiebhaSec, fo jirf) ju tiefem 9^ac6#
trag jn fubfcribiren gebenfen , müflen ftc^
löngflene bi^ 3c*()annt6 1784. bei) bern ^rn*
SD^ ®eigmante( fefbfl , ober burd) jeben Drtö
53ud)fu&rer bei) tem llniöerfltdt6#^ucfcfö^rec
,^rn. ^ai?fer in Srfutt melben* ®d& unö
S3ciefe erwartet man frei;. S)ie Sjtremplare
werben bi$ Oeipjig fcanco abgeliefert, t)cn ba
fönnen fle C wer nic^t befonberß 9>o(lporto an.'
wenben wiU) in ber S^ejfc mit jebeö Drtö
©ud)fu6rer hi^ an Ott unb @feüe, o^ne
grofe Äojlen, mit fortgebracht werben»

5Benn biefeö Unternehmen ^et)fa(( unb
Unterjlujung ftnbet : fo burftc ein gfeic^ec
91ad)trag ju beö 23Iumillen erflem 2()eil in
ber gof -IC gegeben werben , wo auf einigen ge^
malten ober iduminirten ^upfertabeKen t>ie
Zt 3 ®at'

644 XVcii^ntanteh Hac^ric^t tc*

— -. — — ^- — ^1^

©attungen l>ec dldfew iinb iiju 3eic^oun.i]6;
arten üocgefleUt weröcn fotlen. ginben jlcft
}U tiefen £)fielfenfupp(ementö ; ^abeücit gleich
tjo ^ie6^a6er, unt) woKten jugleic^ mit fu6/t
fcribivcn: fo ivörbc ^c. $)♦ SBeißmant^el
(jud) \)^n um fo jcitigeve SSecanflaUuug
treffen*

gö ifl atferbingö ju wunfc^en, tag tiefe«
gcbcppcite Unternehmen Oaltigc imb jurei?
(^cnbe Unterftujung ftnben möchte, ta ein
mancher Sieb^aSer ter 93Iumen ftc^ tocb nod)
«ic^t rec^t in tic 2ßci§mante(fc^c Sint^cifung
tec 3fle(fen unt Slurifcin ftnben t6rfte*

5» SS^^t^

^S^ * e^ 645

5* 2Jotfcftld(^e eineö £it9ldnt)?r6, einige %ttcn
ton ©artenrrudbten , tiidli ju t)ecct)(cn^
i^eif6 fru&er j^ur SKeife ju 6nn(^en^ 9(u6
.^tn* fcid^tenbergö gu ©otI)a SRagaptt
für ?a6 DReuejlc auö ^ec ?)^t?jtf !!♦ ©tv

f^ebec ^Sorfcfifag tiefer 3(tt, fo twibetfpte.'
^ c^enb et aucft jumeilcn ju fetjn fd)einct^
feilte t)ccfc immer bcm D^aturforfcfter wiflfom^
meu fei)n , um burc& 93erfud)e, t)ie eben fo
A^eni(| Seit 0(6 iKii^e fojlen, unb nut ein
tt)eniq ©ebuft crforbern , ben ge!)eimen 5ic6eii
ten bec (juten ?öl«tec Olatuc mit mogücbjtem
gfeiffe nad)jufpd^en unb }u ^ölfe ju fommen*
&emti) ntcftt jebe angejleKte 9>tobe: fo tuirb
bod> jutt)ei(en jufdßiget 5Beife bem fleißigen
S3eo6ad>tet: ein ßicfet anqej;ünbet, welcbes i^n
für feine fleine SKü^e unb einigetmafen fe^I;
^efd){a(^ene ^ofnung auf einec anbevn Qnti
reicl)ltd) belohnet*

2 t 4 ' ®ec

646 (SamnfvMjtm mubhn

*X>a Ungenannte ^dlc für fe^t walycf&jm^
\id^, bag ein mit ge^ortcjer ^orpc^t^ in einca
2lpfe((lamm ton ftü{}jciti3ei: ©attun(}, eingei
fejtee ^(uge tjom D^uittenbaum, bie D,uttteit
fi'ur)ev jur Seife bringen njui^e* S)te Cuitte
tüirt) gemeinißU^ (jcgen 6:nt)e beö ^ecbfieö et(l
teif / unb in fa(ten ©egenben fel)r oft üom cin^
6tec^enben gcoflc übereilt , ba§ man fie «nteif
abnef^men, iinb olfo auf ben t^a^ren guten
imb Jüürj^aften ©efc^macf bicfeö Objleö ntc&t
tcc^nen fonn*

(£6 tt)dre alfo tvo^t bet SKu^e mettf), fle
auf biefe 5(rt früher juc JKcife unb ^oüfoni^
inen^eit ju bringen» 9^un entfielet biegrage;
eb man ntcbt lieber auf g^ö^birnen Cluitteu
einzuimpfen/ tori^eil^after üerfud}tni föante?
tt)eil geit)5{)nlic^cr ^eife ju ©palieibaumen
nur 553irncn , aber nicmafö ^epfe( auf D,uit*
tenfldmme gepfropft ju werben pflegen; folg^
lic^ Daütten«' unb ^irnbaumf)o{j mit einani
ter nd()cr \?erwanbt ju fei;n fc^einen.

unb frfi^er reif nnd)en* 647

S6en fo wicö angecat^en, t»en f(f)macff
^aftejlen unb 6epen ?03ein t)on fpdteret: iKeif«
auf gute ^28etn(^6cfe fvü^jeitigeter iHrt etnjUf
impfen, ^oc^fc man toc^ a()nlic^c 23evfud)e
mit Siiipfropfung ober gtndugclung ^on(Spat^
pfirfic^ auf gru^pfirjlcfcbdume önfldlen, um
einen ge{)(cc ju tJer&ejjcrn^ tzn fo mancber
teutfcfcer @atten(iebf)aüer macht, vosim tt ai\$
gvanfreid) ^jirflc^bdume fommen Id^t/ beven
grüc^fe bafelDjl erjl im D'lot?em6ei: reif n?etben^
imb t)on benen er auc& in bem fdUecn *Jeutfd):?
(anb reife unb fc^macf^afte gvüc^te ju genieffeti
verlangt!

®\xte SKefonen, um fle Mb unb rec^t
groß ju jie^en , fott man auf frü^e in SKijl«
Beeten erjogene Stur6i6pfl[anjen fejen* S^kt
mcc&te öieGeicfet tooljl ber eine Snbjwecf üon
©rufe unb balbiger ÜJcife^ wenn c6 anberö
ant^e^en foUte, in bergleic^en faftt>oöe wdjferip
9)f!an^en (ginfcönitte machen ju f6nneu, eri»
reicfct, (tuet fielet aber tai Unt^unlic^e t'ns
fc6 SSorfc^fage ni^f ein ? ber üiedeic^t auc&
%t 5 uicfet

648 (Sartenfrud)ten wreMeit

t>urri) bae ^tufur^en ber ?We(onen auf Äut6i«#
pflaij^en t)ermutf)Iic^ nid)tö ant)ccö t)etflel)t^
0(6 tag ein ^Ö^elonenfccn in einen no^c am
85oben abgefchntttenen ©tcunfe einec Äür6iö#
pflanze c^eftecfet werbe, wie man auf dönHcfec
CBcife D?etcid5e t?erfjr5fert , tt?etm man in einen
^um '^beit era>a<tfeuen SKettid) oben ein fleineö
©tucf auei fcl)neit>ef, einen D^etticbfern l)inetit
ficcfit, ui.v baö tjcrlnn auegefchnitrene ©tücf^
c^en wiederum batouf fe^t, woburd) ein SRet#
ttcb / wenn ber 5fern fdmet unb treibet, ju
eii^er un(^ew6&nlid)en ®t5fe anivdc^fej) bec
gute arümatlfd)e ^efonengefcfemacf aber me^c
f urbiearliß unb unanqenebm werben ; t)a o{)ne<
tem fc^on ein üorftcbtiaer ®autenli?b^aber alle
^urbiö; unb ©urfenpjTanjen , fo weit wk
m6g(ict) t)cn feinen ?U^elonenfd(len ju entfernen
fucfet, bamit ber ^efruc^tunc^öflaub tjcn jenen
nic^t burd) t}k Cuft auf 9Ke(onenb(ü^tcn (je;
fü^rt werben möge»

€ö wirb ferner an3evatf)en: gute ?,vnd)U

unb früher reif machen* 649

anc^m tjoti Oi-angen aufbäume, bie in Snjj?
lai-:}) gut fortfommen^ unb ben Dcmigebdumeit
am meiflen gJeic^ fint) ; al6 auf bie 6eftcn
^'epfclfotten, a(ö ^^epine, tk fogenannten
SSirndpfel , ober auc^ D,ui(ten einjudugehi ^
unb fic auf biefe ^dfe nad^ unb nad) juc 5(uö#
bauet (jegen beu SCßintcc unb an Uluxe S^imf
meBfiticfee ju gmö^nen, ttJoburc^ man freific^
bie Drangen auf englifc^em ©cunb unb SSobeit
ungemein \)ermel)ren f 6nnte. ^m fragt flc^ö
natür(id)cr 5CBeifc, 06 ta^ dngefejte 2(ugc auf
ben Slpfef f ober O^uittenflamm , fogfeic^ im
erflen 3a^rc ^Sraft unb ^drte genug gegen bie
SGBintevfdfte au6 bem fremben ©tamme ^ie^en
f6nne , um nic^t fog(eid^ fi4r jlc^ ju erfrieren,
luenn and) ber ^roj! bem ©tamm uiema[$
fc^abete ? Uebrigenö fc^eint eö nic^t ganj un;
«?al)rfd)ein{id&, ta^ eine SJereinigung jmifc^ett
ben Drangen? unb 2(pfelj1dmmcn möglich fet;;
wenn mt anberß ben iJ}ad)rid)ten auö (It^ina,
tt?o biefe üorgefc^lagene 9JcrHnbung 6et;bec
gcuc^tarten fc^on fe^r Tange uBficft gewefeii
fepn foll, ©lauöen 6et;mefen bürfen^

6so (Saitenfi'ud)teu \)creMcn ic*

fa!)run(^ einen jcben, tDelcbcr 'Sdume vermiti
teljl t>e6 3"^P^^" ^^^^ ^euqlen e^ot^en bat^
fi6er,3ieu(^enö biU\)m, t)a§ t>urd) 6cebe ^er?
ine^nju(\6 ; ober Joripffanjunaöarten bie i^tuc^^
teil bft 06|lbdunic nkbt qedubetf merben ^ foiü
tetn ®cfd)macf unb 3^^t ber D?eifc 6e{)alfen,
i>ie fie v?cr^in c^djabt haben: fo VDerben jebe
fBerfudbe, weld^e nad> bem ^nraf&eti beö um
genannten ffnvifdnbcre anf^epeüt werben foü^
len^ cfcne aUen J^'^^f^^ fi'ud>tfo6 QuefaOen.
SBeffer tt)rrb (]etl)an fet}n, tuenn bie "Jeutfcben
etnmaf nTef)rere ©orten t>ou Obfi nn^ tnfön#
l)erl)eit üon ^Pfttiidien , Äirfcben k. auö 5?erncii
j^u er,^iel)en ben '33eöad)t nehmen rootfen; unb
tiie ^tecaufgewenbete ^uf)e mürbe i^nen (id)et
mit ben öejlcn Dbfifoctcu t^ergolteu mthtn.

b^S^m

6%i

6. .^ei'rn 2(d)ar^ö Q3erfu^e über tk ßrofeue
unt) ßennßerc 2dd}tu]Uit, mit n)e(d}ei:
l)ic (Sdmetet)en in tarn fuiijKicben Cuft;?
arten fdinen, alß einen 3«^<^S J« t)em^
tvaö ©* 547» [)ieöon angefuljtt voots
tien *>

ß^e ij! 6e?annt , m^ fnr ÖSetfudie Ü6et
^^ t)aö fc^neüe C[Bad)6t[)um tiet ^pjTan^en in
hm t?erfd)tet)8nen Ciiftatten ^^licjKei) atlßejleüt
l^at. i^ert 2{d)ait) ^at Diefelben tt)ie^erf)ol)Iet ;
aüetn fo oft er aud) biefeö i^et^an l)at : fö
Jetgten jid) Öod) ademaC tie ^efultate fe{)c tJöit
t)en feiniijen t?erfd)iet)en» gr glaubte, t)ie
Urfad)e biefeö fd)ettibaren ®it'erfpvud)6 eine^
Steile in ber terfd)teöenen Temperatur t)ec
Suft in finUu, anoern ^^eilö aber auc^ in

*) Sldbtenber.^^ SSJlamh^n filr baö 9leue(!e ati^
tut ^V^w^ IC, 2. 35. u et. e* 52* 53«

652 2lc^arö0X?eifuc&e von ©anlernen

tec ßeb^aftt^fcit tcc ^flanjeit felbjl, tercn
@ral) unm6(jlic^ ju bejlimmen ifl» Sa alfo
i)a6 Ca5ac^^t{)um ter 5^flanjcn übj'r^aupt fe^c
(angfam t)on flattert ge^t, fo ijl cö immec
fe^c idimx, ticn ge^Stigen ©rat) t)ep6eii
anjugeten*

l!m run boc^ einigamafen ^wa^ üUt
tiefen ©egenjlanb auejuforfc^en , buccbpg
ec tjecfc^iebene Stucfcn g(ane(( mit ben t^cr?
fd)iebetieu ßuftai'tcn, flreutc ©amen vjon ©ar^
teufreffe hinein, unb fejte ile fduufic^ einer^
let) Temperatur i?on 5CGdrmc au6, iDelc&c
jtt)if($en 16 6i6 20 ©rab SKeaumür wav.
S-ie ©Idfer, in welchen fic^ bie fuftarten
befauben, \)am ^err 2(c^arb mit il}ren Defj
tmngen auf Gaffer gefleKt, baß au'6geuom;
men^ worinn flc^ tW t)e(le ?uft befanb/
tt)eld)e6 er auf D-uecffilOer fejte , bamit fle
Dorn 3Bajfer nic^t t?erfd)lucft würbe.

!3^iefc $5Serfuc^e geigten i^m nun, tci$
^aö iReimen mit einer wenig merfUc^en ajer*

(c^iebem

in r^crfcbt ebenen ß^ufrarmu 653

fd)teDeuI)eit eben |o gefd)tDinbe unt> c^m in
bei; p^Iogijlifc^en (jlc mochte buccfeö ^}Uf)men
ober burd) 6c«!nnent)e 2td)tetf Obst brennen*
t>eii ©dianfet , OiJec ^^espftov eufflanDm
fei)n) afö t>ec bep^locjiflijirten unb gemeinen
^on iiatim gieng; bnin nac& SJeilanff \^on
2äf, ^t}!^^"^^ fuaven bic (Samen burcfeaug
fel)c au fi3efd)tt)oIIen/ unb noc^ 48. Stunben
Ratten fie öereite imx) Sldttc^en.

3n ber nitr5fen üuft Ijingegcn fc^wcfl bec
©amen 90c int (]ering|len ni(t;t auf, et
würbe ff[}ii hoX^ braun, I)ernad) fd)watj
unb felmte nid)t* 5lfö ii)n J^evi M^arb
nac^ c^i&i ^agen au-^ biefer Saft ()ei:au6^
na[)m, fanb er \\)X{ ^(xwi jeiilört, fo X>C{%
er auc&nic^t auffc6n)o(I unb feimte/ alö er
i^n nac&^er ber (jei^^einen ßuft außfe^te«

3n ber Deflcn auö t)erf4iebenen Körpern
gezogenen , unb in ber brennbaren , tit
au6 niineraUfcben unb üegetabilifcben ©üb/
(langen auf t?ei;fc^tebenen Qißeijen war enf«

tt)icfelt

654 '^tvtn 2(c^aibe X?erfud;e la

voiddt ttjorbcn;, fd)tt)oU tec ©ame fel)r njcnij
wnb feimte nic^t alle; allein tiefe Cufrartctt
Ratten taö Äeimen 6loö aufije()al(en ^ c{)ng
t'Cm ©amen tie Äcaft t?ö Äeinieng felbjl
ju 6enei)men ; tienn al^ i^n ^etc %d)axb
nad) ac^t Xagen aue bevfelben na^m unD
t>ec gemeinen guft auöfejte ^ feimte ec fe^c

Siegte

t@^.e;?l«x5^,s~ö*j^»5\N5>'SHS>*a^

^ c ö j ft e t

über bie \)ier cifcn ©tucf e be^ Sournal^ für
bie ©artenEun|l»

vlbartu«(| ber Kartoffeln 63. Urfad&c berfel6en
65» 70* Wttd .fte ^u t>erbiuücrn 73.

21ter,alawben in ber ©drtncre^ 355»

Abrico - Peche ^38.

2lbfct)ne{t)cn bcr Blumenblätter an ben $Blu^ten
unb tiei\cn ^rfol«; ^y*

Ölnemonen, eine für fie tauglidbe ^rbc 198»

2Iurifel 216. 426* 604. il)r ^atetlanb 21 6*
(JintbeÜung berfelben 217. 443. 607; (5i*
ßenfcfoaften einer fdbbnen 218. 442. 4.SU
Süumiuatton bevfelben 223. ihre aujfere
gigur 225. t>cn ibrer^bfe 216* ibre^ul«
tur 230. 430. ^k für fte tauj5lict)e (Jr&e
231. Ueberwinterung berfelben 232« 3^8*
S^ebanblung berfelben in Der Beii ber glor
235» (^riie^ung beg ©amenl 238» 3^'ti«
U a aun^

tttenö ibid, t)ei1duflic^c ^iunfeln in SSunjlaii
in ©c^tcften 604* gemaUe (ollen ^erau^«
gegeben wnben 64 r*

§Iuöartuiig ber ^flanjcn i.

Q(u^t)ünj?ung , {d)äWd)e ter ^flanjen 467«

55.

fBöumgJrtnerei) , «Regeln bet) berfetben 453^
S5aunie^ auelanbifd^c anjugen^b^nen loi« 103*
S3dume, auö abgefc^juittenen gtveigen folc^e jn

er^icbeu 47 8*
Bearbeitung beö 25obettö ii*. '

S5emer!migen, ollgemeine, über btc ^Serbeflferttng

unb 55erfblung ber ©artengetvdcfefe 183.
aSefc&affenbeit be5 3abr^ 1782* im J^ersogtl)um

©jürtemberg 117*
5Befc^reibnng einiger tor^ugüd^ fdfoner hielten

484-
S3lattldufe, ttwa^ ta^on 405»
Blitum 592,
S3lumenfobl. beflen ^nhau 415* tarnen bat)on

|u er5ie()cn 20* 417»
IBlumenbanblung in SBun^föu in ^c^lepen 350«

604*
fßlumijlengefeafcöaft In Erfurt i6u

552* i^r sßatcrlrtnb 549. ^cit fie ju |t<fÄ
fen 55 T.
Bruchus Pifor. f* (Srbfenfreflfer*

^arftol, beffen 2In!KJu 415* (Samen batjcn ju
crile^en so* 417*

S)ammcrbe, vvorau^ ftc befiele sia* 513*

©nfdblammen ber ^flanjjett üBcr^aupt 10. 84»
bcr £ct?coien 40* «Bortl)e!le beflfelbtn 89*

^leftrivtdt , ein Wlitttl jur 35ef6rDerung be^
üBadbctbumö ber ^^an^m 545«

^tbfenfrefiei 126*

(Jrbarten, tbre ^^vfcl()iebenbeit 513»

^rbbirn, f» Kartoffeln.

@rbe. Zubereitung berfelben t9i» ^9^» 200. filr
Stulipanen I95* . für ^^ajtntben 1^5. für
di^rnnhln ig6* 382» für '^urifetn 231»
bte belle für ben Gartenbau , 516» für ^eo?
cojcn 3>.

(^rbflb^e, SPiitteC baßegen 331*

f rjlel&unq bc§ (^arftol ober .^^lumcnfoOIfamend
2o* 417» bcö 5Iuvi!elfamen^ 235, M
9Mfenfamen^ 402»

s-

g(ora, rugifcfce 634* StBiirtemberßif^e 638.

©orten, Monomifd) ? botönifd^er, wie er nnjulegen
303* ein l^angenbcr in ^>ariö 471.

©artengetvad^fe ju trocfnen 178- 53cvkjferun9
mib ^IJefeDlung berfelben 183*

®efc^{d()te ber Kartoffeln in ben rfeeinlfrfjen ©egent

ben 64. berfelben ilberfjanpt 150t
Gryllo - talpa , f. Ößerre*

^^j)Ctjlntbett , JluUnr berfelben 251« trober fte jm
be!ommcn 252. ^ntflebimg il)rc^ ^Jkinejfö
253» ibre <^tgenfd;aften 254« befanntc
garben berfelben 258» ibve 33ebdnbli}n^ im
aBinter 207* t)or, in nnb md) ber glor
268» i?on tbren Krönfbeiren 270* t>on ber
für fie tauölic^en ^rbe 195, igs* 26i»

3.

Kegt|T:er.
%

Snfeften, fd^dbljcfce, S^titrd wiber t)icfel6en 330.

^. ^

^rtjfife. c;nc neue 5ltl: 508*

Jl'artDffeln , ^intt)eihin(3 terfel6en 6u (tut) ^uerfl
«ad) 3riiJi5ö gc^racfct tvDr^et1 62* wann ,fte
md) Xeut\d)laM\) gefotnmen 63. Qlbartung
unb ?)Til^tt)ad;^ berfelben 63. Urfadjen tiefet
tlbavtuntj 65* 70* SiJ^itfef btefe ^Ibavtung
^u üer^itibern 73» ema^ jur (^iefdjidite bei*
^rtvtojfeltt i!berl)aupt iSo* befouber^ in beit
vljeinifc^eu ©eßcnbeu 64*

Koelreuteria procumbens , \\)xt bcfonbCre S3<«
fvua)tiuig^art 322*

t

Setjcojfn 29. bei*en ^Ibanberung^ti 32* belPannte
garben betfelbetr -^2* Mhl)Ueatevi> ^erfnc&
bannt 33* i^on ber für fie tauglidbcn €rbe
^5* ' t?on bei* ^r^tebun^ bee tit-amenö 36*
Sluefant beflfelbert 43. üon bem SJerpflan^ett
ber JHiJv]en 6tbdfe 45» tvoran bie ©efiillteti
unb vftnfad)eit ju unterfd^eiben 49* \)on
btm ^Berfeljen ber öenvac{)fenen 6tbcfe 49»
Uu 3 Ueber*

Ik6erivttitfrutt,a fccrfel6cn 53* it^re ^exp^i§
gutti^ im €ottimcr 56* pifpttirte, wie fie
SU ntad^en 58»

SKcIotien, wie (te Mt> «nb rec^t gro6 ju er«
jieben 647*

§)D?ivtvv..d?fi t)er Kartoffeln 6^^*

WiituU i^ur ^erriluung ^er ben 53duwett fcfcab*
lidjen 9?aiipen 12:^* 152. VbiUv einige Den
53flan;^en fc^dbltd>e Snfeften :^3o. 390» bie
gefaeten £)b|!ferne t>or ben Wlhkn ju ijer«
roabren 47 5* t)a^ löac^et^um ber ^^flan^e«
ju befbrbern 511* 545*

SJJn^fatnua ^ wol^lriec^enbe 290*

««.

^ladbrtdbt , Don einer ^tumenf)anMim<j In 5^un^Iau
3 so. 604. t>on einer t^Ium'jlettoerfflfct/aft
In^rfwrt 16 1« t>on n^uen JPelPcnjoiten ^05^
t)Dn einer neuen Cbjlforte ^37*

9flödbtr<sfli ^nr ^^flan;iuna ter O^ef^en 394,

91vibruni^emtt oer <l flanken 518. 525*

gielfe. feltene 14U

IReUen, t>er?auf'id)e in Erfurt t68» tt?fe ibre5l6*
leger an entferiire £>rte fic^er 3» i5>erfc|)tcfe«

tin^

^'ttb 327* ^elhxMttev, in Tupfer gellöJ

etttpa^ t>on te^en Qx^ki)unQ 402, ^etm|ung
t)eö «njeir^f)en 352. ^pan;5ung unb ^In»
tbciluna t>er ^ilUn 394. 42 1* 464» S3es
fruct)tnp^ Derfelben 402» ^^efc^rerbuag eini»
ger üprjüglict) fcl)biten 484 neue Occlfen*
forten, 'Jiac^r d)t bat>ou 505. angejtellUr
SBiTjuO) tut 5^elfcn 535* 543*

gelten l'aufe ^05,

SUoron^inöe, ,iuD ben ^'Pflan jen fcfeablid^ 589*

£)•

ben 204. iöavtutig ber öerpflvin^ren 290^
^bjtferne mc üe ju faen 97« wie cic gefdetl

t50t be« '3;!ftau'Vn ;ju üernoa^ren 47 5*
£)bjliprte, OlacnrtdDi ücn einer neuen 337, m$

n»'ue ,^11 er^ieben ^40*
£)tangatbdume , an unfer (äüma aniugewb^ne«

049*

* %

$atmbanm , ^njicbung etne^ (iu§ ©amen 469*
53a^ioneblumen)iauDe , trd^t reife grncl)te im

^iß-iitemher^i c()en 134»
Phalsena brumata 119* ^efd()reibmt3 feineö 9?an»
Uu 4 ]penl

pen^ 12 !♦ 5Brttibenmg fccffelbett 120*

Wntü, Dorgcfd^laöetie 311 H)rev 53ertüflmig

123.
Pbafeolus vulgaris , f» 25i)()nen«
^firftd)bi!ume 456* ton i()vem 8cf)tittt 461*
^fivftc^ , wie bie ft)ate fvii^cr juv Oieifc ju britti

geil 647.
9)flati3cn, e^havc, burd^ ?3ereMung cntfiaiibett r*

53ernacl)[d^!3mtg bevfelben 6* fct>dbltc^e

Sluäbunilung berfelben 467, 25ef^anbt^ctle

berfelben 518»
«))flati5ennrtl)vung , \vctau§> ftc be(!e()e 525*
^flau5fä;ulc ber Södiime, tvic fte anzulegen 96«

Ünitun, tt>ie ftc fiu()er jui' 9ieife ju bringet!
646,

IKanunfct 371* tt?(e fte befannt tt?orbcn 372*
t)Pit tbren 5:betlen 376* n?ie fte crjcgeit utib
\)crtncl)rt tverbcti rönnen 378* \>oi| ber fik
fte tanglid)ett ^vbc 197, i^ß» 3Ö^« Seit
unb 5lrt fte ju legen nebj! ihrer fernertt
' sffiartnng unb 9?el)anMintg 384* S^H'e
Seinbe 388* u»b ^ran!l)eiten 393*
Staupen ^ mx SBdumeti fcl;dblid;e ii9*\ i^re

©ans

«ffianbcrungin anbcrn ^^^en^en i2o* Wllt*
tel fte 3u ücrtKijcn 123. 152«

dietüä), ttJie (te rec!;t qxo§ ju erjie^e'n 648»

Ricinus communis 509»

®'

6antcreien^ ^crfud&e t)at>on tu funft(id)en SufC»

nrtcn 651.
©amen^ief^cn , i»aö babet) in 9Ic^t ju ne()men

188*
Sd;ttiinf beere 592^
©ct)mfn^bo()nen , f. QSotjncn»
©djnccfen, nacfenbe, ^itul iviber (te 33t*

Spargel ^ i>on ber 2lrt fte ju pPctn^cii 272. 3i6»
tl)re Sßartung buvd)^ (jan^e 5a[)r 279^ 2S^»
rjottt 2lbiteci&eti berfelbe». 282. i^rc geittbe

284-
©traud^e, ait^ldtittfc^e ötiiugetvobnen 10 r. 103»
au0 ab^efc&nittenen Swet^en fortjupflattjeii
478.

S:aiettctt, ibre Kultur 566* fbr «öatertanb ibid,
2lbdtiberungeii 568* 3^it ber g(or 568*
mt unb Seit (te ju legen 569. Uebern?m»
termtä 570.'' 3elt be^ Ofuebeben^ ber ^wks

M

Bei 57 2^ (tnb im SBinter in ber BtüU jw

treiben S73-
XvanUn, früher jur SKelfe ju bringen 647.
Saberofen, 53erfuc^ bamit anqejlellt 538.
Slulipanen , für fte tauglict^e (JrDc i95» 2lrt fie

ju legen 197. *

^.
fBeg^trttion^ nterfwilrbigc 144*
?5ereblung bcr ©arteugewdcbfe uberl&aupt 183»
!0ernad)U^i9ung ber ^^flanjen 6»
!ßerfud)e , aueldnbifcbe Sidume unb (^trducfee an*

jugett)bt)iien 10 1« 103» Urfacbe^ «»arum fte

migtungen 102.
S5erjeic^nt6.x)on loerfduflld^en ^furüetn 604*
«öiebfartoffeht , vvann fte betannt tvorben 62»
«öitebo^nen, f» aSobnem
$Bor(tc^tig!eit , önjuwenbenbe, bet) ^rjfebuiia be^

©amen^ 13»
?Oort()etIe be^ einfd)(dmmenö ber «Pflanjen 89*
föorurt&eiU in ber ©drtnere^ 355»

SB.
SBad&^t&um ber W^njen, EDiittel XiO^^iWi^ aube^
fbrbern 5ii* 545« •

^ein^

SPdtitmuben , fviü^cr jur «Reife %\\ %x\\\^txi 647^
SlBem^ tioie |tc ju tjertreibeti 390*
ÖBinterfc^mettcvliu^ , f, Phal^na brumata,
SBunberbflum 509*

s.

SuBereltuttg beg S3ol>eng ii* fcer ^rt>e 191«
196*

95ei) S?erleaeni bicfeö jinb noc^ fofgenbc
^ucba- ;u haben:

93D!)npttber9erg (B* (£, ^nc^(f)re{^ltn|.^ efner auf cftie
neae fcbr btv|uemc 5(ft e{nqprici)fetrn (?(ffrrifct)en
3}?ard5ine, tit'bit einrr neuen ;*rfifnbuni^ , bfc
eleCrrtf^en ^lafcl)?tt betrejtenb^ mit 6, Äupfer^
ptafren cjr, 8 i783»

SSDurviuqnaufen ,S. ITf, 5* von, Qhinjelfmi^ bie
^ffrbe beffer unb nn^^ÜcOer al6 bisher ^u befcbla«
gen, nebjl ben ,tlran f betten beö J>nfö unb ccr
2lrt fold}e %\\ feilen, mit 5* luv^f^rtafeln 8*
1781.

le 5^ret 3. S- 5}orfefnnqen nber bie €tati<1if Tj!eif
Stbeil Der ?fralienif:i^en '^taciHn, fo ^enebifj
etitbält .qr. 8 1783.

^vurfö, S io. .^>u^, (?^rbbefd)reibun9 t>ort Elften
ifter ^b?tl v]V R. «784»

goriimdaa^in, nUqemeiü^ß ofojjpmifd^e^, in tt)el#
cl.em ^IVpbatüi. über (^j^aenftatibe bee Aorli unb
J>ol^it>irfenf; eiMbalren ftuD jc, bfraueoegeben ton
% g. €r(U)l !2.^^%inbe qr. 8» »78V

govfl= »Vld) uno ^aqDs^ericon, in ivelcbcm ötte
bct) bem ?s»^r(l ^ifcb» ;j:flgt>: unD j^lojh^n^eien
Dorfommenbe ^nnftiv6rter erflvhet werben :c»
4. ^3änOe gr, 8» 1772 -— 1780, -

J^anmintni!^ . <ihtorfi[ Die »-l^ferbr unb ^awU^Xi
|ucbt, nebft einer furzen Q^efd)reibunj? ber ^cr;^pqL
2Dirtembergifd)en bit'bcr gebbri^en syujlaltcn unb
©turereten ar 8 17 77«

^erner^, % *^. ipanblung^s ^robufte miö bem
^^flan^enreicb 1 — ^teci/peft, mit 36. illnmi»
nirten .Hupferplarten j^ol. 178^.

g)ftncvrten^, j; ?3» 'C'e«rfd)oö £;t|Venfarorium, ober
ali^t'meine^ »^Jpotbcferbiid:) nacfe ben neue|ieH
^Ijavmacovecn eingevicbiet 4ro, 1783.

New TorK uoianicai (iaraen Liorar

3 5185 00265 6013

^y